阪神公式のクズ ノラサポーター

このエントリーをはてなブックマークに追加
1ナナシマさん
阪神公式で、意味不明な独り言と厨房以下の英語を振りまいている
ノラサポ君について語り合いましょう。
2ナナシマさん:02/03/22 02:07 ID:???
>>1
あの無神経さはテロ並
いやテロ以上かも
3nanashist:02/03/22 03:39 ID:???
>1
Thank you!
Bless you!
4ナナシマさん:02/03/22 04:30 ID:oYvWeoWL
だれ?
5ナナシマさん:02/03/22 05:04 ID:???
またワラかすスレからノレン分けか(w
でも、ノラサポに一人でスレ支えるほどの力があるか少々疑問。
6ナナシマさん:02/03/22 05:12 ID:???
● (笑) [anonymizer] さん 3月22日(金) 2時8分 [New] [195.25.90.2]

日本人が頭痛が痛い書くのと似たようなもんやん(笑)
しょせんは素人の書き込みやんなあ(笑)
可哀想に(笑)

-----------------------
アノニ君不調。
どうした、しっかりしろ(w
7ナナシマさん:02/03/22 09:41 ID:???
正直、ヴォケ志スレの再利用で十分だろ(w
8::02/03/22 12:46 ID:???
糞サポの文章は、典型的な受験英語だな(w
9ナナシマさん:02/03/22 13:08 ID:???
あれじゃ試験落第するYO!
過去何℃かあのひどい英語について指摘されてるが、本人は無視、
ヴァカな常連もサボ支持。それ以降野放し。米国で英語通じたから
ってのが売りみたいなんだけど。灘高校生から超ヴァカにされてた。
だいたいタイトルにピリオド打つ神経がよー分からん。
ね、ねこま.
10::02/03/22 14:29 ID:???
>>9
漏れは理数系なもので、英語に関して人の事はあまり言えないけど、
糞サポの文章は、英語の苦手な漏れが辞書片手に書きそうな内容だけに
痛々しく感じてしまう・・・まあ漏れもあそこまで酷くはないが。
11ナナシマさん:02/03/22 14:59 ID:???
とりあえず名前くらいは正しく書けと言いたい。
小一時間言いたい。
12ナナシマさん:02/03/22 15:23 ID:???
リーマンだよ。海外勤務経験が売りの。
海外の連中もぎょーさん見てるのにミトーもねー。
Mr.nagashima、メジャーリーグ(日本人以外)、オリムピック
が彼のうりデスナ。
13ナナシマさん:02/03/22 22:13 ID:???
>9
>>ヴァカな常連もサボ支持。それ以降野放し。
秋田の豚党とかクソーン甲子園がかばってたナ
14ナナシマさん:02/03/22 22:22 ID:???
>>12
>> リーマンだよ。海外勤務経験が売りの。

英語使いたくてイキがってる厨房だと思ってた....
15   :02/03/22 22:28 ID:???
受験英語の定義はなんですか?おやじども
16ナナシマさん:02/03/22 22:57 ID:???
>>15
正確な定義はどこにもないだろうね。
漏れが思うには、教科書や参考書に出てくる単語と熟語以上のものを使えない
英語だな。
「意味は通じるけど、実際の会話や文書では普通こういう言いまわしはしないよ。」
っていう英語。
17ナナシマさん:02/03/23 00:07 ID:???
>>Mr. Arias[ノラサボーダー] さん 3月22日(金) 23時24分 [New][hcc021144.bai.ne.jp]
>>Today also, you did it.
これは、アリアスの2試合連続ホームランのことを言いたいものと思われ
以下、おおよそ何が言いたいか察しはつくが、ハッキリ言って脳味噌がひっくり返りそうである。
>>But,seeing your batting of the 8th inning, you could be still uncertain.
>>If you hit another home run against OK. Baffalos games tomorrow or the
>>day after tomorrow, you will be the real guru as Tigers' cleanup hitter.

>>Good luck!
×Baffalos
○Buffaloes
近鉄のユニフォーム見たことないのか?

real guruって…アリアスはライ▼スペースの高○かよ

反省の色なしノラサボ
逝ってよし
18ナナシマさん:02/03/23 00:27 ID:???
こいつの何物にも動じない姿勢は、ある意味賞賛に値するな。
漏れだったら、とてもじゃないがこんなミトモねーマネはできない。
19ナナシマさん:02/03/23 11:50 ID:???
■ 田口 壮 クン・・・ [トラサポーター] さん 3月23日(土) 10時37分 [New] [hcc021246.bai.ne.jp]
夜、眠れない日々が続いているのとちがうかな。

ノムさんも、”死ぬかと思った”と何時か言っていたような気がする。

それに引きかえ、仙一さんはわが世の春、花見酒がこんなに美味しいとは、思わなかったと・・・。

平家物語にもあるが”祇園惣社の鐘の音が・・・盛者必衰のことわりをあらわす”とある。

田口 壮クンの笑顔が早く見たいものである。
========================================
祇園精舎なんだよな。英語も日本語もヘタレ。ただひたすら独り言の
繰り返し。
20ナナシマさん:02/03/23 12:35 ID:???
>19
間違いに気付いてアップし直している
そんなことより、選手名間違えまくったこと謝れYO!
21ナナシマさん:02/03/23 12:35 ID:???
>>MR. EVANS (トラサポーターさん風) [猫丸] さん 3月23日(土) 10時42分 [New] [hccprxy6.bai.ne.jp]
>>中身は日本語やけど・・・
>>ケガはどないや
>>ファームスタートかもしれんけど
>>気落ちしたらあかんで
>>昨年の秋のようにボカスカ打って
>>あがっておいで
>>わたしゃ、期待しとる。
>>調子があがらんときには、オマリーに相談するんやで
>>チャンスはきっと来る。
>>まってるで
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
お前も逝ってよし
22ナナシマさん:02/03/24 11:22 ID:???
また始まったYO!!!
23ナナシマさん:02/03/24 17:36 ID:???
>>■ Mr. Valdes.[ノラサボーダー] さん 3月18日(月) 23時3分 [hcc021008.bai.ne.jp]
>>Hello! Mark.
>>So far your earned runs are zero, so you have passed the verification as Tigers' closer.
>>Changing the subject, you are similar to the ominous doll emerging in Michel Douglas' movie "Game" >>that recently was broadcasted on TV.
>>Thank you.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Changingからon TVまでの部分は、おそらくこう言いたいものと思われ
(あくまでも推測)

話は変わるけど、キミはテレビで最近放送されたマイケル・ダグラスの映画
「ゲーム」の中に出てくる不吉な人形に似ているね。

だから何なの?余計だお世話だYO!

このコメント出てからバルデスが打たれ出した
ノラサボ氏ね
24ナナシマさん:02/03/24 17:38 ID:???
不自由な日本語を不自由な英語で訳している。
始末の悪さテロ級。
25ナナシマさん:02/03/24 17:39 ID:???
>>12
あの英語で海外とビジネスしてんの?マジ?
26ナナシマさん:02/03/24 17:44 ID:???
名前の件ツッコまれてもシカト。
しかも、それ以後選手名書いてない。
自分が間違っていたこと認めたくないんだろうね。
ミトモねー(藁
27ナナシマさん:02/03/24 18:04 ID:???
>>Mr.Valdes.[ノラサボーター] さん 3月24日(日) 10時50分 [New][hcc021246.bai.ne.jp]

>>Many fans on this BBS are wondering about your capability.

Many fans on this BBS have scorned your comments.

>>I think you should stop giving a hit by the pitch first.

I think you should stop the comments in poor English.

>>Good luck!

Come on now!
You should 台 early.
28ナナシマさん:02/03/24 19:54 ID:???
誰か糞サポに言ってやれよ
ミトもねーからいいかげんやめろって
29ナナシマさん:02/03/24 19:55 ID:???
すいません、前から気になってたけど
サポーターって何?
30ナナシマさん:02/03/24 20:06 ID:???
>阪神公式のクズ ノラサポーター

阪神そのものがクズ
31ナナシマさん:02/03/24 20:29 ID:???
>>29
supporter
本来は“支持者”とか“支柱”みたいな意味だけど、今日本で“サポーター”と
言ったら蹴球チームの応援する連中を指すね。
“トラサポーター”というHNは“阪神ファン”をカコつけて言いたいものと思われ。
漏れから見たらダサいだけだけど(藁
3229:02/03/24 20:36 ID:???
>>31説明サンクス
サポーターなんて言われてもピンと来ないし
それでかっこいいって思ってる人は痛いね
3331:02/03/24 21:04 ID:???
>>32
どういたしまして。
HNは痛いけど、カキコしてる内容はもっと痛いよ(藁
厨房にまでバカにされた英語コメントはもちろん、
日本語らしきコメントも笑えるYO
34ナナシマさん:02/03/25 22:45 ID:???

             ドッカン
         m    ドッカン
  ━━━━━) )=         ☆ゴガギーン
      ∧_∧ | |         /          / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     (   )| |_____    ∧_∧   <  ノラサポ! こっちも見てんだろ! 出てこい!
     「 ⌒ ̄ |    |    ||   (`∀´ )    \___________
     |   /       |    |/   /     \
     |    | |     |    ||    | |   /\\
     |    | |     |    |  へ//|  |  | |
     |    | |   ロ|ロ   |/,へ \|  |   | |
     | ∧ | |    |    |/  \  / ( )
      | | | | >    |    |     | |
     / / / / |     |    〈|     | |
     / / / / |     |    ||     | |
    / / / / └──┴──┘     | |

35チロ ◆gonBs/QE :02/03/25 22:47 ID:???
>>34
呼ぶな呼ぶな
君の相手は俺がしてやるから
36ナナシマさん:02/03/25 23:05 ID:???
>>35
板違いだからどっか逝け
37ナナシマさん:02/03/25 23:46 ID:???
>>34
ノラサポの英語を理解できるんなら相手してやるぜ(藁
38ナナシマさん:02/03/25 23:50 ID:???
      ________    
    ―――――――、     ヽヽ
.   /.  ̄ ̄ ̄//. ̄ ̄| ||____ヽヽ  
  /.    ∧// ∧ ∧| || 守口市  ヽ ヽ          
 [/____(゚_//[ ].゚Д゚,,) || 清掃局  |  |
. ||_    _|_| ̄ ̄ ∪|.|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
. lO|――|O゜.|____|.||.-――――┴―|
 |_∈口∋ ̄_l__l⌒l | | コ□ニ//l⌒lソ
チロを回収に来ました。
39ナナシマさん:02/03/26 00:02 ID:???
>>38
粗大ゴミの回収は第2・第4火曜日だぜ(藁
40ナナシマさん:02/03/26 00:03 ID:???
>>37
あんまりテロいじめんなよ
日本語すら不自由なの知ってるだろ(藁
41ナナシマさん:02/03/26 00:20 ID:???
>>三つの不安・・・[ノラサボーター] さん 3月25日(月) 22時47分 [New][hcc021214.bai.ne.jp]
>>1.アリアスの不確実性とそのモロさ。

英語の不確実性とそのヴァカさ

>>2.バルデスのクローザとしての不透明さ。
コメントの日本語としての不透明さ

>>3.安藤の先発があり得るのか?
ノラサボの反省がありえるのか?

>>確実な新戦力はムーアーのみである。

ノラサボの英語力はプーアーそのものである

>>フロントはこの三つの不安を解消するために準備するべきでしょう。
フロントの心配する前に、お前の頭の問題を解消する準備をしろYO!

>>エキジビション・ゲームの好成績に浮かれている時ではないと思いますが・・・。
厨房以下の英語アップして浮かれている時ではないと思いますが・・・



ノラサボ逝ってよし
42ナナシマさん:02/03/26 00:25 ID:???
>>41

>>プーアー

チョット苦しいYO!
43ナナシマさん:02/03/26 12:39 ID:???
糞サポは履歴書に、英検5級とか平気で書きそうだな(w
漏れも英検3級持ってるけど、恥ずかしくて書けねーぞ。
44ナナシマさん:02/03/26 23:57 ID:???
>>43

糞サポは英検誤級です。
45ナナシマさん:02/03/27 00:04 ID:???
>>大阪の元気もの、辻元清美を見ていると・・・[トラサポーター] さん 3月26日(火) 23時9分 [New][hcc021214.bai.ne.jp]
>>オフェンスが強くても、デフェンスが甘いと駄目ですね!

>>阪神タイガースのデフェンスで心配なのが、
>>バルデスです。 1点リードで9回をむかえて、バルデスで逃げ切れるのか、不安ですね。

>>守備では、今岡、田中秀太だ。 つまらんエラーをする。

>>的場はどうしてるのかな?
あいかわらずまとまりのないコメントだな(藁
タイガースのどうこうより、辻元の名前出したくて無理にコメントしてるのミエミエ

普通“ディフェンス”って書くよな
それより、早く次の英語コメント出せよ
どれだけ楽しませてくれるか期待してるんだから(藁
46ナナシマさん:02/03/27 00:28 ID:???
>>Thank you ハンセル[トランス] さん 3月26日(火) 11時56分 [p179.net167.tokai.or.jp]
>>ハンセルにメールを出したら返事が返ってきました!
>>短い文章だったけど、家族のことなどが、書かれていました。
>>今は二軍にいるけど、早く一軍でプレーできるといいな!
>>ちなみにメールを二回出して二回とも返事が来ました。
>>3日〜7日ぐらいで。
>>英語が堪能な方は、ハンセルの近況を聞くことができるかも。。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ノラサポ 今すぐハンセルにメール出せ
今すぐにだ
そして結果を報告しろ
47ナナシマさん:02/03/27 01:09 ID:???
>>RE:Thank you ハンセル [キャプラン] さん 3月27日(水) 0時57分 [168.143.113.114]
>>> 英語が堪能な方は、ハンセルの近況を聞くことができるかも。。
>>> 最近まったく情報がないからなー。。
>>ナマのハンセル情報興味あります。
>>このボードによく英語でコメントされている方がいますね。
>>是非その方にメールを送ってもらいたいです。
>>そして結果報告してもらえるとうれしいです。

>>こういう時思うよね? [サグなお兄ちゃん] さん 3月27日(水) 1時3分 [New] [CBCba-25p49.ppp13.odn.ad.jp]
>>トラサポーターさんですよね?
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
どう出るノラサボ!

48ナナシマさん:02/03/29 00:40 ID:???
>>47
英語が堪能な糞サポ!!!!! 早く結果報告しろYO!!
49ナナシマさん:02/03/29 10:59 ID:???
>>47
本当にそう思ってるのか皮肉なのかどっちだろ?(w
50ナナシマさん:02/03/29 22:22 ID:???
最近横文字コメントが鳴りを潜めているようだな
日本語ヒッキーになってる
暴れないだけ〒口よりはマシかな
51ナナシマさん:02/03/31 23:34 ID:???
>Congratulations on one SV.
>
>You have not given HBPs.
>I was worried about that.
>
>You are a certified closer.
>
>Good luck.


あいかわらずウザいの一言
もういいかげんやめろって。
どうせ誰もまともに相手しないし。

名前のスペルミスを指摘されて以来、一切名前を表記していない。
こういうミスを素直に認められない事は人間として恥ずかしい。
52ナナシマさん:02/03/31 23:38 ID:???
>勝負を分けた拙守であった。
>
>急づくりの左翼手のボロが出た。
>
>あまり守備位置をいじるのも、リスクがある。

急造”きゅうぞう”ということはあっても、急づくりって普通言うか?

こいつ、日本人ではないのでは?

もちろんアメリカ人だとも思わネーけど(藁
53ナナシマさん:02/04/01 02:20 ID:???
>>52
ドラサポーター、日本語も英語も駄目となると半島系じゃないのか?(w
5452:02/04/01 09:15 ID:???
>>54

やっぱり、そう思う?
漏れも前前からそんな気がしてる。
「こいつチョ○?」って
55ナナシマさん:02/04/02 23:04 ID:???
■ わ、わからーん(┬┬_┬┬)どばぁ〜 [なおちん♪] さん 4月2日(火) 22時49分 [eaosk10-p38.hi-ho.ne.jp] [New]

今日のプレイヤーボイス
助っ人が話してくれてたのですが、
わかったのは、ネバーネバーサレンダーのみ。
誰か、訳してぇ〜(┬┬_┬┬)どばぁ〜

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳してやれYO!ノラサポ
56ナナシマさん:02/04/02 23:44 ID:???
>>55
ノラサポは翻訳ソフトで日本語を英語に直していると思われ(w
57ナナシマさん:02/04/03 23:47 ID:???
>>Mr. White. [トラサポーター] さん 4月3日(水) 23時19分 [hcc021141.bai.ne.jp] [New]

>>When you hit the 2nd home run this evening, you reminded me of Cecil Fielder, who
>>transferred from Hanshin Tigers to Detroit Tigers.
>>You looked like as powerful as him.
>>Good luck.

- - - - - - - - - -
>>55の言う通り、漏れもこいつの英語は翻訳ソフトの英語だと思う
何を言わんとしているかは分かる
もしホワイトがこれを見たとしても、きっと分かってはくれるだろう
でも、もしこの英語をマジで得意気に言っているのだとしたらミトモネー
58ナナシマさん:02/04/04 01:05 ID:???
>>You looked like as powerful as him.
同程度だと言うことを「as 形容詞 as」で表現するのは厨房が最初に習う英語
もっとも、それ以前にこの1行は明らかにヘンだね。
ウソだと思ったら、翻訳ソフトにかけてみ >ノラサボ
59ナナシマさん:02/04/04 14:04 ID:???
ノラサボのバカ英語、本人が見たらおこるで?
誉めとるちゅうーよりはけなしてるもんな。
そこらへんのニュアンスは永久にわからんだろな!
ノラサボには。
60ナナシマさん:02/04/04 17:18 ID:???
>>59
ノラサボの糞英語は日本人(?)が行為的に考えて、どうにか理解
できるようなモノだね。
ネイティブが読んだら・・・シバキ倒されても文句言えんだろうな。
61ナナシマさん:02/04/05 10:33 ID:???
まさに、山本リンダの唄だね・・・ [トラサポーター] さん 4月4日(木) 23時34分 [hcc021139.bai.ne.jp]

>>”もう、どうにも止まらない・・・”

>>開幕5連勝は64年ぶりとは(昭和13年以来)おそれいった。

>>昭和13年とは中国と泥沼の戦争に突入した年である(昭和12年に盧溝橋事件が起こる)。

>>旧日本軍が息抜きに戦場で野球をしていたと云うからね。

- - - - - - - - - - - -
ドラサポ、前にも↓のような糞スレ立ててるんだよな

>>■ ” もう、どうにもとまらない・・・” [トラサポーター] さん 3月15日(金) 0時8分 [New] [hcc021013.bai.ne.jp]
>>山本リンダの唄のような、星野タイガースであるが、

>>今日の”男やもめ対決”も、仙やもめの勝ち。

>>この強さは ”ほんまもんかな?”

>>殆んどの人が、疑心暗鬼のようです。

そんなに山本リンダが好きなのか?
年が知れるYO!
ヴァカの一つ覚えギャグを何度も使い回して一人悦に入る。典型的な勘違いオヤヂ
文章いちいち1行空けるのもキモい
糞ヴォケ逝ってよし。
62ナナシマさん:02/04/05 10:35 ID:???
>>Mr.Valdes. [トラサポーター] さん 4月4日(木) 23時50分 [hcc021139.bai.ne.jp] [New]

>>Well done!
>>You've gotten 2 saves.
>>Good luck!

だんだんボキャブラリーが貧困なのがバレてきたようだ
それにしてもこいつの英語、本当に厨房だな。
単純に訳せば
「よくできました。あなたは2つのセーブを持っています。がんばってね。」
だから何なのって感じ。
多少なりとも実際の英会話や報道の英語に接していたら、間違ってもこんな英語は出てこない。

漏れはノラサボが海外と英語でビジネスをしているというのが信じられない。(本当なのか?)
仮に本当だとしたら、ノラサボとやりとりしている相手は相当気を使っているんだろうな。

たまには言ってやった方がいいよ。>ノラサポに対応している外人さん達
「アナタノ英語、理解スルノ苦労シマース」って
そうしないと、いつまで経ってもノラサポ自分の英語が正しいと信じたままになるから。
もう手遅れか?
63ナナシマさん:02/04/05 10:41 ID:???
>>Well done!
肉はこんがりやけてます。
海外(特に米国)では英語がまずくとも相手があわせてくれる。
英国ではそうはいかんけど。だいたい英語喋れない日本人メジャー
リーガーがちゃんと生活している。メジャーリーガーで英語喋れない
人種てのは日本人だけじゃないか?
64ナナシマさん:02/04/05 11:04 ID:???
>>海外(特に米国)では英語がまずくとも相手があわせてくれる。

オーストラリアとかも寛容だね。
乱暴な話、単語並べて身振り手振りでもそれなりに意思を伝えることはできる。
観光客ならそれで十分なのかもしれない。
でも、この程度の英語でビジネスができてしまうというのは考え物かもしれないね。
ノラサボみたいな勘違い野郎が生まれてしまうから。

>>メジャーリーガーで英語喋れない人種てのは日本人だけじゃないか?

まぁまぁ
長谷川みたいに英語で会話すべく努力している選手も中にはいるってことで
65村(^^) ◆gonBs/QE :02/04/05 11:31 ID:???
62の英文、見てみたいと思ったのは俺だけ?
偉そうに言うなら、お手本を見せてみろYO
66村(^^) ◆gonBs/QE :02/04/05 11:33 ID:???
>>62を逆晒しageの刑
67ナナシマさん:02/04/05 12:17 ID:???
つーかさー、絶対本人が見るわけもない掲示板に
下手な英語で誉めてるのか、けなしてるのか
よー分からん事を書きまくっている奴を非難してる
だけだよ。英語が問題なんじゃないよ。激励したきゃ
日本語で十分、直接やりたきゃ直接mailすればいい話。
だいたい公式は英語対応のHPじゃねーだろ。
68村(^^) ◆gonBs/QE :02/04/05 13:33 ID:???
>>67
そのまま、本人に直接言ってあげろよ。
69村(^^) ◆gonBs/QE :02/04/05 13:35 ID:???
そしたら一発で解決するだろ。
こんなクソスレ立てなくても。
70村(^^) ◆gonBs/QE :02/04/05 13:45 ID:???
なんか62にムカつくからもう一度逆晒しage.
71村(^^) ◆gonBs/QE :02/04/05 13:47 ID:???
たまには自分も反省しる!
72not62:02/04/05 14:14 ID:???
たまには反省しる! 事も大事だよ。
漏れ62じゃないけど。



73ナナシマさん:02/04/05 14:51 ID:???
俺もこの程度の英語しかできないケド・・・
で、「意味は通じるが普通はこうは言わない」ってのもわかるケド・・・
みなさんそんなに英語出来るんですか?
(確かにノラサポは得意げなところがイタいが。)
74ナナシマさん:02/04/05 14:55 ID:???
わざわざ英語で書く必要もねーだろう、って事が根底に
あるよな。本当に熱心に応援してる事が伝われば拙い
英語だって文句いう必要もないだろけど、あやつの書き込みは
日本語でもメジャーの事、外国の事、最近では日支事変の事!!
いったい何がいいたいだろーと思うのが普通だろ。
75村(^^) ◆gonBs/QE :02/04/05 14:58 ID:???
でも、英語が出来なければ英語の勉強すれば良いのではないかな。
そういう俺も出来ないけれどね。(なんか、鬱になってきた)
7673:02/04/05 14:59 ID:???
>>74
確かにそこらへんで叩かれるのはワカル。
77村(^^) ◆gonBs/QE :02/04/05 15:00 ID:???
>>74
きっと、選手宛なんだろうと思うよ。
あの英文はね。
78村(^^) ◆gonBs/QE :02/04/05 15:02 ID:???
公式を選手も読んでいると思ってはるのではないかな?
79ナナシマさん:02/04/05 15:17 ID:???
>>67
禿同
わざわざ英語使う理由なんてないのに、何得意気になってんだって感じ
80ななしまさん:02/04/05 15:18 ID:???
鬱なのはせっかくスレたてたのにレスがないから?
監獄さん出番だよ!(娘の入学式でいないか?)
81ナナシマさん:02/04/05 15:18 ID:???
>>65
仮に62が例文出したとして、お前理解できるのか?
日本語すらロクに理解できないお前が
早く公式と2ちゃんから消えてくれ
82ナナシマさん:02/04/05 15:20 ID:???
>>68
>>9>>12も言ってるけど
ノラダボには色々な人が何度か注意に言ってる。
でも、本人全然お構いなしだし、誰かが注意した時に限ってヴァカな常連が
かばってる。この繰り返し。
それ以来、みんなノラサポ英語コメントには当たらず触らず。
誰かが注意しても、また同じ結果になるだろうな。
わかったか?
癌は用ないからさっさとどっか逝けや
83ナナシマさん:02/04/05 15:25 ID:???
>>81,82
癌は完全放置でヨロシコ
84村(^^) ◆gonBs/QE :02/04/05 15:29 ID:???
>>82
そんなに嫌なら、ほっとけ。
余計、ストレスがたまるだけだろ。違うか?
85ナナシマさん:02/04/05 15:30 ID:kdqOiyvH
巨人は弱すぎるので
終わり
もう今日から10連敗します
んで?なんで戦力見て優勝わかっているチーム応援して何が楽しいの?
普通なら弱いチームを強いチームが打ち負かすから面白いんじゃないの?
しかもさ、毎年毎年金であんだけ補強してはこてんぱに負けるし・・・・・
巨人ファンって応援していても面白みがぜんぜんないだろ。
勝つ喜びって阪神ファンの1%も知らないから、勝って当然のチームなんて
応援する必要ないやん
それともうひとつ阪神に勝ち越してから言うてくれ、犬の遠吠えにしか聞こえん
86村(^^) ◆gonBs/QE :02/04/05 15:31 ID:???
>>80
>鬱なのはせっかくスレたてたのにレスがないから?
正直、それもあるけれどな。(w
87村(^^) ◆gonBs/QE :02/04/05 15:33 ID:???
>>85
正直、85は関係ない話題だけれど、俺は85さんと同意見・・・。(爆)
88ナナシマさん:02/04/05 15:34 ID:???
>>85
いろんなスレに書き散らかしてるw
89村(^^) ◆gonBs/QE :02/04/05 15:34 ID:???
大体、みんなどうして強いチームしか応援しないんだろうな。
阪神こそ、応援のやりがいがあると思うけれどな。
90村(^^) ◆gonBs/QE :02/04/05 15:35 ID:???
>>88
そうだったのか、知らんかった。(汗)
91ナナシマさん:02/04/05 16:19 ID:???
癌は板違いだからどっか逝け
癌スレへ帰れ
92ナナシマさん:02/04/05 16:40 ID:???
>>85
場違いな奴が紛れこんでるな。そんな話したきゃアンチGすれでも
逝ってくれ。だいたいノラサボッタすれにテロがあらわれれるから
おかしくなる。
93ナナシマさん:02/04/05 18:51 ID:???
テロうざい
お前は関係ないだろ
2度とくるな
94ナナシマさん:02/04/06 01:24 ID:???
>>Mr. Arias [クソサポーター] さん 4月5日(金) 23時49分 [hcc021162.bai.ne.jp] [New]

>>Your slump is outstanding.
>>You tend to pass by best balls.
>>Your batting style is not aggressive one.
>>You should study sport psychology.
>>Good luck!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
あいかわらずの厨房な英語、もうええわって感じ。
クソサポの使っている翻訳ソフトは、複文を英訳することができないようだな。
あ、クソサポの英語力が複文を作れないのか。

で3、4行目
“あなたのバッティングスタイルは積極的じゃないから、スポーツ心理学を勉強しろ”だとさ。プププ
スポーツでカレッジから大学に進んで、メジャーにまで昇りつめたアリアスに対して何言ってんだか。
そこまで言うクソサポ様、あなた様は何様?
これ本人の前で言ったら、殴られても文句言えないよ。(藁
人のことどうこう言う前に、お前がちゃんと英語勉強しろYO!
95ナナシマさん:02/04/07 01:02 ID:???
>>Mr.Moore [ドラサポーター] さん 4月6日(土) 23時43分 [hcc021201.bai.ne.jp] [New]

>>Congratulations on two wins.
>>The cause of your victory is that you fully stopped Petagine and got four times' strikeout from him.
>>Good luck!
= = = = = = = = = = = = = =

>>Congratulations on two wins.
これでは「(前回の巨人戦と今回のヤクルト戦の)2回の勝利おめでとう」という意味になると思うぞ。
間違ってはいないけど、ヘンだよな。
「(昨日のヤクルト戦で)2勝目おめでとう」という意味にしたいのであれば
Congratulations on your 2nd win.
になると思うのだが?

2行目はあまりのヴァカさ加減に開いた口がふさがらないYO!

しかし、ホント笑わせてくれるな。(藁藁藁
だいたい、誰に対する文章なのかわからないね。
ムーアに対する応援としてはおかしいし、公式のファン相手だったら日本語にすればいい。
わざわざ英語で独り言言う必要もないと思うのだが。
96ナナシマさん:02/04/07 02:09 ID:???
>>95

漏れだったらこんなふうにしてみる。あんまり自信ないけど。
誰でもいいので、もしヘンだったら添削してくれ。
Good job! Trey!
Congratulations on your 2nd win.
We the Tigers fans are very happy that you played an active part in yesterday's game.
Especially, You got four Ks from Petagine the clutch hitter.
I think many fans are estimating that led to the victory of the Tigers.
We’ll cheer for you.Trey!
97ナナシマさん:02/04/07 02:32 ID:???
>>Mr. White. [トラサポーター] さん 4月7日(日) 0時12分 [hcc021201.bai.ne.jp] [New]

>>You looked like not Mike Tyson, but Cecil Fielder.
>>Many fans on this BBS want you to become the regular 5th batter or cleanup hitter.
>>Good luck!

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

ノラサボは黒人のスラッガーはみんなフィルダーに見えるらしい。
このヴァカの一つ覚えのごときフレーズをホワイトが目にしないことを祈るばかりである。
98ナナシマさん:02/04/07 02:59 ID:???
>>97

>Many fans on this BBS want you to become the regular 5th batter or cleanup hitter.

“Many fans on this BBS want”って
ノラサボ・・・何でお前が公式の総意を代弁するんだ。アフォ?


英語のクリーンアップが4番だけを指すことは知っているらしい。
本人はさぞ得意になっていることだろうな。
だがなノラサボ、hitterは余計だYO! cleanupだけでいいんだYO!
だいたい何で”5th”の後ろは” batter”で、”cleanup”の後ろは”hitter”なんだYO!

中途半端な知識ひけらかして得意になってんじゃネーYO!ヴァーカ
99ナナシマさん:02/04/07 03:16 ID:???
>>97

>Many fans on this BBS want you to become the regular 5th batter or cleanup hitter.

漏れ的には、こう書いてみたりする
I hope you always appear in every game as cleanup or 5th.
100ナナシマさん:02/04/07 03:23 ID:???
100げと
101ナナシマさん:02/04/07 12:34 ID:???
今の阪神タイガースからの教訓・・・ [ヴァカサポーター] さん 4月7日(日) 10時58分 [hcc021069.bai.ne.jp] [New]

1.グローバル時代には、人材(選手・コーチ)は世界から求めるべきである。 掘り出し物は幾らでも居る。 肝心なのはネはットワークである。

2.マネージメント・スタイルは常に変化する。 大成功収めたマネージメントスタイルといえども、直ぐ陳腐化する。

3.コーチングは教条主義(例、ミーティング主体)ではダメで、常に実践的で、体得的あるべきこと。

4.仕事の成功はIQ(知能指数)だけではダメで、EQ(こころの知能指数)も、より重要である。 モチベーションの無いところに進歩はない。

5.指揮官の取り巻きの見識の高さも成功の重要な要素である。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
“ネはットワーク”って何ですか〜?
“体得的あるべき”???

あいかわらず日本語不自由。本当に半島系かもしれんな。
エラそうに能書きたれる前に、ちゃんと他の人とコミュニケーション取れ。
誰もヒッキーの独り言にレスしようなんて思わねーYO!
102ナナシマさん:02/04/07 12:38 ID:???
今の阪神タイガースからの教訓・・・ [糞サポーター] さん 4月7日(日) 10時58分 [hcc021069.bai.ne.jp] [New]

>>1.グローバル時代には、人材(選手・コーチ)は世界から求めるべきである。 掘り出し物は幾らでも居る。 肝心なのはネはットワークである。
>>2.マネージメント・スタイルは常に変化する。 大成功収めたマネージメントスタイルといえども、直ぐ陳腐化する。
>>3.コーチングは教条主義(例、ミーティング主体)ではダメで、常に実践的で、体得的あるべきこと。
>>4.仕事の成功はIQ(知能指数)だけではダメで、EQ(こころの知能指数)も、より重要である。 モチベーションの無いところに進歩はない。
>>5.指揮官の取り巻きの見識の高さも成功の重要な要素である。


糞サボ、お前の日本語わからない
英語で言ってくれ、英語で
103、、:02/04/07 15:21 ID:XB51oTWp
阪神最下位決定!
104ナナシマさん:02/04/07 23:08 ID:???
>>Cの山本監督の決定・・・ [ノラサポーター] さん 4月7日(日) 22時25分 [hcc021248.bai.ne.jp] [New]
>>ロペスの一軍登録抹消の決定が正しかったかどうか?
>>これは正誤の問題でなく、山本氏のマネージャーとしての判断の問題であり、判断には必ずリスクが伴う。
>>判断が正しかったかどうかは、今後のCの戦いぶりで決まる。
>>個人主義が良い場合もあれば、全体主義が良い場合もある。
>>外人選手は自分のキャリァにプラスになるか、マイナスになるかに、価値観を置く。
>>外国選手が多い阪神タイガースも”他山の石”とするべきであろう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
また独り言ほざいてるな。
“キャリァ”?
普通”キャリア”って書くよな
なぜわざわざ”ァ”?
よく見ると・・・翻訳ソフトで日本語を作っているような日本語だな。
“外人選手”、”外国選手”と、日本人ならしないよういな使い分けしてる。
やっぱりノラサボ=半島・大陸系なのか?
こいつの日本語の不自由さはそう思わなければ理解できない。
誰かがレスつけても返さないのも納得がいく。
105ナナシマさん:02/04/07 23:19 ID:???
>>仙さん、歴史上の人物になり損ねた・・・ [ノラサボーター] さん 4月7日(日) 23時10分 [hcc021248.bai.ne.jp]

>>開幕8連勝だと新記録で名前が残る。
>>そう甘くないか。
>>もう二度とチャンスは来ないであろう。
>>もったいないね!
>>気を落とさずに、火曜日から・・・
>>それにしてもクリーンナップ・ヒッター(4番打者)が、居ないね!
>>田淵なんとかしろ!

>>104禿同
ノラサボ≠日本人だと思われ

いちいち“クリーンナップ・ヒッター(4番打者)”などと書く必要あるまい。アフォ
素直に“4番打者”とだけ言えば済むのに。
106ナナシマさん:02/04/08 23:10 ID:???
>>Mr. White. [トラサポーター] さん 4月8日(月) 22時18分
[hcc021050.bai.ne.jp]
>>The Tigers cleanup hitter by you disappointed me yesterday.
>>I expect you to hit the recovery shots in Kohshien Ball Park tomorrow.

Good luck!

- - - - - - - - - - - - - - -

あいかわらずのクソサポ英語。笑わせてくれます。

”あなたの側のタイガース4番打者”って何?
説明してくれ。

だから、cleanupの後ろのhitterは余計だって

”recovery shots”って何ですか?

甲子園球場の英文表記は
”HANSHIN KOSHIEN STADIUM”だYO!
ウソだと思ったら下記サイト見てみろ
http://www.hanshin.co.jp/koshien/

ホント、中途半端な英語使いは始末に負えないな
さっさと逝ってくれ
107ナナシマさん:02/04/09 22:08 ID:???
age
108ナナシマさん:02/04/10 00:01 ID:???
■ Mr. Arias [トラサポーター] さん 4月9日(火) 23時24分 [hcc021052.bai.ne.jp] [New]

If you hit one home run every ten days,
you can do about 18 ones this year.
You have to faster speed up doing that.

Good luck!

■ Mr. White. [トラサポーター] さん 4月9日(火) 23時54分 [hcc021052.bai.ne.jp] [New]

I am satisfied with your way of the job as Tigers cleanup hitter this evening.

Good luck!

----------------------------------------
アフォ
109ナナシマさん:02/04/10 00:55 ID:???
Mr. Arias [ノラサボッタ] さん 4月9日(火) 23時24分 [hcc021052.bai.ne.jp] [New]
>If you hit one home run every ten days,
>you can do about 18 ones this year.
>You have to faster speed up doing that.
>
>Good luck!


Mr. White. [ノラサボッタ] さん 4月9日(火) 23時54分 [hcc021052.bai.ne.jp] [New]
>I am satisfied with your way of the job as Tigers cleanup hitter this evening.
>
>Good luck!

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

    ,,,..-‐‐‐-..,,,
   /::::::::::::::::::::::::ヽ        _,..-‐‐-..,,,
  l::;;-‐‐-:;;::::::::::::ヽ//-‐,,__ /:::::::::::::::::::::ヽ
  l:l    ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
  ヽ   /   :::::::::::::::::::::::::::::::::::::;-'^~~^'‐;;:l
   ~ヽ/      ::::::::::::::::::::::::::U::ヽミ   .ll
    / / ̄^ヽ   ::::::::::::::::::::::U:::ヽ  ,.ノ ∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
    /  |  ・ .|     :/ ̄^ヽ:::::::l'^~ .<
  ‐/-,, ヽ,_,,ノ      |  ・  |:::::::l  <
   l  ~^''     `‐'   ヽ.,_,,ノ  :l  <   | ヽ                     / ̄ ̄\
  '''l^^~~~    / ̄ ̄ヽ    -‐‐‐--l-  <   |  ヽ   __                  |
   ヽ、 ,,,,  | |||!|||i||!| |   ~^'‐..,,_/  <  /    \   |ノ      ――――     /
    / (:::::) | | |ll ll !!.| |    ,,,, イ~'''  < /      \ 丿 アアァァ           |
    l:  ~~  | |!! ||ll| || |   {:::::} ::l    .<                            ●
   l:      | | !   | l    ~~  l   <
   l、     ヽ`ニニ'ノ       ,l>    V V V V V V V V V V V V V V V V VV V V V V
   /^‐-,,____,,,,,,,,..................,,,,,,,__,,,.--ヽ
   ~‐‐'~             ^'‐‐~
110ナナシマさん:02/04/10 00:56 ID:???
デレック・ジーターみたいだね! [ノラサボーター] さん 4月9日(火) 22時57分 [hcc021052.bai.ne.jp]
>ヤンキースの遊撃手 Derek Jeter
>
>今日の今岡のこと。
>
>長打力もある二番打者。
>
>ほめ過ぎかな。

キタ!
メジャーかぶれ
横文字の人名スペルミスしてない。珍しい(w
111ナナシマさん:02/04/10 01:11 ID:???
>>and nice catch [猫丸] さん 4月10日(水) 0時57分 [hccprxy6.bai.ne.jp] [New]

>>nice catch (We say fine play in japanese)

>>sorry, I'm not goog at English.


先生!ヴァカが一匹釣れました!
112ナナシマさん:02/04/10 13:28 ID:???
胡散臭い英語スレ鬱陶しい
イミフメイな日本語スレ鬱陶しい
氏んでくれ
113ナナシマさん:02/04/10 13:32 ID:???
猫○とノラサボはプロバイダが一緒だな
ヴァカさ加減も同じようだ
もしかして仲間か?
114ナナシマさん:02/04/10 13:41 ID:MOeXwRP6
115ノラサボ:02/04/10 20:08 ID:???
<ノラサポ君について語り合いましょう。>
なんでも聞いてくれ!

ネット上で問題ある場合はメールをクリック
116ナナシマさん:02/04/10 20:37 ID:???
またまた勝っちゃったよオイ今岡最高!アハハハ。
117ナナシマさん:02/04/10 21:55 ID:???
>>115
質問1 何でノラサボくんはヘンな英語のコメントを公式にアップするんですか?
質問2 何でノラサボくんは独り言ばっかりアップするんですか?
質問3 何でノラサボくんのコメントはいつもエラそうなんですか?
質問4 何でノラサボくんは自分のコメントに誰かがレスしても返事しないんですか?
質問5 ノラサボくんは日本人なんですか?
118ナナシマさん:02/04/11 00:05 ID:???
今日は外人選手に何事も無かったからクソ英語は休み
119ナナシマさん:02/04/11 11:16 ID:???
age
120ナナシマさん:02/04/11 23:23 ID:???
>>1位 HT、 2位 G、・・・いいね! [クソサポーター] さん 4月11日(木) 23時6分 [hcc021107.bai.ne.jp]
>>YSが今晩負けて、Gが2位に浮上。

>>エキサイティングな展開になってきた。

>>こりもせんせずに、Gが新たに新外国人を補強したようだが・・・。

>>カギはアリアスの復活かな!
>>ハッパをかけないといかんね。

* * * * * * * * * * * * *

”こりもせんせず”?
日本語の不自由さテロ級だな。
Gが2位でいいわけないだろ!ヴァカ!
こいつなんとかしてくれ。
タイガースファンがみんなこんなんばっかだと思われると困る。
早く氏んでくれ!


121 ◆9y3GJYBc :02/04/11 23:24 ID:???
test
122ナナシマさん:02/04/12 00:40 ID:tdV8P33Y
集団
123ナナシマさん:02/04/12 00:48 ID:???
>>Mr. O'Mally [ノラサポーター] さん 4月11日(木) 23時36分 [hcc021107.bai.ne.jp] [New]
>>Please return to Japan as early as possible.
>>I would like you to make Arias recover and encourage.

>>Good luck!

救いようのないヴォケ英語だな(藁藁藁
誰かこの基地外なんとかしてやれよ

"as early as possible"???
普通慣用句で「できるだけ早く」="as sonn as possible"と言うな
メール等で"ASAP"って略しても通る
翻訳ソフト使いましたと言ってるようなもんだな
そもそも、この言い回し命令口調だな。
先生が生徒に向かって「戻ってきなさい」と言っているようなもんだ。
オマリーが見たらいい気はしないぞ

>>I would like you to make Arias recover and encourage.

オマリーに対して「アリアスを復活させて励ましてくれ」と言いたいのだと思われ
だがこれでは、オマリーに向かって
「アリアスに(文中にはない誰かを)回復させて励ますように仕向けろ」
と言ってることになる。だから
I'd like you to encourage George and to recover himself.
こうあるべきでないかと思われ

または、
I'd like you to recover George's courage.
ちょっとニュアンス変わるけど、漏れに思いつくのはこの程度
124ナナシマさん:02/04/12 00:57 ID:???
>>オマリーさんへ [なおちん♪] さん 4月12日(金) 0時42分 [eaosk5-p35.hi-ho.ne.jp] [New]
>>どうかできるだけ早く日本戻ってきてください。
>>アリアスを復活させ、勇気を与えて欲しい。

>>ぐっらっく!

>>I want to come back O'Mally,too.
>>Let'go O'Mally! Let'go Arias!

>>Hanshinfan is NO.1! byO'Mally ヽ(@^▽^@)ノ

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

先生! ヴァカがもう一匹いました。

"want to come back"と"Let's go"って
帰ってきて欲しいんか、行って欲しいんか?
どっちや?
ハッキリせえヴォケ!
125123:02/04/12 01:00 ID:???
×"as sonn as possible"
○"as soon as possible"
シッツレーしました
126ナナシマさん:02/04/12 01:19 ID:f9o2yVf2
ロッテ   チーム打率.155  本塁打 4本  総得点 14
清原       打率.333  本塁打 5本  打点  14

マジで解散した方がいいって
127ナナシマさん:02/04/12 01:38 ID:???
>>Mr. O'Mally [ノラサポーター] さん 4月11日(木) 23時36分 [hcc021107.bai.ne.jp] [New]

O'Malleyだよ
クソ英語垂れる前に名前くらい覚えろYO!
128ナナシマさん:02/04/12 02:39 ID:???
試合中止の日はkitty英語も中止にしろ
129ナナシマさん:02/04/12 15:25 ID:???
>>128

永遠に中止にしてほしい
130ナナシマさん:02/04/12 15:38 ID:???
馬鹿馬鹿しいけど、それが楽しみというのもいるのでは、
サボッターもある意味マゾ的体質かも??あんな酷い英語
と日本語さらしながら、いすわってるもんな!
131ナナシマさん:02/04/12 15:56 ID:???
>>130

確かにMかもしれない>ノラサボ
並の神経だったらハズカシくていすわれない
132ナナシマさん:02/04/13 00:02 ID:???
>>天国と地獄・・・ [トラサポーター] さん 4月12日(金) 23時32分 [hcc021125.bai.ne.jp]

>>アメリカのデトロイト・タイガースの監督は6連敗で解任されたそうですが・・・。

>>わが仙さんは凱旋将軍の毎日である。

>>ロッテの山本監督は大丈夫かな?

>>ノムさんの出番かな??

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

    ,,,..-‐‐‐-..,,,
   /::::::::::::::::::::::::ヽ        _,..-‐‐-..,,,
  l::;;-‐‐-:;;::::::::::::ヽ//-‐,,__ /:::::::::::::::::::::ヽ
  l:l    ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
  ヽ   /   :::::::::::::::::::::::::::::::::::::;-'^~~^'‐;;:l
   ~ヽ/      ::::::::::::::::::::::::::U::ヽミ   .ll
    / / ̄^ヽ   ::::::::::::::::::::::U:::ヽ  ,.ノ ∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
    /  |  ・ .|     :/ ̄^ヽ:::::::l'^~ .<
  ‐/-,, ヽ,_,,ノ      |  ・  |:::::::l  <
   l  ~^''     `‐'   ヽ.,_,,ノ  :l  <   | ヽ                     / ̄ ̄\
  '''l^^~~~    / ̄ ̄ヽ    -‐‐‐--l-  <   |  ヽ   __                  |
   ヽ、 ,,,,  | |||!|||i||!| |   ~^'‐..,,_/  <  /    \   |ノ      ――――     /
    / (:::::) | | |ll ll !!.| |    ,,,, イ~'''  < /      \ 丿 アアァァ           |
    l:  ~~  | |!! ||ll| || |   {:::::} ::l    .<                            ●
   l:      | | !   | l    ~~  l   <
   l、     ヽ`ニニ'ノ       ,l>    V V V V V V V V V V V V V V V V VV V V V V
   /^‐-,,____,,,,,,,,..................,,,,,,,__,,,.--ヽ
   ~‐‐'~             ^'‐‐~
133ナナシマさん:02/04/13 00:38 ID:???
>>Mr. Arias [ノラサポーター] さん 4月12日(金) 23時22分 [hcc021125.bai.ne.jp] [New]
>>Well done!
>>You hit a winning homerun for a score of 1 to 0.
>>You are a funny slugger because you pass easy balls by and hit difficult ones.
>>You have to hit one homerun every 5 days in order to get 38 homeruns like last year.
>>You will achieve that, I think.

>>Good luck!

キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
今日は絶対アリアスネタだと思っていたYO!
もちろん、あいかわらずヘタレな英語であることには何ら変わりはない。
for a score of 1 to 0 ?????
every 5 days ????
like last year ?????

....氏んでくれ
134ドラえもんツ:02/04/13 01:18 ID:J37kHLxT
めしくったか?
135ナナシマさん:02/04/13 16:13 ID:???
ノラサボうざい
136ナナシマさん:02/04/14 23:32 ID:???
>>赤星クン・・・ [ノラサポーター] さん 4月14日(日) 21時5分 [hcc021248.bai.ne.jp]

>>どうもお疲れ気味・・・

>>振りも鈍いし、憔悴しきった顔、

>>6日連続出場はきついようです。

>>マリナーズのイチローも時々休んでいるようです。

>>金曜日あたりのゲームは、休んで、浜中と替わってはどうか!


あいかわらず日本語もヘタレ
ナオチンチンもレス付けんなよ、アフォ
137ナナシマさん:02/04/14 23:34 ID:???
>>Mr. Valdes. [クソサポーター] さん 4月14日(日) 21時30分 [hcc021248.bai.ne.jp] [New]

>>Today,you completely did the professional job as a closer .
>>Your hair turf on the cheek looked like smart and powerful.

>>Thank you!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

今日はバルデスがターゲットか…
英語のprofessionalはあくまでも“アマ”に対する“プロ”という意味であって
日本語の“プロ”みたいな「上手い・凄い・良い」みたいなニュアンスはないんだよね
むしろ、professionalには元木みたいに“反則とかを巧妙にやる”とか、軽蔑的な意味で“常習者”
という意味もあるから、ほめるどころかケナしてる。

でhair turf on the cheek・・・“頬の上の髪の芝生”って何?
バルデスのような長いもみあげは”sideburns”って言うんだよな
お前の貧相なボキャブラリーで勝手に変な新語作るなYO!
それとも連想ゲームでもやるつもりか?

smartも、日本語の“スマート”のとはちょっとニュアンスが違うんだよな・・・
バルデスにケンカ売ってるとしか思えない。
一度タイガースの外人選手全員に会って、袋叩きにされてこいや>クソサポ
138ナナシマさん:02/04/14 23:47 ID:???
>Today,you completely did the professional job as a closer .
>Your hair turf on the cheek looked like smart and powerful.
>
>Thank you!

アフォ
139ナナシマさん:02/04/16 00:15 ID:???
>>イヴァン・クルーズと田口 壮 [トラサポーター] さん 4月15日(月) 22時57分 [hcc021200.bai.ne.jp] [New]

>>元阪神タイガースの4番打者だったイヴァン・クルーズがセントルイス・カージナルス傘下のAAAメンフィス・レッドバードにおり、田口 壮とチームメイトですね!

>>クルーズはMLBに残れなかったようです。

>>新庄はSFジャイアンツに踏みとどまっている。
>>良くやっている。

>>マーク・ジョンソンもNYメッツにまだ居るようだ。

>>アリアスもアメリカに戻ったらMLBに残れるかな??

あいかわらずレスの着かない独り言

結局の所、何が言いたいわけ?
140ナナシマさん:02/04/17 00:27 ID:???
>>Mr. Arias. [ノラサポーター] さん 4月16日(火) 23時0分 [hcc021200.bai.ne.jp] [New]
>>The commentator on TV said, " When you hit balls, you open your left foot toward left
>>side. If so, you can hardly hit sliders running away toward the outside. You should
>>step it into the home base and build the left-footing wall."
>>Good luck!

今日も基地外ベースボールイングリッシュの時間がやってまいりました。

>>You should step it into the home base

打者がホームベース踏んで打ったらアウトだYO!

>>build the left-footing wall.
左足を使って壁を建造してどうしようというのだ?
確かに、日本の野球解説者は良く「壁を作る」というが、それを直訳してどーする。ヴァカかテメーは!
下記のサイト見て良く勉強してからこい。アフォ
http://www.hittingacademy.com/
141ナナシマさん:02/04/17 00:31 ID:???
>>敗因は2つのエラー・・・ [トラサポーター] さん 4月16日(火) 23時10分 [hcc021200.bai.ne.jp] [New]

>>捕手 吉本のパスボール。

>>左翼の浜中のジャンプ ミス。

>>何れも7回のDのビッグイニングをつくった。

>>ディフェンスで勝ってきたのに、これでは勝てない。

>>Dに3連敗しないことを願う!

漏れは伊達の四球3つだと思うけどね。
でさぁ、行間1行空けるのヤメてくれないかな。
ただでさえクソサボのカキコミウザいのに。
142ナナシマさん:02/04/18 02:08 ID:???
>>日本のサッカー・・・ [ノラサボッタ] さん 4月17日(水) 23時39分 [hcc021200.bai.ne.jp]

>>コスタリカに苦戦するようでは、本番で活躍出来そうもないね!

>>ガッカリした。

>>阪神タイガースだけはガッカリさせないでくれ!

>>どうもアリアスが当て外れだね。
>>フロントの出番だね。

うぜぇよ
氏ね
143ナナシマさん:02/04/20 02:34 ID:???

>>Mr. Arias. [ノラサボッタ] さん 4月20日(土) 0時31分 [hcc021205.bai.ne.jp]

>>Many fans on this BBS are getting irritated about your batting.

>>Why don't you think of hitting a home run not only to the left direction, but also to
>>the right direction ?
>>If so, you can enhance your batting average, I think.
>>Won't you try that ?

>>Good luck!

>>And also... [シンザン] さん 4月20日(土) 1時53分 [i234048.ap.plala.or.jp] [New]

>>You know, you always stand with your left foot turning
>>to third base widely at a batter's box. I don't think that form
>>is suitable to you. Ask your coach what is better for you.
>>Everything is going to be alright. We trust your possibility.

本日の基地外イングリッシュのネタはアリアスでした。
いいかげんウザイので早く氏んでください。

ヴァカがもう一匹増えてしまいました。
144ナナシマさん:02/04/21 00:36 ID:???
>>Mr. Arias. [ノラサポーター] さん 4月20日(土) 22時59分 [hcc021129.bai.ne.jp] [New]

>>You did really hit a home run to the right direction.
>>I wanted that on this BBS yesterday.
>>I'm happy.

>>Thank you.

>>Mr.Moore. [ノラサポーター さん 4月20日(土) 22時48分 [hcc021129.bai.ne.jp] [New]

>>Congratulations on your winning pitcher.
>>Your mustache looked like good appearance and professional.

>>Good luck!

それにしてもムチャクチャだな〜
自分ではこれでマトモな英語だと思っているのだろうか?
子供向けの英会話教室に通っている幼稚園児だってもうちょっとマシな英語しゃべるぞ。
誰か、こいつにノヴァかイーオンを紹介してやれ。
145 :02/04/21 01:06 ID:Sd7BItcl
星野は在日。特に、野球界は契約時に通名を強要される。
退団すると、元近鉄の金村みたいに、「在日魂」の著書の中で告白する。
オリックスの新井コーチも一度雑誌の中で告白して怒られたみたいだ。
清原選手も含め、みな、本名を名乗りたい気持ちでそうとうに悩んでいる。
俳優の椎名さんは民族心が強いので名乗ろうとしたが、CMのスポンサー
から強く拒否され断念した。同胞の俳優で山本未来さんと付き合っている。
山本かんさいさんも同胞。
民団、朝総連の団帳簿(住民票みたいなもの)に記名されている。
146ナナシマさん:02/04/22 02:36 ID:???
>>ブーイング・・・ [トラサポーター] さん 4月22日(月) 0時12分 [hcc021101.bai.ne.jp] [New]

>>今日テレビでMLBのシアトル・マリナーズとテキサス・レンジャーのゲームをテレビ放送で見ていたら・・・

>>テイサス・レンジャーのアレッキス・ロドリゲスがバッタボックスに立つとシェイスコー・フィールド球場がブーイングの嵐であった。

>>2001年に、ロドリゲスは大金でマリナーズからレンジャーズへ移った有力選手である。

>>アメリカ人はビジネスライクでドライであると思っていたが、今だにブーイングの嵐とは、案外ウェットなんだなと思いました。

>>Gの江藤が、今だに広島球場で野次られているのかどうか分かりませんが・・・

>>ちなみに、TからGに移ったダリル・メイは、今年、MLBのカンサス・シティー・ロイヤルズにもぐりこんだらしいが、成績はぱっとしないようだ。


“テイサス・レンジャー” ???
“アレッキス・ロドリゲス” ???
“シェイスコー・フィールド” ??? セーフコ・フィールドだろ?
“カンサス・シティー” ???
“思っていたが、…思いました” ???

英語は基地外、日本語はヘタレ、中途半端なメジャーかぶれ
あいかわらず鬱陶しい

公式の連中が放置しているのは賢明
147ナナシマさん:02/04/22 10:21 ID:???

どっこいしょ
148ナナシマさん:02/04/24 00:26 ID:???
>>天敵・・・ディアス [トラサポーター] さん 4月23日(火) 23時24分 [hcc021150.bai.ne.jp] [New]

>>昨年も彼には痛い目にあっている。

>>中途はんぱな高めの球は、絶対に禁物の筈だが・・・

>>バッテリーのミスである。

>>伊達の速球のスピードも、まだ中途はんぱである。
>>下半身を鍛えて、ディアスが空振りするぐらいにするべきである。

あいかわらずヘタレな日本語Uzeeeeeeee!!
149ナナシマさん:02/04/24 23:54 ID:???
>>Mr. Valdes. [トラサポーター] さん 4月24日(水) 23時15分 [hcc021150.bai.ne.jp] [New]

>>Although you were a critical situation for your error in the 8th inning, you
>>made a good job on the stopper this evening.
>>Thank you.

ひ…ひどすぎる
この英語を自分で正しいと信じているのだとしたら、かなりのアフォ
150ナナシマさん:02/04/25 00:58 ID:???
コリャ○英で英訳したものをコリャ○和で和訳
再度、英訳&和訳を繰り返したような
ひどい文だな
151ナナシマさん:02/04/25 10:16 ID:???
152ナナシマさん:02/04/25 11:15 ID:???
■ バルデス、ギャラード、高津・・・ [トラサポーター] さん 4月24日(水) 23時36分 [hcc021150.bai.ne.jp] [New]

どうやらバルデスが最も優れたクローザーだね。

成本の出番がないね。

セットアッパーにどうかな。

伊達など、頼りないからね。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
英語も日本語も不自由って事はなんらかの障害者又は
英語、日本語を母国語としない外国系の人。
じゃないかな?

153ナナシマさん:02/04/26 00:41 ID:???
>>恥ずかしい・・・ [クソサボ] さん 4月25日(木) 23時54分 [hcc021242.bai.ne.jp]

>浜中のバンザイ。
>
>草野球を想い出した。
>
>風の計算を入れていなかったようだ。
>洞察力不足。
>
>プロの仕事ではないぞ!
>

お前の英語の方がよっぽど恥ずかしい
154ナナシマさん:02/04/26 00:42 ID:???
>>Mr. Arias. [ノラサボッタ] さん 4月25日(木) 23時41分 [hcc021242.bai.ne.jp]
>Congratulations!
>
>You hit three home runs and a double and got eight runs batted in.
>This evening, you've hit as much as worth two weeks, if considering so far.
>You look like a quite another player now.
>I believe you've waked up.
>
>Good luck!

>>RE:Mr. Arias. [虎の王子] さん 4月25日(木) 23時58分 [KBMfi-01p3-104.ppp11.odn.ad.jp] [New]

>>Congratulations! (おめでとう!)
>>You hit three home runs and a double and got eight runs batted in.
>>(君のバットは3ホーマーと2塁打で8打点を叩き出したね)
>>This evening, you've hit as much as worth two weeks, if considering so far.
>>(今夜の君はこれまで考え込んでいた2週間分の働きを果たしたんだ)
>>You look like a quite another player now. (もう今や君は別人のようだね)
>>I believe you've waked up. (君は完全に目覚めたんだよ)
>>Good luck!(これからも頑張れ!)
>ってぇ処ですか?

>>「if considering so far.」はどのように訳するのが適切なのでしょうか?
>>トラサポーターさん教えて下さい。


虎の王子とやら、それはたいへんいいツッコミだ(藁
ちゃんと答えろよ!クソサボ
155ナナシマさん:02/04/26 01:54 ID:VV3TpZFj
野球にはジャンパイアなるものがいますが、何か?
156ナナシマさん:02/04/27 00:07 ID:???
■ 外人パワー・・・ [ノラサボ] さん 4月26日(金) 23時51分 [hcc021242.bai.ne.jp]

阪神タイガースが、これまで首位を維持しているのは
下記の外人パワーのお陰である。

アリアス、ホワイト、バルデス、ムーアー

昨年も同じように外人選手が居たが、首位への推進力とはならなかった。

今年は何故外人選手が活躍するのか?

オマリー氏のお陰ではないかと思う。
スキルのコーチングもさることながら、メンタルなコーチングの方がより効果を発揮しているのではないかと思う。

組織が強力になるのは、スキルのアップだけではダメで、メンタルのアップも必要であることが、阪神タイガースの外人の活躍で分かる。

==========
外人パワー  ( ´,_ゝ`)プッ
157ナナシマさん:02/04/27 00:15 ID:???
>>外人パワー・・・ [ノラサボッタ] さん 4月26日(金) 23時51分 [hcc021242.bai.ne.jp]

>>阪神タイガースが、これまで首位を維持しているのは
>>下記の外人パワーのお陰である。

>>アリアス、ホワイト、バルデス、ムーアー

>>昨年も同じように外人選手が居たが、首位への推進力とはならなかった。

>>今年は何故外人選手が活躍するのか?

>>オマリー氏のお陰ではないかと思う。
>>スキルのコーチングもさることながら、メンタルなコーチングの方がより効果を発揮しているのではないかと思う。

>>組織が強力になるのは、スキルのアップだけではダメで、メンタルのアップも必要であることが、阪神タイガースの外人の活躍で分かる。

ムーアーって…どこを見ても表記はムーアで統一されているのに
で結局何が言いたいの?

それより、虎の王子に対する回答はどうした?
またお得意のシカトか?
158ナナシマさん:02/04/27 00:33 ID:???
>>157
アリアス以外はオマリーがいない間も好調だったが・・
中継の画面にオマリーが映ってたのを見て思いついたような
馬鹿カキコだな
恥ずかしいから意味不明の英語だけにしとけ
159ナナシマさん:02/04/27 00:54 ID:???
>>158
それはもっと恥ずかしいだろ(w
160ナナシマさん:02/04/27 01:16 ID:???
>>外国人と呼びましょう! [TEKARATO] さん 4月27日(土) 0時37分 [max2s75.inet-osaka.or.jp] [New]

>>「外人」と言われると嫌がる方が多いのです
>>出来れば、「外国人」と呼んで上げて下さい。

さて、このレスに対してノラサボはどうするでしょう?

1.シカト 1.1倍
2.イミフメイな基地外英語で別スレを立てる 1.1倍
3.謝罪 50000倍
161ナナシマさん:02/04/27 01:24 ID:???
>>161

謝罪は間違ってもないだろ
選手名間違えまくったこと指摘されてもシカトしたからな。糞サボは
162ナナシマさん:02/04/27 01:28 ID:???
>160

1に500000ムーアー
163ナナシマさん:02/04/27 02:19 ID:???
スキルのコーチングって?
164ナナシマさん:02/04/27 12:26 ID:???
ノラサポが日本語読めないんだとしたらこのスレでいくら叩いても意味ないじゃん
むなしいからみんな止めたら
165ナナシマさん:02/04/27 22:46 ID:???
>Do you sometimes give the mental health care to Hansel, Carlyle, Evans, belonging to the farm team ?
>In the future, someone of Arias, White, Valdes and Moore might have an accident and be unable to play.
>
>Good luck!

また選手名間違ってやんの
Hansellだよ

ヴァカは氏んでも直らないっと
166ナナシマさん:02/04/27 22:48 ID:???
RE:Mr. O'Malley. [ウェルチ] さん 4月27日(土) 22時44分 [pd5e14c.tokynt01.ap.so-net.ne.jp] [New]

×Hansel
○Hansell

横文字で選手にコメント送ることを悪いとは言いませんが、せめて選手の名前くらい
ちゃんと表記してはどうかと思います。
あなたの横文字のコメントは某掲示板サイトで悉く笑い者にされているですよ。
ご存知ありませんか?


行ったー!

シカトするに10000ムーアー
167ナナシマさん:02/04/27 22:49 ID:???
>>167

テロも日本語不自由だけどみんな叩いてるYO!
168ナナシマさん:02/04/27 23:22 ID:???
まるでハンセルが心の病を患っているかのようだにゃ!
もう少し表現をかんがえろよ!と、言っても無駄か。
169ナナシマさん:02/04/27 23:36 ID:???
● RE:RE:Mr. O'Malley. [トラサポーター] さん 4月27日(土) 23時24分 [hcc021242.bai.ne.jp] [New]
貴方も投稿されてはどうですか!
少々の間違いは、ご愛嬌ですよ。
オマリー氏の大阪弁と同じですよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
少々の間違いと思っているとこが痛いな!
170166:02/04/27 23:41 ID:???
10000ムーアー没収されちゃったYO!
171ナナシマさん:02/04/27 23:54 ID:???
>>170
次がんがれ
172ナナシマさん:02/04/28 00:01 ID:???
>>169

大豊同

無知・無能なだけでなく無神経さもテロ並だな
173170:02/04/28 00:14 ID:???
>>171

うん、次がんがる
174ナナシマさん:02/04/28 00:17 ID:???
■ RE:Mr. O'Malley. [ウェルチ] さん 4月28日(日) 0時11分 [pee721a.tokynt01.ap.so-net.ne.jp] [New]

私は私なりにコメントさせてもらってます。

>>少々の間違い

私は、あなたが選手名を間違える度に気になって仕方ありませんでした。余計なおせっかいと言われればそれまでですけど。

「少々の間違い」かどうか、下記サイトで確認されることをお勧めします。
http://sports.2ch.net/test/read.cgi/kyozin/1016729839/
--------------------------------------------------------

キタキタキタキタ━━━(゚∀゚≡(゚∀゚≡゚∀゚)≡゚∀゚)━━━━!!!!!!!!!!
175ナナシマさん:02/04/28 00:17 ID:???
RE:Mr. O'Malley. [ウェルチ] さん 4月28日(日) 0時11分 [pee721a.tokynt01.ap.so-net.ne.jp] [New]
私は私なりにコメントさせてもらってます。

>>少々の間違い

私は、あなたが選手名を間違える度に気になって仕方ありませんでした。余計なおせっかいと言われればそれまでですけど。

「少々の間違い」かどうか、下記サイトで確認されることをお勧めします。
http://sports.2ch.net/test/read.cgi/kyozin/1016729839/



余計なことするなよ
ウェルチ...何者だこいつ?
176ナナシマさん:02/04/28 00:20 ID:???
>>170
さあ、レスを予想してムーアーを取り返せ
177ナナシマさん:02/04/28 00:24 ID:???
どうするノダサボッタ(藁
178170:02/04/28 00:26 ID:???
>>176

やっぱりシカトに20000ムーアー........でいいと思うんだけどどうかな?
179ナナシマさん:02/04/28 00:31 ID:???
■ NYヤンキースのクレメンス・・・ [トラサポーター] さん 4月28日(日) 0時20分 [New]

----------------------

シカトで別スレが正解だったな
180ナナシマさん:02/04/28 00:37 ID:???
>> NYヤンキースのクレメンス・・・ [トラサポーター] さん 4月28日(日) 0時20分 [hcc021242.bai.ne.jp] [New]

>ヤンキースの主戦投手である。
>
>身長 192.5cm
>体重 108kg
>平均スピード 151km
>
>今日、マリナーズはヤンキースに7対1で負けた。
>
>イチローがタイムリーヒットを打ったが、彼に手もなく押さえ込まれた。
>彼の特徴は、常にストライクが先行する。
>
>今日の星野伸、西川、伊達、はボールに自信がないから、際どいところを狙ってボールになる。四球を出したくないから、ストライクを取りに行く、ボールを置きに行って痛打される。
>
>ファームで走りこんで、自信のあるボールを持ってまた一軍へ・・・。
>

メジャーかぶれのコメントで逃げた。
あいかわらず理解に苦しむ日本語だな。
kmがスピードの単位だとは知らなかった。

181ナナシマさん:02/04/28 00:45 ID:???
          /          /        \
   ____/_______/_ _ _ _ _ _ ヽー―ヽ______
   | ̄||精神科医療センター|| ̄| ̄| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ i||
   |_||英語専用車   ||_|_|___________________||
   || ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄. :┌|:| || ̄|| | ̄ || || || ̄|||.______| ̄| ̄| ̄| ̄|i二||
  [||   ___||         [:]| | ||  || |   ||._.||._.||  |||.| ̄|| | |_|_|_|_|i二||
   ||  _|二二|||.       .:  | | ||  || |   ||   .||  |||.|  || | |   .|   |.i二||
   ||  (`∀´.|||\.       :  | | ||  || |   ||   .||  |||.|  || | |   .|   |   |
   ||  ⊆⊇⊂||||  \.     ;  | | ||  || |__||_____ ||_|||.|_|| | |二二 |二二|   |
   |二二:二二二二:二二二ニニ| ||  ||  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |   | |  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄   |
   |.                  |   || ||  || /⌒.∧+∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   |―――――――――‐.|― || ||  || || . (´Д` )<>>ノラサボを迎えに来ました。
  [|口口 ┌―┐   口口| [] || ||  || .|||:0(    )  \____________
  |二口二└―┘二二二口二ニ|| ||_||__||| | | |  |_ | | _||| : ||    _/
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ゝ_ゝノ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ゝ_ゝ(_(__) ̄ ̄ ̄ ̄ゝ_ゝノ ̄ ̄ ̄
182ナナシマさん:02/04/28 06:01 ID:???
● RE:RE:Mr. O'Malley. [ノラサボター] さん 4月27日(土) 23時24分 [hcc021242.bai.ne.jp] [New]
貴方も投稿されてはどうですか!
少々の間違いは、ご愛嬌ですよ。
オマリー氏の大阪弁と同じですよ。

少々の間違いだって( ´,_ゝ`)プッ
183( ´_ゝ`)フーン:02/04/28 11:26 ID:???
■ Mr. White. [糞サポーター] さん 4月28日(日) 10時23分

I would like to again see your home run like that laser beam in Kurashiki Ball Park the other day.
I hope you will not let only the legend end up that.

Good luck!

● May I ask you? [尚美(元mekememeke)] さん 4月28日(日) 10時39分

What

What's the difference between Major league baseball and Japanese baseball?
--------------------------------------------------------------------------
「レーザービームのような」って、なんつー表現だよ( ´,_ゝ`)プッ

あとmekemekeイイッ!!!
糞サポにもっと英語でつっこもうぜ!!
184( ´_ゝ`)フーン:02/04/28 11:29 ID:???
晒しage
185( ´_ゝ`)フーン:02/04/28 12:14 ID:???
■ 星野伸・・・ [糞サポーター] さん 4月28日(日) 12時3分
明日、シアトル・マリナーズとNYヤンキースの・・・
〔中略〕
典型的なオフ・スピード・ピッチャーである。
〔中略〕
星野伸にとって格好のお手本である。
モイヤーを研究してほしいね!
-------------------------------------------------------
オフ・スピード・ピッチャー( ´,_ゝ`)プッ

星野伸は確かに打ち込まれたけど、
キミは前2試合を見ていないのか?
毎回パーフェクトに押えれるわけないジャン。
186( ´_ゝ`)フーン:02/04/28 12:16 ID:???
>>185
「押えれる」→「抑えられる」
187ナナシマさん:02/04/28 14:59 ID:???
Mr. White. [クソサボター] さん 4月28日(日) 10時23分 [hcc021242.bai.ne.jp]

I would like to again see your home run like that laser beam in Kurashiki Ball Park the other day.
I hope you will not let only the legend end up that.

Good luck!

May I ask you? [尚美根釜] さん 4月28日(日) 10時39分 [octs003.zaq.ne.jp]

What
What's the difference between Major league baseball and Japanese baseball?

RE:May I ask you? [クソサボター] さん 4月28日(日) 11時22分 [hcc021242.bai.ne.jp] [New]

実力の差は、ほとんどないと思っている。

あえて言えば、今、デトロイト・タイガースより阪神タイガースの方が上でしょう。

アメリカ人に叱られるかな?




英語で質問されたら英語で返事しろYO!
188ナナシマさん:02/04/28 15:03 ID:???
星野伸・・・ [クソサボ] さん 4月28日(日) 12時3分 [hcc021242.bai.ne.jp] [New]

明日、シアトル・マリナーズとNYヤンキースのゲームで、マリナーズのジェーミー・モイヤーが先発する(NHK衛星テレビ第1で放送)。

Jamie Moyer:

左腕投手
昨年は20勝6敗
今年は3勝1敗
典型的なオフ・スピード・ピッチャーである。

身長:183cm
体重:79.5kg
年齢:40歳

星野伸にとって格好のお手本である。
モイヤーを研究してほしいね!


中途半端なメジャーかぶれ鬱陶しい
オフスピードピッチャーって何?(プププ
189ナナシマさん:02/04/28 15:10 ID:???

        \ || /                      \‖/
           ┌┬┬┬┐                        ∩
     ―――┴┴┴┴┴―――――.、       / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
    ./.  ̄ ̄ ̄//. ̄ ̄| || ̄ ̄ ̄|| ̄ ̄||      || ̄ ̄ ̄ ̄||. ̄ ̄.| ||#######||########|
   /.    ∧// ∧ ∧| ||      ||    .||     ..||  ∧∧ ||.∧∧.| ||#######||########|
  [/____(゚_//[ ].゚Д゚,,) ||___||__.||     .[|||.へ(゚Д゚ )..|| ゚Д゚,,) ||#######||########|
  ||_. *  _|_| ̄ ̄ ∪|.|.       |ヽ.  _.||      || ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄∪ ̄|.| ̄ ̄ ̄ヽ| ̄ ̄ ̄ ̄..|
  lO|o―o|O゜.|二二二 |.|都立松沢病院 .|    ..  lO|o―o|O゜|======||===府中刑務所===|
  | ∈口∋ ̄_l__l⌒l_|_____|_l⌒l__..|| ≡)) .  |∈口∋ ̄_l__l⌒l_|____|___l⌒l__|≡≡))
    ̄ ̄`ー' ̄   `ー'  `ー'    `ー'          ̄ ̄`ー' ̄   `ー'  `ー'     `ー'
          ∧                         .∧
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
|   オールスターで糞サポをお迎えに上がりました!! お好きな車へ分乗願います!!
\__ _________________________ ______/
    V       凸\_________/,凸、         . ∨._________
          ノ´⌒`ヽ三三三三三三三i三.ノ´⌒`ヽ、       ―――――――、      \ 〜〜
        [二ノ´金`ヽ二]二二二二二二i仁ノ´劵`ヽニフ     /.. ̄ ̄ ̄//. ̄ ̄| ||_____\〜
          ,.-┴―┬┴┐鬨鬩鬨鬩鬨鬨鬩鬨        /.    ∧// ∧ ∧| || 東京都  | \ 〜
          /∧∧ //∧ ||L匳匳||卅||匳匯||匳||       ..[/____(゚_//[ ].゚Д゚,,) || 清掃局  |  |
       /_(゚д゚_//_゚Д゚,,)| |丗卅丗卅丗卅丗卅丗      ||_    _|_| ̄ ̄..∪|.|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
 _,,,.-―''''"_,,,.-―''''"|コ ̄ ∪i  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄|    lO|――|O゜.|____.|.||-――――┴―|
i゙(}[王i王]I()0コ ―― |―――=|――多磨霊園――――〕    |_∈口∋ ̄_l__l⌒l |____l⌒lソ ≡))
|_∈口∋ ̄_l_l⌒l ノ       ノ      ___l⌒l_ソ≡))     .`ー' ̄   `ー' ̄ `ー'   `ー'
  ̄ ̄`ー' ̄ `ー' ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄`ー'   `ー'
190ナナシマさん:02/04/28 19:11 ID:???
定期age
191ナナシマさん:02/04/28 21:08 ID:???
少々の間違いはご愛嬌だとさ
会社でも周りに迷惑かけて知らん顔の
ハナつまみものだと思われ>クソサポ
192ナナシマさん:02/04/28 21:12 ID:???
Nice talking with you. [尚美根釜] さん 4月28日(日) 13時24分 [octs003.zaq.ne.jp]

The one thing is power.
Japanese batters are not so powerful, but they can run.

RE:追加 [ノラサボッタ] さん 4月28日(日) 13時45分 [hcc021242.bai.ne.jp] [New]

サンフランシスコ・ジャイアンツと読売ジャイアンツでは、勿論SFジャイアンツの方が強いですよ!

ポンズと新庄が居るからね。

ポンズとゴジラ松井では、パワーでは問題なくポンズの方が上です。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

英語で返事しろYO!
193ナナシマさん:02/04/28 21:52 ID:3h0nbfqp
                                 ┌- 、._
                                |    7
                 _,,.. -──- 、.._     |   ./
               ,.‐'"´           `` ‐、|   / /
            /                  ///
      ,,.. -─- 、/                    /
    ,.‐'´ _                         ゙i、
 ∠ ‐ '"´/                          i
     ./                                 |
    ./    ,.イ                        |
   .l    //      ,イ ,1    |ヽ     ト、      !
   i   ./  i  ,   /l / l.l !  、 ト、゙i ,ヘへ、l ヽ.ト、|、 /
   l.  /  .|  /|  /-|←┼‐l、 ヽ ト、!, -─ヽ|─!-l、i /
    ! l   l | ! |、`';:‐-_、._ ヽ、l\l-i'   _,_-='、"~! i"ヽ
.    ヽ!     ヽ|,/l゙、! l(  (80j` l──|. イ80)  )l.  | )|
          l.(l  l ー-‐'   ,!   l、`゙‐--‐' l  /"ノ
          ヽ ヽ、._l_   _,.ノ  〈>  ヽ、._   _.l_//   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
             ヽ、.__,l  ̄     __     ̄ /、‐'´    | 野球なんて見ねーよ、バーロー!
               `‐ 、         , ‐'´‐-ヽ    < 
                _ ./l` ‐ 、. _,. ‐''"!\         |
            _,,.. -‐'ヽ ̄ヽ,-、シ ̄//  |`‐- 、.._      \________
           / i  / /_ 7`‐゙\__.\.  |     i ヽ、
             / l  /   | /||\ / ̄   !   |  !
194ナナシマさん:02/04/28 21:55 ID:???
AAウザイ
195ナナシマさん:02/04/28 22:06 ID:NZpw5HBF
Mr.Moore. [トラサポーター] さん 4月28日(日) 21時58分 [hcc021242.bai.ne.jp]

Your pitching was worse command than ever today.
But you held down within three earned runs by the 6th inning, so you've anyway been a quality starter.
196ナナシマさん:02/04/29 00:03 ID:???
Mr.Moore. [ノラダボ] さん 4月28日(日) 21時58分 [hcc021242.bai.ne.jp]

Your pitching was worse command than ever today.
But you held down within three earned runs by the 6th inning, so you've anyway been a quality starter.

Good luck in your next game!

- - - - - - - - - - - - - -

これは英語のつもりなんだろうか?

こいつが恥ずかしい思いをするのは勝手だが
阪神ファンのレベルを下げないで欲しい
ただでさえ阪神ファンはアホ扱いされているのに
糞サボ氏ね
197ナナシマさん:02/04/29 00:11 ID:???
YSのラミレス・・・ [トラサポーター] さん 4月28日(日) 22時54分 [hcc021242.bai.ne.jp] [New]

あのつらがまえ、いいねえ。

わがホワイトより怖いよ。

まさに恐怖の7番打者である。
これからも被害を被りそうだ。

西部劇映画のジェロニモを想い出す。


浜中の外野守備・・・ [トラサポーター] さん 4月28日(日) 22時22分 [hcc021242.bai.ne.jp]

今日のセンター前のテキサスヒットは、赤星ならば捕っていたであろう。

甲子園は我が家の庭さきであるはず。

彼の外野守備は、これからも心配だね。

途中で松田と交替もあり得るね。


ノラサボ飛ばしてるな
とにかく何が言いたいのかわからない
ウザイ

なんでラミレス=ジェロニモなんだ
我が家の庭さき???
我が家の庭と言うことはあっても、庭さきと言うか普通?

日本語も英語もヘタレ
癌は基地外だが、こいつも相当のタマだな
198ナナシマさん:02/04/29 00:26 ID:???
>>Mr.Moore. [クソサボッタ] さん 4月28日(日) 21時58分 [hcc021242.bai.ne.jp]

>>Your pitching was worse command than ever today.
>>But you held down within three earned runs by the 6th inning, so you've anyway >>been a quality starter.

>>Good luck in your next game!

よくこんな恥ずかしい英語が書けるな
何をどうしたらこんな英語がでてくるのだろう
理解に苦しむ
worse command??
quality starter??
199ナナシマさん:02/04/29 00:33 ID:???
あの〜これって何ですか? [詩穂☆] さん 4月29日(月) 0時14分 [tcns003.zaq.ne.jp]

今日、投稿していると、こんなものがではじめたのですが、
英語に弱い私、意味がわかりません。
これってなんですか。
カエルさんの目がのぞいていて
英語で質問しています、
yesかnoで答えないと書き込みが送れないみたい。
わからないのでともかくnoを押しているのですが。
何だかパスワードのことのようなのですが。
経験された方又は管理人さーん教えてください。

Gtaor
Do you want Gator eWallet to
remember the Password you just
emtered?

  yes    no
と、ありまして
四角の後に I um(amならわかる) off Login
       Helper for this site
と出ていて四角の中にチェックを入れるのでしょうね。
今日突然こんなものが出てきて、記事を見る時も、投稿する時も
これがでてくるので「え〜ん」と泣きそうです。
どうすればいいのでしょうか。
経験ある方おしえてください。



糞サボ助けてやれYO!
200ナナシマさん:02/04/29 06:16 ID:???
( ´,_ゝ`)プッ 定期揚げ!
201ナナシマさん:02/04/29 11:55 ID:???
昨日、・・山田に欲しかった英語 [トラサポーター] さん 4月29日(月) 10時50分 [hcc021242.bai.ne.jp] [New]

Hi Trey.
Next batter is a pitcher(Maeda) , so don't shot nice balls against this batter(Shiroishi) .
Throw balls closing to strike ball.

”オイ、トレイ
次のバッターはピッチャー(前田)だ、このバッター(城石)に好球は投げるな。
ストライクくさいボールを投げろ。”

然し山田は何も言わなかったようだ。
城石にど真中の直球を投げて、2点タイムリーの2塁打。
最悪。

浅井は英語出来るよな!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

山田が英語話せない選手でよかった〜

山田がこんなクソサボレベルの基地外クソ英語をムーアに言ってたら
“What?(?_?)”って言い返されるのがオチだったろうな(藁藁藁藁
余計頭が混乱して、被害は城石の二塁打だけでは済まなかっただろう。

shot nice ballsって何ですか?
shotはshootの過去形・過去分詞だから”don’t shot”はあきらかにヘン
だいたい野球のピッチャーが球を投げる場合shootやthrowという動詞はあまり使わない
やはり”pitch”でしょう野手の送球はthrowでいいけどね
好球をnice ballというのは和製英語なんだよな


基地外クソサボ
うざいから早く逝ってくれ
202ナナシマさん:02/04/29 12:22 ID:???
糞サポ版英語辞典とか作ったら面白いかも知れんな
203ナナシマさん:02/04/29 12:57 ID:T06hMSqV
AAAA プレーヤー(player) [トラサポーター] さん 4月29日(月) 11時35分 [hcc021242.bai.ne.jp] [New]

”マイナーリーグで能力を見せるがメジャーリーグで短い活躍しかできない選手。”

さすがベースボールの本場だ。
野球に関するボキャブラリーも豊富です。

Tの4Aプレーヤーは、高波、松田、舟木、太陽、的場、・・・・。

4Aを超越するために何が必要なのかな?
ガッツ、ハングリー精神、幸運、・・・ありふれた言葉である。
コマーシャルじゃないが ”ちょっと、違うなあ”って感じ。

プロ野球の選手を見ていると時々考えさせられる。

-----------------------------------------------------------

きちがいか?
204ナナシマさん:02/04/29 13:03 ID:???
AAAA プレーヤー(player) [クソサボ] さん 4月29日(月) 11時35分 [hcc021242.bai.ne.jp] [New]

”マイナーリーグで能力を見せるがメジャーリーグで短い活躍しかできない選手。”

さすがベースボールの本場だ。
野球に関するボキャブラリーも豊富です。

Tの4Aプレーヤーは、高波、松田、舟木、太陽、的場、・・・・。

4Aを超越するために何が必要なのかな?
ガッツ、ハングリー精神、幸運、・・・ありふれた言葉である。
コマーシャルじゃないが ”ちょっと、違うなあ”って感じ。

プロ野球の選手を見ていると時々考えさせられる。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

昔学校にいたね
中途半端な知識得意気に自慢して、周りから嫌われているのが(藁

お前の感覚のズレは「ちょっと、違うなぁ」どころじゃないぞ
“短い活躍”って…何それ?
あ、舟木じゃなくて舩木ね
205ナナシマさん:02/04/29 13:09 ID:???
>>202

オマリーのダイナミック・イングリッシュ以来のヒットになるかも
クソサボッタのクレイジー・イングリッシュ

>>203
そうです。きちがいです。
途方もないきちがいです。
それより問題なのは、公式の連中がこいつをきちがいだと認識して
いないことです。
206ナナシマさん:02/04/29 13:16 ID:zvesP1tL
昨日、・・山田に欲しかった英語 [クソザボ] さん 4月29日(月) 10時50分 [hcc021242.bai.ne.jp] [New]

Hi Trey.
Next batter is a pitcher(Maeda) , so don't shot nice balls against this batter(Shiroishi) .
Throw balls closing to strike ball.

”オイ、トレイ
次のバッターはピッチャー(前田)だ、このバッター(城石)に好球は投げるな。
ストライクくさいボールを投げろ。”

然し山田は何も言わなかったようだ。
城石にど真中の直球を投げて、2点タイムリーの2塁打。
最悪。

浅井は英語出来るよな!

===============================================
英会話とっさの一言ごっこ
(英)Buddy Carlyle
(和)バディ・カーライル
(糞)Bady

(英)Derrick White
(和)デリック・ホワイト
(糞)Dereck

(英)Greg Hansell
(和)グレッグ・ハンセル
(糞)Gregg, Hansel

(英)Hanshin Koshien Stadium
(和)阪神甲子園球場
(糞)Kohshien Ball Park

(英)Kansas City
(和)カンザス・シティー
(糞)カンサス・シティー

(英)Marc Valdes
(和)マーク・バルデス
(糞)Mark

(英)SAFECO Field
(和)セーフコ・フィールド
(糞)シェイスコー・フィールド

(英)Kurashiki Muscat Stadium
(和)倉敷マスカットスタジアム
(糞)Kurashiki Ball Park

(英)Texas Rangers
(和)テキサス・レンジャース
(糞)テイサス・レンジャー

(英)Tom O'Malley
(和)トム(トーマス)・オマリー
(糞)Omaly, O'Mally

(英)Trey Moore
(和)トレイ・ムーア
(糞)Teay ,ムーアー


これがちょっとの間違いか?ゴルァ(怒)
固有名詞くらいちゃんと書け基地外

(英)Osaka Buffaloes
(和)大阪近鉄バファローズ
(糞)OK Baffalos

ホンマこいつワラかしよるな(藁
209ナナシマさん:02/04/29 15:36 ID:???
>>203
突っ込み
英語ができたら苦労するかいな [尚美] さん 4月29日(月) 15時8分 [octs003.zaq.ne.jp] [New]

浅井も今ごろ思ってるよ。
"I should have begun learning English at that time."ってね
210ナナシマさん:02/04/29 15:41 ID:???
>>英語ができたら苦労するかいな [尚美] さん 4月29日(月) 15時8分 [octs003.zaq.ne.jp] [New]
>>浅井も今ごろ思ってるよ。
>>"I should have begun learning English at that time."ってね


根釜ツッコミが足りないYO!
211ナナシマさん:02/04/29 15:48 ID:???
つうか日本語も意味不明なんだな・・・
212ナナシマさん:02/04/29 16:13 ID:???
RE:昨日、・・山田に欲しかった英語 [あつし、しっかりしなさい] さん 4月29日(月) 16時12分 [ntoknw005242.isdn.ppp.infoweb.ne.jp] [New]

>Hi Trey.
>Next batter is a pitcher(Maeda) , so don't shot nice balls
> against this batter(Shiroishi) .

もしムーアがすごく素直な外人さんだとしたらばですが、
nice ballを投げるな、と言われたら、いかにも打たれそうな、
ヘタレ球を投げちゃわないかなぁ(^^;)。ついでに言うとshot
は「弾丸を込める」だからムーアは俺は銃なんて持ってないぞ
と目を白黒するかも。

>Throw balls close to strike ball.

 これもムーアが素直に言うこと聞くと、どんどんストライク
投げちゃいそうな。「ストライクくさい」は「近いけどストラ
イクじゃない」という意味ですが、「close to strike」に
「ストライクじゃない」という意味合い入るんでしょうか。む
しろどんどん近づいて中に入っちゃいませんか。

 細かいつっこみしてごめんなさい。でもdon't shot nice ball
は違う意味(打たれる球投げろ)にとられそうな気がします。

 こんな時はどうせ日本人の英語なんだからシンプルに、

avoid this butter kill next.
(こいつは避けよう。次を殺そう)

ぐらいでええんとちゃうかな(killは物騒だけど、使うよね?)。

 英語ができるキャッチャーちゅーとカツノリ君はどの
程度しゃべれるのかなぁ。
213ナナシマさん:02/04/29 19:08 ID:???
>>207 >>208 ワラタ
214ナナシマさん:02/04/29 22:25 ID:???
あつし、しっかりしなさい
非常にいいツコミだが、まだまだ浅いな
215ナナシマさん:02/04/29 22:53 ID:???
素直に
日本語直訳のへんちくりん英語は禁止
日本語も変だから尚更意味がわからん
と言ってやた方が本人のためだろう
216ナナシマさん:02/04/29 22:56 ID:l9fWJL7Z
217ナナシマさん:02/04/29 23:28 ID:???
■ Mr.Valdes. [トラサポーター] さん 4月29日(月) 22時51分 [hcc021242.bai.ne.jp] [New]
Congratulations on 7 saves.
Your ER and ERA are still both zero.
Excellent.
=====================================
いつものグッドラックが抜けてますYO!

218ナナシマさん:02/04/30 00:25 ID:???
>>(killは物騒だけど、使うよね?)

使わないYO!

ノラサボのせいで基地外英語が蔓延しはじめているな
219ナナシマさん:02/04/30 00:43 ID:???
>>Mr.Valdes. [糞サボッタ] さん 4月29日(月) 22時51分 [hcc021242.bai.ne.jp] [New]

>>Congratulations on 7 saves.
>>Your ER and ERA are still both zero.
>>Excellent.

- - - - - - - - - - - - - - -

こんな短い文でも基地外の片鱗を見せているな(藁
1行目
7個目のセーブという時は “7th save”だYO!
何度も同じようなツッコミ入れさすなヴァカ
“7 saves”でも間違いではないが、TPOを考えるとヘンだっつーの

2行目はBe動詞で何でも表現しようとする典型的な消防英語(藁
“ER”は自責点、”ERA”が防御率であることは知っているみたいだが
両方まとめて”still both zero.”と言うのは乱暴だな
意味は通じるかもしれんが、こんな表現どこの英語サイトでも見たことねーYO!
(もしこんな表現しているサイトがあったら是非教えてほしい)
自責点が0である結果として防御率も0なわけだから
You have no ER still and keep ERA to zero.
強いて言うならこんな感じだろう
通常の会話として言うような表現じゃないが。
220ナナシマさん:02/04/30 00:43 ID:???
>>215

漏れもその通りだと思う。
あの基地外英語には過去に何人かがツッコミに行ってるが、なぜか常連が糞をかばうんだよな。
普段はほとんどレス付けずに放置するくせに。
糞は糞で全然堪えない。
最終的にはツッコんだ方がイヤな思いする。
それがわかってるから誰もあまり言わない。
癌とはまた別の意味でタチの悪い基地外だ。
221ナナシマさん:02/04/30 08:58 ID:???
■ こらー!(有料MBS Web Staium [品ナン] さん 4月29日(月) 21時10分

-----------------------------
どいつもこいつも
222ナナシマさん:02/04/30 13:28 ID:???
>>207
かなりの粘着と見た。公式でここにリンク貼った人ですね!
ここでウダウダいわないで公式で指摘するベシ。
ただ、英語の間違い探しだと反感を買うので、人間と
して阪神ファンとして失格である事を徹底的にやる事。
223not207:02/04/30 22:43 ID:???
>>222

>人間として阪神ファンとして失格である事

具体的にどんなことだろう?

224ナナシマさん:02/04/30 23:00 ID:???
>>223
英語以前に、日本語すら駄目だからな、糞に何を言っても理解出来ないと思う。
実際にやるなら糞に読めるようにハングル訳して書き込む必要があるな。(w
225ナナシマさん:02/04/30 23:33 ID:???
■ Mr. White. [トラサポーター] さん 4月30日(火) 22時41分 [hcc021063.bai.ne.jp] [New]

Recently, you've been unable to accurately and powerfully hit balls.
The commentator, Kadota, on TV said of that as follows:
You always hit a ball by leading a swing only with the upper half of the body.
You have to do that with the lower half of the body.
Good luck.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
内容はともかくいつもなんでタイトルにピリオドうつんだろ、文章じゃないから
おかしいやろ!!
226not207:02/05/01 00:14 ID:???
>>Mr. White. [トラサポーター] さん 4月30日(火) 22時41分 [hcc021063.bai.ne.jp] [New]

>>Recently, you've been unable to accurately and powerfully hit balls.
>>The commentator, Kadota, on TV said of that as follows:
>>You always hit a ball by leading a swing only with the upper half of the body.
>>You have to do that with the lower half of the body.
>>Good luck.

ヴァーカ
227ナナシマさん:02/05/01 00:23 ID:???
なんでややこしい言い回しにするんだろうな
文章むちゃくちゃでカッコ悪さが逆に際立つだけだが
228not207:02/05/01 11:58 ID:???
>>田中 秀太が・・・  [トラサポーター] さん 5月1日(水) 0時17分 [hcc021063.bai.ne.jp]

>>バッターボックスに入った時、悲壮感が漂っている。
>>プレッシャーに押しつぶされた顔である。

>>相手を呑んでかからないと

>>例えば:
>>YSのラミレスのような凄みのある顔・・・
>>Gの元木のような、いやらしい顔・・・

>>ムーアー、バルデスのようにひげでも生やすか・・・

>> WHY? [尚美] さん 5月1日(水) 0時22分 [octs003.zaq.ne.jp] [New]

>>このコメントも英語で書いてよ。

いいぞ根釜!

糞の好みでスタメン並べたらゲテモノしか出られないYO!
くだらネーコメント
チョンで基地外だからしょうがネーか
229ナナシマさん:02/05/01 12:11 ID:???
根釜英語で要求しろYO!(w
230ナナシマさん:02/05/01 12:16 ID:n4L4elAs
阪神のファンって野暮ったいよね。
勝ったら大騒ぎして、
負けたら暴動を起こす、みたいな。
ある意味で怖い。
231ナナシマさん:02/05/01 21:40 ID:???
>>230
きちがいの集まりですな
232ナナシマさん:02/05/02 23:11 ID:zMWdSO//
クラッチ・ヒッター(clutch hitter)・・・ [トラサポーター] さん 5月2日(木) 23時0分 [hcc021161.bai.ne.jp] [New]

チャンスに強い打者のことを云う。

昨日、ピンチヒッターに出された八木と藤本が共に三振した。
藤本は1度もバットを振らずに、三球三振であった。
ピンチヒッターに指名された時、漠然とバッター・ボックスに立つと藤本のようになる。

相手投手との駆け引きを呼んで、一番可能性の高いシナリオを描いて、自分でアイディアを出して、臨めば、三球三振などあり得ないはずである。
これはまさしく”ビューティフル・マインド”(アカデミー賞作品)のゲーム理論の応用である。

この点、Cのロペス、Gの元木などは1日の長がるようだ

(本人は本能的にゲーム理論を使っているようだが)。

Tもゲーム理論を勉強したらどうかな!

-------------------------------------------------------------
ネカマが噛み付かないかな・・・(藁
233ナナシマさん:02/05/03 00:09 ID:???
>>軽量級・・・ [トラサポーター] さん 5月2日(木) 23時28分 [hcc021161.bai.ne.jp] [New]

>>Tの選手は軽量級が多すぎる。
>>赤星 71kg
>>藤本 71kg
>>上坂 72kg
>>坪井 79kg
>>田中秀 72kg
>>沖原 75kg
>>松田 75kg
>>浅井 78kg

>>Gでは仁志のみが77kgであり、全て80kgを超える。

>>軽量級の選手は、春先は元気で、打球も鋭いが、夏場になると極端に打球が鈍くなる。
>>Tが夏場に弱いのは、軽量級の選手が多いからである。

>>私がゼネラルマネージャーなら、
>>特別のことがない限り軽量級の選手は採らないであろう。

そんなに重量級が好きなら阪神じゃなくて二子山部屋を応援しろYO!
234ナナシマさん:02/05/03 00:11 ID:???
>>クラッチ・ヒッター(clutch hitter)・・・ [トラサポーター] さん 5月2日(木) 23時12分

>チャンスに強い打者のことを云う。
>
>昨日、ピンチヒッターに出された八木と藤本が共に三振した。
>藤本は1度もバットを振らずに、三球三振であった。
>ピンチヒッターに指名された時、漠然とバッター・ボックスに立つと藤本のようになる。
>
>相手投手との駆け引きを読んで、一番可能性の高いシナリオを描いて、自分でアイディアを出して、臨めば、三球三振などあり得ないはずである。
>これはまさしく”ビューティフル・マインド”(アカデミー賞作品)のゲーム理論の応用である。
>
>この点、Cのロペス、Gの元木などは1日の長があるようだ(本人は本能的にゲーム理論を使っているようだが)。
>
>Tもゲーム理論を勉強したらどうかな!
>

テロと糞
この基地害2匹は野球を語るな!
235ナナシマさん:02/05/03 22:04 ID:???
>>今からでも遅くない・・・ [糞] さん 5月3日(金) 11時49分 [hcc021005.bai.ne.jp] [New]

>>Cの金本は入った当初は軽量級で、ガリガリだったそうです。
>>ライトフライがやっとだったとのこと。

>>今、34歳です。 85kgの筋肉マンです。 
>>日本球界を代表するスラッガーになっています。

>>然し時間がかかる。 時間はコストであり、ビジネスで、コストは少ないほうが良い。

>>MLBとウォールドシリーズを戦うことを視野に入れて、仕事をして欲しい。
>> MLBを尊敬ばかりしている時代はもう過ぎた。

ウォールドシリーズ?
What?
236ナナシマさん:02/05/03 22:10 ID:???
>>235

巧妙に論点をすりかえようとしているな
絶対自分の意見へのツッコミにはレスしないし
タチ悪い基地害だな>糞サボ
237元セカンド(三角野球):02/05/03 22:26 ID:???
>>235
ウォールドシリーズに意識を集中させている隙に
妄想を書くだけ書いてトンズラこく作戦
238ナナシマさん:02/05/03 22:31 ID:aCUa4qIL
Mr. White. [トラサポーター] さん 5月3日(金) 22時28分 [hcc021005.bai.ne.jp] [New]

You exploded today.
There you are.
You've demonstrated to hit a home run even toward the right direction.

Good luck in the game tomorrow.

-------------------------------------------------------------

ププププ
239ナナシマさん:02/05/03 22:34 ID:???
>>238
今日爆発しました。そこで、あなたはそうです。
正しい方向の方へさえホームランを打つために実証しました。
ゲーム明日の幸運。

エキサイト翻訳で再翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/
240ナナシマさん:02/05/03 22:50 ID:???
>>Mr. White. [糞サポ] さん 5月3日(金) 22時28分 [hcc021005.bai.ne.jp] [New]
>>You exploded today.
>>There you are.
>>You've demonstrated to hit a home run even toward the right direction.

>>Good luck in the game tomorrow.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ホワイトがイスラエルで自爆テロでも起こしたのか?(w
このヴァカは日本語をそのまま直訳すればいいと思っている。
公式は学生だって見ているんだぜ。真に受けたらどーすんだYO!
糞サポの糞英語は教育上よろしくないな。
はやく氏んでくれ。
241ナナシマさん:02/05/04 00:06 ID:???
■■■ 糞サポ・英・和辞典 ■■■

●Arias
(英)George Arias(和)ジョージ・アリアス
糞サボが名前のスペルを間違えない唯一の阪神外国人選手。
糞サボはアリアスに対しスポーツ心理学を学ぶよう叱責している。さらに「ホームベースを
踏んで打て」、「左足で壁を建造しろ」、「Dr.Omalyに習え」といった、おおよそ常人には
理解不能なアドバイスをしている。また「真のグル」と呼び称して、怪しい宗教団体の教祖
の如く呼んでいる。→real guru
●Bady
(英)Buddy Carlyle(和)バディ・カーライル
●Dereck
(英)Derrick White(和)デリック・ホワイト
糞サボによると爆発する。体が引火性の物質ででもできているものと思い込んでいるらしい。
また、レーザービームのようなホームランを打つという斬新な説を唱えている。
●Dr.Omaly
糞サボがアリアスを教えて欲しいと願っている人物。阪神特命コーチのオマリー氏の事と思
われるが、ドクターの称号を持っている事と名前のスペルが異なっている事から、前出のオ
マリー氏とは別人である可能性も指摘されている。
●Gregg
(英)Greg Hansell (和)グレッグ・ハンセル
●hair turf on the cheek
(和)頬の上の髪の芝生
糞サボがバルデスの独特なもみあげを例えて言った言葉。もちろんこんなヴァカな英語は存
在しない。バルデスのような長いもみあげは"sideburns"と言う。
● Hansel
 →Gregg
●km
(和)キロメーター、キロメートル
社会一般的には距離の単位だが、糞サボによると速度の単位らしい。
●Kohshien Ball Park
(英)Hanshin Koshien Stadium(和)阪神甲子園球場
糞サボは英語かぶれなので、野球場はすべてball parkと言えばOKだと思っている。
●Kurashiki Ball Park
(英)Kurashiki Muscat Stadium(和)倉敷マスカットスタジアム
糞サボは英語かぶれなので、野球場はすべてball parkと言えばOKだと思っている。
●Mark
(英)Marc Valdes(和)マーク・バルデス
糞サボに「不吉な人形に似ている」と罵られた阪神の外国人投手。糞サボによると、頬の上
に髪の芝生を生やしているらしい。→hair turf on the cheek
●OK Baffalos
(英)Osaka Buffaloes(和)大阪近鉄バファローズ
●O'Mally
(英)Thomas(Tom) O'Malley(和)トーマス(トム)・オマリー
●Omaly
 →Dr.Omaly
●real guru
阪神のジョージ・アリアス選手のこと。糞サボにはアリアスが怪しい宗教団体の教祖にでも
見えるらしい。→Arias
●Teay
(英)Trey Moore (和)トレイ・ムーア
242ナナシマさん:02/05/04 00:09 ID:???
■■■ 糞サポ・英・和辞典 ■■■ 別冊

●ウォールドシリーズ
(英)World Series (和)ワールドシリーズ
●カンサス・シティー
(英)Kansas City(和)カンザス・シティー
●祇園惣社の鐘の音
糞サポ家にある平家物語の書き出しはこうなっているらしい。(一般的には「祇園精舎」)
●急づくり
(和)急造(きゅうぞう)
●キャリァ
(英)career(和)キャリア
●こりもせんせず
(和)こりもせず
●シェイスコー・フィールド
(英)SAFECO Field(和)セーフコ・フィールド
●テイサス・レンジャー
(英)Texas Rangers(和)テキサス・レンジャース
●デフェンス
(英)defense(日)守備、ディフェンス
●ネはットワーク
(英)network(和)ネットワーク
●ムーアー
→Tray
243ナナシマさん:02/05/04 00:24 ID:???
ワラタ 国語辞典版もキボンヌ
244ナナシマさん:02/05/04 00:47 ID:???
>>241
>>242

禿藁
245ナナシマさん:02/05/04 09:51 ID:???
( ´,_ゝ`)プッ
246ナナシマさん:02/05/04 12:04 ID:???
>>241-242
イイ!
247ナナシマさん:02/05/04 22:32 ID:???
試合のない日は基地外イングリッシュは休み
でも基地外ジャパニーズは営業中
ウザいんじゃボケ!氏ね
248ナナシマさん:02/05/05 00:24 ID:???
>>左腕中継ぎ投手・・・ [トラサポーター] さん 5月4日(土) 22時54分 [hcc021005.bai.ne.jp]

>>今日二軍のD戦で、弓長、遠山が居たが、

>>一軍の左腕中継ぎは原田、西川だけ、

>>来週からの手強い左打者:

>>YS戦のペタ、稲葉、岩村、真中、
>>G戦の松井、高橋、清水、安部、

>>ともに絶好調である。
>>対応できるのか、疑問ですね。

>>対策を誤ると、いっきに転落する。

>>仙さん、何か対策あるのかな?

- - - - - - - - - - - - - -

なぜこいつのコメントを読んでいて気持ち悪いか?
やはり文末に統一感がないからだろうな。
「が」、「である」、「ですね」、「する」
一貫性がないんだよな。
作文能力のない日本人なのか、それとも半島なのかどちらかなんだろう。
間違ってもアメリカ人ではないな(藁
249ナナシマさん:02/05/06 00:02 ID:???
>>Mr.Moore. [糞] 5月5日(日) 23時42分 [hcc021006.bai.ne.jp] [New]
>>Today's winning was that you had held down 3 earned runs of the 1st inning till the 7th inning.
>>But that was like walking on thin ice.

>>By the way, you are even a nice batter who got one hit today also.

>>Good luck in Giants game next week

- - - - - - - - - - - - - - -

しっかり働けムーア
250ナナシマさん:02/05/06 00:03 ID:???
しっかり働かないと、今日みたいに基地外の標的にされるぞ
251ナナシマさん:02/05/06 01:07 ID:???
■ Mr. White. [糞] さん 5月6日(月) 0時58分 [hcc021006.bai.ne.jp] [New]

You drew an intentional walk today.
You are a threatening 7th batter.
Good luck!

----------------------------------
英語ダメ 日本語もダメ
野球も知らん
半島の地理には詳しいのかも
252ナナシマさん:02/05/06 02:14 ID:???
>>251

「intentional walk=敬遠の四球」ということを知っていると
言いたかっただけなんだろうと思われ
痛い・・・あまりにも痛い
253ナナシマさん:02/05/07 01:23 ID:???
>>1m69cm、65kg、平均時速135km [糞] 5月6日(月) 23時14分 [hcc021200.bai.ne.jp]
YS石川投手(左腕)

シアトル・マリナーズのジェーミー・モイヤーを彷彿させる。
スモール・モイヤーである。

T打線が手玉に取られている。
スクイズでやっと1点とは!

YSに3タテ喰らうなよ・・・心配だね。

- - - - - - -

メジャーかぶれうぜぇ
Jamie Moyerの名前は技巧派の左腕の話になると必ず出てくる。
ヴァカの一つ覚えだな(藁

3連戦の初戦を落とすとすぐ3タテの心配をする

ホンットこいつ痛いな〜

254ナナシマさん:02/05/08 00:17 ID:???
>>Dの紀藤がKOされたか・・・ [糞] 5月7日(火) 23時34分 [hcc021200.bai.ne.jp]

>>Tが先日彼にひねられた。

>>打力はやはりGの方が上のようだ。

>>週末のG戦は、ちょっとしんどいね。

>>井川、ムーアー、薮(?)、万全の体調で臨んでくれよ!
>>一回に大量得点を取られるようなことのないように!(先日のC戦のように)

一度の紀藤との対戦で全て言いきる単細胞
あいかわらずムーアー
ハングルの翻訳ソフトをカスタマイズしておけYO!
255ナナシマさん:02/05/08 00:36 ID:???
>>Mr. Arias. [クソサボ] さん 5月7日(火) 23時20分 [hcc021200.bai.ne.jp] [New]

>>Most opposing team's pitchers will deliver a straight ball and a breaking ball over the
>>far side of the plate against you.
>>They won't deliver strike balls over the near side of the plate, but will do only balls.
>>From now you will have to prepare for that.

ヴァカと糞の英語は氏んでも直らないな(呆
deliverには確かに球技でボールを投げるような意味があるが、野球の投手の
投球にはまず使わんよ。(プププ

日本語ダメ、英語もっとダメ。
こいつが社会に適応できている理由は恥を知らないからだな。
こいつにテロの脳味噌ほどでも恥じらいというものがあったら、とっくの昔に
自殺しているだろう。
256ナナシマさん:02/05/08 00:46 ID:???
糞の人物像
性別 一応男だろうが、もしかすると宦官かもしれない。
職業 海外滞在経験ありらしい(これでも)。商社関係か?
年齢 山本リンダの話題がスッと出ることから50歳前後と推測される。
住所 阪神ケーブルテレビのサービスエリア内。
   ブロードバンドの無駄使い
人種 チョン説有力。
所見 自分は絶対に正しいと思っている。間違いを指摘されても屁とも
   思わない恥知らず。周りに迷惑をかける事など何とも思わない。
   浅い知識を得意気に自慢して自己満足する事に最高の快感を覚え
るが、家族や職場からはすでに見離されているため相手がいない。
公式が唯一自己満足できる場所。
他人の意見は限りなくシカト。自分が良ければそれでよし。
診断 基地害は氏ね。
257ナナシマさん:02/05/08 01:05 ID:???
こいつ、からくりTVの「ファニエストジャパニーズ」、
「ファニエストイングリッシュ」の両方に出れるな
258ナナシマさん:02/05/08 23:11 ID:???
>>257

セイン・カミュが卒倒して脳死しちゃうYO!(藁
259ナナシマさん:02/05/08 23:24 ID:???
>>257
半島の人は両方とも出れないけどな
260ナナシマさん:02/05/08 23:51 ID:/b33Dsn6
261ナナシマさん:02/05/09 01:04 ID:???
>>YSに4連敗とは・・・ [糞サボチョン] 氏ね 5月8日(水) 23時19分 [hcc021165.bai.ne.jp] [New]

>>それにしても、毎度ペタにやられるなぁ・・
>>前の満塁ホームランと今日の勝ち越しホームラン。

>>彼は何時も力強いフルスィグで、絶対に当てにいくスィングをしない。
>>しかも高打率である。

>>野球は力強く叩くことが基本だね。

>>関本も真似したらどうか、良いお手本だよ。

今日の試合、軽打でヒットがあったと思ったぞ>ペタジーニ
一発狙いのフルスイングだけで高打率は維持できない。
あのバースだって追いこまれると軽くバットを出してヒットを打つことが少なくなかった。
でさぁ、なんでペタジーニを関本がマネせなならんのだ?
こいつの話の展開は本当に理解に苦しむ。

糞サボチョン、お前は野球と英語を語るな。この基地害はやく逝ってほしい。
262ナナシマさん:02/05/09 01:27 ID:???
>>彼は何時も力強いフルスィグで、絶対に当てにいくスィングをしない。

一度だけなら単なる誤変換ということもあるが・・・
マジでチョソですか
263ナナシマさん:02/05/09 01:40 ID:bS2/Ll6J
彷彿
264ナナシマさん:02/05/10 01:37 ID:???
>>重量級・・・ [糞] 氏ね 5月9日(木) 23時0分 [hcc021165.bai.ne.jp]
>>Gの松井(28歳)
>>身長  186cm
>>>>体重  95kg
打率(昨年)  .333
>>ホームラン(昨年)  36本

>>Cの新井(25歳):
>>身長  189cm
>>体重  89kg
>>打率(昨年) .284
>>ホームラン(昨年) 18本

>>Cは新井を辛抱強く育てているようです。

>>Tの関本(24歳):
>>身長  185cm
>>体重  89kg

>>関本がホームラン打者に育たないかなぁ!

>>ちなみに

>>サミー・ソーサ(シカゴ・カブス)
>>身長  183cm
>>体重  100kg
>>打率(昨年)  .328
>>ホームラン  64本

>>バリー・ボンズ(SFジャイアンツ)
>>身長  188cm
>>体重  103.5kg
>>打率(昨年)  .328
>>ホームラン  73本

>>あたりまえのことだが、ホームラン打者は重量級です。

- - - - - - - - - - - - 

”あたりまえ”と言い切ったな
265ナナシマさん:02/05/10 01:53 ID:???
● You nuts? [キャプラン] さん 5月10日(金) 1時25分 [168.143.113.101] [New]

>>あたりまえのことだが、ホームラン打者は重量級です。

I think you're mistaken.
Only heavy weight batter is not necessarily home run slugger.
See following contents.

player, Height, Weight, Total HRs (Ranking in Japan)

Sadaharu Oh  177cm 79kg 868(1st)
Sachio Kinugasa 175cm 73kg 504(7th)
Shigeo Nagashima 178cm 76kg 444(12th)
Kazuhiro Yamauchi 175cm 77kg 396(14th)
Masayuki Kakefu 176cm 77kg 349(18th)
Hideshi Katoh 176cm 75kg 347(20th)
Takahiro Ikeyama 183cm 75kg 304(25th)
Akinobu Mayumi 173cm 75kg 292(27th)
Kazuhiko Ishimine 174cm 75kg 269(37th)

*Quoted from IBM-bis.com. and any Web sites.
You understand?

It concerns me that you are always writing strange Japanese.
Probably, you're not good at writing and reading Japanese.
Therefore, I dared to write this comment in English.
(Indeed, I don't think you are good at writeing English too.)
Allow me to point out that you always be selfish and have an
attitude problem. I and many people always feel your strange
opinions and English comments are unsightly. I think you should
be more modest. Do you have anything to say ? I look forword to
your favorable reply. It is OK also in English or Japanese.
But Hungeul must trouble me.

--------------------------------------------------------
ここを読んでるな。
どうせ答えは返ってこないのに(w
266ナナシマさん:02/05/10 01:59 ID:???
>>265

シカトに50000ムーアー
267ナナシマさん:02/05/10 02:02 ID:???
>>265

>>ここを読んでるな。

最後の1行で証明してるね。(プププ
268ナナシマさん:02/05/10 02:15 ID:???
>>265

キタキタキタキタ━━━(゚∀゚≡(゚∀゚≡゚∀゚)≡゚∀゚)━━━━!!!!!!!!!!

意訳するとこんな感じか

お前はアホか?

お前おかしいよ
重量級のバッターだけがホームランバッターじゃないぜ
下を参照してみろ

(中略)

お前いつも変な日本語書いてるよな
たぶんお前は日本語の読み書きが不自由なんだろうな
だから英語でコメントしてやったぞ
(もっとも、お前が英語得意だとも思わネーけど)
お前いつも勝手で態度デケーよな
漏れを含めて、みんなお前の変な意見と変な英語ミトモネーと思ってるYO!
少しは弁えろ! 何か文句あんのか?ゴルァ
いつでもご返事お待ちしてますYO!
英語でも日本語でもいいぜ、ハングルは困るけどな(W
269ナナシマさん:02/05/11 00:10 ID:???
>>265

結局シカトだったな
やっぱ、ハングルでレス付けないとだめなんじゃないの?
270ナナシマさん:02/05/11 00:12 ID:???
>>Mr. Arias. [糞] 氏ね 5月10日(金) 23時52分 [hcc021187.bai.ne.jp] [New]

>>Your home run changed a flow of the game this evening.
>>Thanks to you, Tigers won.

>>Thank you.

アフォ
271ナナシマさん:02/05/11 00:13 ID:???
清原、江藤 抜きのGは・・・[糞] 氏ね 5月10日(金) 22時51分 [hcc021187.bai.ne.jp]

全く迫力ないね!

左打者の松井、高橋由、清水、安部を封じてしまえば

残りのGの右打者は怖くない。

明日はムーアー、明後日は星野伸が良いように思う。

これなら、3タテ喰らわすことが可能ですね。

- - - - - - - - - - - - -
安部じゃなくて阿部なんだよな
いつまでムーアーって書く気だこのヴァカ
272ナナシマさん:02/05/11 01:18 ID:???
誰かこのスレにハングル判るヤシいないか?
273ナナシマさん:02/05/11 03:17 ID:???
>>270

● RE:Mr. Arias. [だいちゃんず] さん 5月11日(土) 1時33分 [pdf69b9.kagwnt01.ap.so-net.ne.jp] [New]

I think so.
Thank you,George!
-------------------------------------------------
シンプルだけど、チョングルに比べたら遥かにセンスがあるね。
274ナナシマさん:02/05/11 12:28 ID:???
チョングリッシュうざい
275ナナシマさん:02/05/12 00:39 ID:???
>>中継ぎ投手・・・ [ノラサボッタ] さん 5月12日(日) 0時20分 [hcc021157.bai.ne.jp] [New]
>>金沢、星野伸が余計な点を与えて、反撃の芽を摘んでしまった。
>>どうも福原、バルデス以外は信用できない。
>>ファームでハンセル、カーライルが眠っているんだが
>>高価な遊休資産である。
>>何とかならないかね?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
お前の英語同様、何ともならんだろう
276ナナシマさん:02/05/12 01:05 ID:???
>>Mr.Moore. [糞] アフォ 5月12日(日) 0時0分 [hcc021157.bai.ne.jp] [New]

>>You became a losing pitcher because of errors by the catcher and shortstop and unlucky hits.
>>Many fans on this BBS are feeling sympathy for you.
>>You need to have the powerful spirit to pass through adversity.

こんな酷い英語いまだかつて見たことない
よく恥ずかしくないな
277ナナシマさん:02/05/12 02:34 ID:???
● TBSラジオも [ウェルチ] さん 5月12日(日) 2時21分 [pd5e152.tokynt01.ap.so-net.ne.jp] [New]

アナウンサーが”藤本”のことを何度も”藤井”と言い間違えていました。
困ったものです。

ムカツク!とまでは言いませんが、やはり人の名前はちゃんと呼ぶべきです。
掲示板等でコメントする時も、固有名詞の記載には気を使いたいものです。

以前このサイトに、選手の名前(特に外人選手の名前)を何度も間違える方が
いました。(今でもよく間違えているようですが)
その方に間違いを指摘したら
「ちょっとくらいの間違いはご愛敬ですよ」
という開き直ったレスが帰ってきたことがあります。

正直言って.....
間違える事そのものより、こういう考え方の方が私はムカツキます。

----------------------------------------------
ごもっとも(w
278ナナシマさん:02/05/12 12:12 ID:???
>>Ichiro's way of the baseball [ノラサボ] 5月12日(日) 12時3分 [hcc021153.bai.ne.jp] [New]

>>>”イチロー野球”がアメリカのベースボールに刺激を与えているようだ。
>>>
>>>持ち前の俊敏さと意表を突くアイディアで、小柄なヤサ男が、MLBの屈強な大男たちをうろたえさせているようだ。
>>>見ていて気持が良い。
>>>
>>>アメリカのパワー野球が、でかいハンバーガーとすると、イチローの野球は少しワサビの利いた寿司と云うことか。

>>>赤星のチョコマカした野球が懐かしいような気がする。

結局何が言いたいんだかわかんねーよ
このメジャーかぶれ
お前は三星とか現代とかLGとか応援しろYO!
279ナナシマさん:02/05/12 13:40 ID:???
はぁ?
280ナナシマさん:02/05/12 14:13 ID:???
前にあったオールスタースレについて見たことある人
(少ないかもしれないけど)
漏れの見間違いかもしれなかったけど、
藤本が選ばれた理由で『顔が良いから仕方が無い』って言うの書き込まれてなかったか?
いや、見間違いならそれで良いんだけど、
もし本当だったら阪神ファソのセンスを疑ってしまう…

マジレススマソ
281ナナシマさん:02/05/13 01:14 ID:???
>ミスの原因・・・ [クソサポーター] 5月12日(日) 23時10分 [hcc021153.bai.ne.jp] [New]

>1.体調が良くない(睡眠不足など)
>2.洞察力不足で、不意を突かれた状況で、あわてる。
>3.プレッシャーに弱く、正常にプレイが出来ない。
>4.集中力が続かない(性格から)。
>5.苦手なプレイがある。
>
>この2日で、浅井が2回もしている。
>私の推定では、浅井の場合、1、2、じゃないかと思う。
>2、の場合は、経験不足から来る。
>
>藤本の場合は、4、でないかと思う。
>
>これらをひとつづつ、つぶすことが肝要かと思う


はぁ?氏ね
282ナナシマさん:02/05/13 01:47 ID:???
>>281
こんなアホな理由付けで片付けるぐらいだから
自分が何故ダメなのかについては考えも及ばんだろうな
283ナナシマさん:02/05/13 02:14 ID:ddo47XIK
今すぐ逝って
284ナナシマさん:02/05/14 00:00 ID:???
>先日、三戦目の原Gの作戦・・・ [糞サボ] 5月13日(月) 23時54分 [hcc021019.bai.ne.jp] [New]

>Tのバッテリーが、安藤、浅井の新人バッテリーなので、意図的に揺さぶりを掛けたそうです。
>
>まんまとうまく行ったとのこと。
>原の作戦勝ちです。
>
>清原、江藤の欠場を逆手に取ったようです。
>
>なかなかやるではないか、うかうか出来ないね。
>

はぁ?氏ね
285ナナシマさん:02/05/14 01:24 ID:???
>>先日、三戦目の原Gの作戦・・・ [クソサボター] 5月13日(月) 23時59分 [hcc021019.bai.ne.jp] [New]

>>Tのバッテリーが、安藤、浅井の新人バッテリーなので、意図的に揺さぶりを掛けたそうです。

>>まんまとうまく行ったとのこと。
>>原の作戦勝ちです。

>>清原、江藤の欠場を逆手に取ったようです。

>>なかなかやるではないか、こしゃくな!

わざわざアップし直している
新しい日本語を覚えたのがよほど嬉しいらしい(藁
286ナナシマさん:02/05/14 01:29 ID:???
アップし直してもクソスレはクソスレ
翻訳ソフトの日本語うぜー
翻訳ソフトの英語もっとウゼー
早く氏んでくれYO!
287ナナシマさん:02/05/14 17:10 ID:???
age
288ナナシマさん:02/05/14 22:48 ID:???
>>YBの森野球とノムさん・・・ [クソサポ] 5月14日(火) 22時31分 [hcc021212.bai.ne.jp] [New]

>>両者とも良く似た野球であったような気がする。

>>グチのノムさん、ボヤキの森さん、気持は分からんでもないが・・・

>>両者の野球スタイルは、もう旧いのかもしれないね。

>>プロ野球業界の環境も変わってしまったのかな!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

プロ野球業界だって(プププ
289ナナシマさん:02/05/15 00:25 ID:???
>>あんな谷中初めて見た! [ホモユキマン@36  今岡] 5月14日(火) 23時4分 [N069183.ppp.dion.ne.jp]

>>いつも穏やかな顔をして、マウンド上ではキリッとした男らしい顔をする谷中。

>>しかし、今日の谷中はいつもより気合が凄かった。関本が平凡なショートゴロをエラー>>した時、次の打者を谷中が三振に斬ったあと「よっしゃあああ〜〜!」と雄たけびを上>>げていました。

>>今日の谷中凄かった。

>>どう見ても老けとるな・・・ [クソサボッタ] 5月14日(火) 23時43分 [hcc021212.bai.ne.jp] [New]

>>29歳だそうだ、20代に見えない。

>>伊藤アツ(39歳)のほうが若く見える。

>>損してるのか? 得してるのか?

>>どうでも良いことだが。

- - - - - - - - - - - - - -
たまに人のコメントにつけるレスがこれ
どうでも良いなら黙ってろ基地害
290ナナシマさん:02/05/15 00:26 ID:???
>>ショートのエラー・・・ [トラサポーター] さん 5月14日(火) 23時18分 [hcc021212.bai.ne.jp] [New]

>>グランドの表面の地ならしをキチンとしなかったらじゃないかな。

>>関本、秀太の用心深さが欠けている。

>>明日もエラーした方が負ける。

>>1日天下に終わらぬように!

- - - - - - - - - - -

Uzeeeeeee!
291ナナシマさん:02/05/15 22:33 ID:???
■ Mr. Arias. [チョ] さん 5月15日(水) 22時18分 [hcc021057.bai.ne.jp] [New]

Congratulations on your 3 hits.
You've exceeded Shinjo's AVG, 0.216, who is SF.Giants fielder and was former H.Tigers one.
Good luck!

------------------------------------
毎度のことだが、人と会話をしたことがあるのか?
292ナナシマさん:02/05/16 00:01 ID:???
今日のゴジラ松井のホームラン・・・ [クソサポ] 5月15日(水) 22時47分 [hcc021057.bai.ne.jp] [New]
レーザー・ビームのようなホームランでした。

ホワイトの倉敷でのホームランを思い出しました。

江藤、清原、が復帰する今度のG戦が厳しいね。

仙さん、秘密兵器を準備しないと・・・。


- - - - - - - - - - - - - 

清原の後ろにナゼ読点を打つ?
チョンだからか?
293ナナシマさん:02/05/16 00:02 ID:???
Your AVG has exceeded Shinjo's AVG, 0.216, who is SF.Giants fielder and was former H.Tigers one.
Good luck!

- - - - - - - - - - - - 

毎度kittyなチョングリッシュ
内容もネーな
氏んでいいよ
294ナナシマさん:02/05/16 23:54 ID:???
>>20兆円スポーツ産業がいよいよ始動・・・ [ノラサボ] 5月16日(木) 23時44分 [hcc021141.bai.ne.jp] [New]
>>続々と世界からサッカーのエリートが集まり出した。

>>日本のサッカーがパッとしない。

>>決勝リーグに進めたらいいのだが・・・?

>>Tの優勝の方が確率が高そうだね。

毎度毎度場の雰囲気にそぐわないクソスレ立てるんじゃねえ
昨日の松井のホームランうんぬんと言い
小一時間ほど説教したい
295ナナシマさん:02/05/16 23:56 ID:???
>>Dの岩瀬・・・ [クソサボ] 5月16日(木) 23時24分 [hcc021141.bai.ne.jp] [New]

>>ゲームがもつれると、
>>このくそ真面目な顔をした男が出てくる。
>>Dのチームカラーを象徴したような選手である。
>>Tの左打者は彼に弱い。

>>確か、八木が彼には強かったはずだが・・・

>>続いて、ギャラードが出てくる。
>>Dの勝ちパターンであるが・・・

>>この壁を破らないと勝ち越しは出来ない。

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

はぁ?
氏ね
296ナナシマさん:02/05/17 07:33 ID:???
RE:Dの岩瀬・・・非常に手ごわい。 [トラかん] さん 5月17日(金) 0時30分 [i003110.ap.plala.or.jp] [New]
野暮用があって、レスおくれてしまいました。
トラサポーターさん、見てくれるかどうか?

「岩瀬」、星野さんの「ひぞっこ」ですね。
細いのに、凄い、素晴らしい。左の「中継ぎ」NO1です。
リードされての終盤に、Mに上ってこられたら、9割以上
負けを覚悟せねばなりません。
『左』の福原という感じで、安定感では上かも・・・・

岩瀬を、Mにあげない展開にしなければ・・・
最低2勝出来るか、この中日戦・・・

-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  

キモイ日本語
なんだよ「Mに上って」「Mにあげない」ってのは
なぜマウンドと言えない?
こいつもチョソ仲間か?
それともクソサボの自作自演か?
基地外は氏ね
297ナナシマさん:02/05/18 02:06 ID:???
2,3年前にお立ち台で「you know...」を連発してた通訳よりひどいぞ!
298ナナシマさん:02/05/18 21:14 ID:???
ディフェンス優先・・・ [クソ] 5月18日(土) 10時51分 [hcc021004.bai.ne.jp] [New]
この度のサッカー日本代表決定は、どうやらディフェンス優先であるようだ。 
先日のノルウェー戦での敗北が、マイナスのハロー効果となり、トルシェにそうとうこたえたらしい。

Tに話を戻すと、
先日、Tの浅井の守備妨害と藤本の悪送球で、大敗を喫したゲームを想い出す。

Tのディフェンスの懸念材料は:

1.なんと言っても遊撃手の不安定さである。

2.左腕の中継ぎ投手の不在である。 セ・リーグでは強力な左打者が多いので、接戦になった時は、これが決め手になる。

3.浜中の守備である。難しい飛球を正確に目測を取るのが苦手のようである。これは直ぐ大量点につながる。
ホワイトも曲芸師のような捕りかたをして、危なっかしい。 いつか大きなチョンボをしでかすような気がする。

(捕手は矢野が戻ってくれば、平均的なプレーは可能である)

仙さんも思案のしどころ・・・。


- - - - - - - - 
レスなし記録更新中
”基地外は放置”の原則が定着しつつある
299ナナシマさん:02/05/18 21:34 ID:???
>>中村シュンスケ・・・Why? [クソサボ氏ね] 5月17日(金) 23時38分 [hcc021004.bai.ne.jp]
>>サッカーのこと詳しく分からんが・・・
 
>>彼の鮮やかなセットプレーを見たかったのに!

>>Tから赤星が抜けた感じだね。

>>トルシェのシナリオは何なのか?
>>拝見と行くか!


詳しくわからないなら黙っテロ
サカーの話はヨソでやれ
ヴァカ
早く氏ね
300ナナシマさん:02/05/18 21:35 ID:???
>>■ Mr. Arias. [トラサポーター] さん 5月17日(金) 23時23分 [hcc021004.bai.ne.jp]
>>Your AVG, 0.230, still is exceeding Shinjo's AVG, 0.227.
>>Your batting stance has changed from the open stance to the parallel one.
>>That might have worked better.


あんまり笑わすなYO!
基地害チョングリッシュ野郎
301ナナシマさん:02/05/18 21:46 ID:???
>>299
>> 彼の鮮やかなセットプレーを見たかったのに!
>> 拝見と行くか!

いつも最後にくっつける「!」の意味が分からんのだけど
突然興奮し始めるチョソ特有の傾向を表しているのだろうか
302ナナシマさん:02/05/18 22:10 ID:???
>>parallel

parallel stanceって何だYO?

わかってるヤシはわかってると思うが
普通に両足をバッターボックスの内側のラインに対して等距離に
置いて立つスタンスは"square stance"もしくは"even stance"

中途半端な英語は恥ずかしいだけ
早く気付けYOヴァカ
さっさと回線切って首吊って氏ね糞サボ
303ナナシマさん:02/05/18 23:58 ID:???
>>投手力の強いチームに勝つには・・・ [クソサボッタ] 5月18日(土) 23時23分 [hcc021244.bai.ne.jp]

>>ヤクルト、中日に勝つには、と言い換えられる。

>>それには・・・
>>1、2番が出塁して、足で投手を揺さぶって、失投を誘って、3、4番、5番の長打力で打点を挙げることです。
>>いわゆるノムさんの”F1セブン”作戦です。

>>今、赤星が居ないために、機能不全に陥っている。
>>従って、赤星以外にもう一人、足のエキスパートが欲しいね。

>>シアトル・マリナーズのイチローとキャメロンのコンビのような・・・。

>>関本、藤本、田中秀、沖原、上坂の内の誰か? 出塁率の高い人。
>>それともアメリカにいる田口 壮かな?


- - - - - - - - - - - - - - -

”F1セブン”は作戦名だったのか
知らなかった

Mike Cameronは確かに盗塁は多いけど
今は6番打者なんだよな〜
イチローと1・2番コンビじゃないんだよな〜
中途半端なメジャーかぶれ恥ずかしいな〜

なんでイマサラ田口獲る必要があるのかな〜

基地外チョンクソサボッタは野球を語るな
翻訳ソフトの日本語ウザイんだYO!ヴォケ!
304ナナシマさん:02/05/19 11:49 ID:???
Mr. White. [トラサポーター] さん 5月19日(日) 11時24分 [hcc021181.bai.ne.jp]

Why don't you hit a ball by more using your lower half of the body ?
If so, you can hit much more home run than ever.
Good luck!


● RE:Mr. White. [Bushizo] さん 5月19日(日) 11時43分 [pool-151-203-239-250.bos.east.verizon.net] [New]

>Why don't you hit a ball by more using your lower half of the body ?
>If so, you can hit much more home run than ever.
>Good luck!
>

Why don't you use grammatically correct English?
If you did so, everyone looking at this BBS would understand what you want to tell better than ever.
Good luck!

-------------------------------------------------------------------------------

ノラピンチ。。。まぁ無視するんだろうな(w
305ナナシマさん:02/05/19 12:03 ID:???
大体公式の連中は英語の投稿なんて見ないだろ
文法が正しかろうがなんだろうが関係なし
306ナナシマさん:02/05/19 12:06 ID:???
吉本には責任なし。 [Pちゃん] さん 5月19日(日) 1時43分 [Cmtmt2DS46.ngn.mesh.ad.jp]
>一番近くにいた吉本もボケっとしてたらダメ。

質問:あの瞬間、吉本亮が何語でホワイトに指示すればよかったのでしょう!?

「ドロップ!ドロップ!何故ならば.......How can I say !!! Because,if you catch that boll(direct),we only can get one
,but...what to say!!Gosh!! Why! nobody help me! IMAOKA!! You graduated Toyo univ.Oh!Where is our TORA-SUPPORTER!-san!!! Help me to teach this poor educated american baseball white player!!」なんて言うか!0.5秒で!

だから却下です。情状酌量の余地はあるけどプレイは一瞬。(そうだよね、ホワはん)

それとも吉本の「顔」で指示しろと!?そ、そんな!(どっちがびびるかな)駆け寄ったりして!(みたくない)

ワンアウトで御の字としないと...とりあえず

- - - - - - - - - - - -

潜伏期間過ぎた糞サポ菌患者ハケーン

こいつも氏ね
307ナナシマさん:02/05/19 13:35 ID:???
● Mr.Grammarian. [トラサポーター] さん 5月19日(日) 12時26分 [hcc021181.bai.ne.jp] [New]

Good luck!
● RE:RE:Mr. White. [ウェルチ] さん 5月19日(日) 13時23分 [p294ec9.tokynt01.ap.so-net.ne.jp] [New]


>Why don't you use grammatically correct English?
>If you did so, everyone looking at this BBS would understand what you want to tell better than ever.
>Good luck!

「正しい文法の英語を使いましょう。そうすれば、この掲示板を見る誰もが、
あなたが何を伝えたいかより理解しやすいでしょう。」

という事なんですが......

別に文法が正しいとかそういう問題ではないと思います。
実際の英会話じゃ文法もヘッタクレもないですしね。
よほど公序良俗に反しない限り、自分の意志や考えを伝える手段は基本的に
自由でいいと思います。

ただ、外国人選手が見ているかどうかもわからないようなこの場所に、なぜ
無理に英語でコメントをする必要があるのか、私には理解できません。
外国人選手に意見を伝えたいのであればメールの方が良いでしょう。
ハンセルはファンの意見を聞くためのメールアドレス設けていますし。
この掲示板の人に対して意見を伝えたいのであれば、もちろん日本語の方が
良いはずです。

英語に堪能な方ならわかると思いますが、元コメントの方の英語がかなりな
ことは確かです。得意になって変な英語を使って、笑い物になろうが恥かこ
うがそれは本人の勝手なんですが....例えばこの掲示板を見ている多くの学
生が、元コメントをされた方の英語を正しいものと信じ、テストの時に参考
にしたがために落第したり受験に失敗してしまうような不幸が起こらない事
を祈らずにはいられません。
もっとも、ある程度マトモな学校に在籍、あるいは受験しようと思っている
学生が、元コメントの英語を真に受けるとも思っていませんけど。

_________________\______________________\________
珍しく糞サポがレス付けたと思えばこれ。氏ね!

308ナナシマさん:02/05/19 15:27 ID:???
>>307
糞サポがまともな感覚を持っているならば
ウェルチの書いていることは痛烈な皮肉に感じるはずだが
無理だろうな
309ナナシマさん:02/05/19 15:49 ID:???
>>308

禿同
感覚がマトモじゃないから、糞英語垂れ流しても平気でいられるわけだからな
310ナナシマさん:02/05/19 19:12 ID:???
糞サポの英語も相変わらず酷いがウェルチとかいうやつも恥を知って欲しいな。(藁
稚拙な英文。本人は逆に指摘されないように短文にしてるんだろうが・・
311ナナシマさん:02/05/19 19:19 ID:???
>>310
胴衣
どんなに偉そうに長文かいてもなw
所詮糞サポを放置できなかった時点で、同レベルの身障ってことだろ
312ナナシマさん:02/05/19 19:31 ID:???
糞サポ晒しあげ祭りですか?
313ナナシマさん:02/05/19 19:36 ID:???
ここまでスレがでかくなってどうする糞サボ
得意のシカト?
314ウェルチ&rlo;ね氏&rlo;:02/05/19 19:37 ID:???
いくら晒しあげてもクソサポはレスしない罠
315ナナシマさん:02/05/19 19:46 ID:???
クソサポシカトに3000ムーアー
316& ◆pFvuPVh. :02/05/19 19:59 ID:???
糞サポーターにも読めるように公式のスレをハングル訳してみた。
대변 후원자에게도 읽을 수 있도록(듯이) 공식의 스레를 한글 번역해 보았다.

読む為にはハングルフォントを落として読んでくれ。
읽기 위해는 한글 폰트 떨어뜨려 읽어 줘.

使用サイト
사용 사이트
http://goo.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp
317ハングル訳:02/05/19 20:02 ID:???
● RE:RE:Mr. White. [웨르치] 씨 5월 19일 (일) 13시 23분 [p294ec9.tokynt01.ap.so-net.ne.jp]


>Why don't you use grammatically correct English?
>If you did so, everyone looking at this BBS would understand what
you want to tell better than ever.
>Good luck!

「올바른 문법의 영어를 사용합시다. 그러면, 이 게시판을 보는 누구나가,
당신이 무엇을 전하고 싶은가 보다 이해하기 쉬울 것이다.」

(이)라고 하는 (것)일입니다만......

별로 문법이 올바르다든가 그러한 문제는 아니라고 생각합니다.
실제의 영어회화는 문법도 헷타크레도 없기도 하구요.
상당히 공서양속 에 반하지 않는 이상 자신의 의지나 생각을
전하는 수단은 기본적으로
자유롭고 좋다고 생각합니다.
318ハングル訳:02/05/19 20:04 ID:???
317の続き
다만, 외국인 선수가 보고 있을지 어떨지도
모르는 것 같은 이 장소에, 왜
억지로 영어로 코멘트를 할 필요가 있는 것인가, 나에게는 이해할 수 있지
않습니다.
외국인 선수에게 의견을 전하고 싶기 때문에 있으면 메일의
(분)편이 좋을
것이다.
한셀은 팬의 의견을 듣기 위한 메일 주소 마련하고 있고.
이 게시판의 사람에 대해서 의견을 전하고 싶기 때문에 있으면,
물론 일본어의
(분)편이
좋을 것입니다.

영어에 통달한 (분)편이라면 안다고 생각합니다만, 전코멘트의
(분)편의 영어가 꽤
(일)것은 확실합니다. 자신있게 되어 이상한 영어를 사용해,
웃음거리가 되자가
수치인가 와
가 그것은 본인의 제멋대로인 응입니다만....예를 들면 이 게시판을
보고 있는 많은 학
생강, 전코멘트를하시는 (분)편의 영어를 올바른 것과 믿어
테스트때에 참고
(으)로 했지만 위해(때문에) 낙제하거나 수험에 실패해 버리는 것 같은
불행이 일어나지 않는 (것)일
(을)를 빌지 않고는 있을 수 있지 않습니다.
무엇보다, 어느 정도 마트모인 학교에 재적, 혹은 수험하려고
생각하고 있다
학생이, 전코멘트의 영어를 진실로 받아들인다고도 생각해 지금 키응.
319ハングル訳:02/05/19 20:04 ID:???
元記事
● RE:RE:Mr. White. [ウェルチ] さん 5月19日(日) 13時23分 [p294ec9.tokynt01.ap.so-net.ne.jp]


>Why don't you use grammatically correct English?
>If you did so, everyone looking at this BBS would understand what you want to tell better than ever.
>Good luck!

「正しい文法の英語を使いましょう。そうすれば、この掲示板を見る誰もが、
あなたが何を伝えたいかより理解しやすいでしょう。」

という事なんですが......

別に文法が正しいとかそういう問題ではないと思います。
実際の英会話じゃ文法もヘッタクレもないですしね。
よほど公序良俗に反しない限り、自分の意志や考えを伝える手段は基本的に
自由でいいと思います。

ただ、外国人選手が見ているかどうかもわからないようなこの場所に、なぜ
無理に英語でコメントをする必要があるのか、私には理解できません。
外国人選手に意見を伝えたいのであればメールの方が良いでしょう。
ハンセルはファンの意見を聞くためのメールアドレス設けていますし。
この掲示板の人に対して意見を伝えたいのであれば、もちろん日本語の方が
良いはずです。

英語に堪能な方ならわかると思いますが、元コメントの方の英語がかなりな
ことは確かです。得意になって変な英語を使って、笑い物になろうが恥かこ
うがそれは本人の勝手なんですが....例えばこの掲示板を見ている多くの学
生が、元コメントをされた方の英語を正しいものと信じ、テストの時に参考
にしたがために落第したり受験に失敗してしまうような不幸が起こらない事
を祈らずにはいられません。
もっとも、ある程度マトモな学校に在籍、あるいは受験しようと思っている
学生が、元コメントの英語を真に受けるとも思っていませんけど。
320ハングル訳:02/05/19 20:07 ID:???
元記事
● そうですね [funfunFAN] さん 5月19日(日) 13時37分 [p19194-adsao04hon-acca.tokyo.ocn.ne.jp]

別に立っているホワイト・ネタのツリーにある「Pちゃん」さんの英語、読みました?
最高!!やるならあれ位のレベルを期待したい。
このスレの元コメントの方のHNもしっかり入ってますヨ。

● 그렇네요 [funfunFAN] 씨 5월 19일 (일) 13시 37분 [p19194-adsao04hon-acca.tokyo.ocn.ne.jp]

별로 서 있는 화이트·자료의 트리에 있는 「P(군)양」씨의 영어, 읽었습니까?
최고!!한다면 저것위의 레벨을 기대하고 싶다.
이 스레의 전코멘트의 (분)편의 HN도 제대로 들어가 있습니다 요.
321ハングル訳:02/05/19 20:09 ID:???
元記事
● 同感です [ウェルチ] さん 5月19日(日) 18時52分 [pee713a.tokynt01.ap.so-net.ne.jp]

「Pちゃん」さんのコメントは読みました。
大笑いしてました。
「吉本、そいつを呼んでも無駄無駄」って。

ネタ・シャレという前提で英語を使うのはアリだと思います。
でも、翻訳ソフトで訳したような英語を得意気になって言う
のは、端から見ている方が恥ずかしいです。
本人だけならともかく、タイガースファン全体の良識と程度が
疑われかねないのでやめてほしいものです。
322ハングル訳:02/05/19 20:10 ID:???
● 동감입니다 [웨르치] 씨 5월 19일 (일) 18시 52분 [pee713a.tokynt01.ap.so-net.ne.jp]

「P(군)양」씨의 코멘트는 읽었습니다.
웃음거리하고 있었습니다.
「요시모토, 그 녀석을 불러도 헛됨 헛됨」은.

자료·익살이라고 하는 전제로 영어를 사용하는 것은
아리라고 생각합니다.
그렇지만, 번역소프트로 번역한 것 같은 영어를 득의에
찬 얼굴이 되어 말한다
의는, 구석으로부터 보고 있는 (분)편이 부끄럽습니다.
본인만 이라면 몰라도, 타이거스 팬 전체의 양식과 정도가
의심받을지 모르기 때문에 그만두기를 원한 것입니다.
323ハングル訳:02/05/19 20:10 ID:???
元記事
● 英語のことはようわからんけど [駆けろ藤本] さん 5月19日(日) 19時13分 [p803809.osakjk07.ap.so-net.ne.jp] [New]

回りくどいこと言わんと
「お前の英語見苦しいからヤメろや」って
直接レスしたら済むことと違うんかな?
324ハングル訳:02/05/19 20:12 ID:???
● 영어의 (일)것은이야 위인가들 [달려라 후지모토] 씨
5월 19일 (일) 19시 13분 [p803809.osakjk07.ap.so-net.ne.jp] [New]

돌아 장황한 (일)것말와응과
「너의 영어 보기 흉하기 때문에 야메나」는
직접 Respond 하면(자) 끝나는 것으로 다른 응일까?
325ハングル訳:02/05/19 20:16 ID:???
元記事英語
● RE:RE:Mr. White. [キャプラン] さん 5月19日(日) 18時3分 [168.143.113.102]

>>Why don't you use grammatically correct English?

He cannot write even players' name correctly.
That's why he cannot write English correctly.

日本語
●RE:RE。ホワイト。[キャプラン] さん(日)5月19日18時3分[168.143.113.102]
>>文法上正確な英語を使用しましょう。
彼はプレーヤーの名前さえ正確に書くことができません。
そのため、彼は英語に正確に手紙を書くことができません

チョン
●RE:RE. 화이트. [캬 플랜] 씨(일) 5월 19일 18시 3분[168.143. 113.102]
>>문법 카미쇼확인 영어를 사용합시다.
그는 플레이어의 이름마저 정확하게 쓸 수가 없습니다.
그 때문에, 그는 영어에 정확하게 편지를 쓸 수가 없습니다.
326ハングル訳:02/05/19 20:18 ID:???
● Thank you [ウェルチ] さん 5月19日(日) 18時53分 [pee713a.tokynt01.ap.so-net.ne.jp] [New]

I am of the same opinion.


●はあなたに[ウェルチ]さん(日)5月19日18時53分[pee713a.tokynt01.ap.so-net.ne.jp]
を感謝します。[新しい]私は同じ見解であります。

●(은)는 당신에게[웨르치]씨(일) 5월 19일 18시 53분[pee713a.tokynt01.ap.so-net.ne.jp]
를 감사합니다. [새로운]나는 같은 견해입니다.
327ハングル訳:02/05/19 20:21 ID:???
日本語
● 前から疑問やったんですけど [なおちん♪] さん 5月19日(日) 13時39分 [eaosk12-p15.hi-ho.ne.jp]

トラサポーターっていう日本語打てんのに、何故ゆえ英語?
(〜ヘ〜;)う〜ん・・・疑問!

● RE:前から疑問やったんですけど [マイハート] さん 5月19日(日) 13時43分 [p0277-ip02sapodoori.hokkaido.ocn.ne.jp]

>トラサポーターっていう日本語打てんのに、何故ゆえ英語?
> (〜ヘ〜;)う〜ん・・・疑問!

同感ですf(^^;)ポリポリ

せめて通訳も付けて欲しかった・・・(ToT)ウルウル

● わからんけど [駆けろ藤本] さん 5月19日(日) 19時15分 [p803809.osakjk07.ap.so-net.ne.jp] [New]

トラサポーターさんは日本語のコメントも不自然な感じしてるやろ
せやから「もしかしたら日本の人と違うんかな?」思ってる
もし間違ったらごめんな
日本人でないとタイガースファンになったらアカン言うてるわけやないで

日本語以外の言葉を英訳しているんやったら、日本語訳がなくても普通なんと違うかな?

328ハングル訳:02/05/19 20:22 ID:???
● 전부터 의문 했습니다만 [누락응♪] 씨 5월 19일 (일) 13시 39분
[eaosk12-p15.hi-ho.ne.jp]

호랑이 후원자라고 하는 일본어 칠 수 있는 응의 것에, 왜 이유 영어?
(? 헤? ;)? 응···의문!

● RE:전부터 의문 했습니다만 [마이 하트] 씨 5월 19일 (일) 13시 43분
[p0277-ip02sapodoori.hokkaido.ocn.ne.jp]

>호랑이 후원자라고 하는 일본어 칠 수 있는 응의 것에, 왜 이유 영어?
> (? 헤? ;)? 응···의문!

동감입니다 f(^^;) 폴리 폴리

적어도 통역도 붙여 좋았다···(ToT) 우르울

● 와인가들 응 [달려라 후지모토] 씨 5월 19일 (일) 19시 15분
[p803809.osakjk07.ap.so-net.ne.jp] [New]

호랑이 후원자씨는 일본어의 코멘트도 부자연스러운 느껴 해나
키나로부터 「혹시 일본의 사람과 다른 응일까?」생각하고 있다
만약 잘못되면(자) 미안
일본인이 아니면 타이거스 팬이 되면(자) 아칸 말하는 비치는
것이네 있고로

일본어 이외의 말을 영역하고 있는 응이나도 참,
일본어(뜻)이유가 없어도 보통 무려 다를까?

329ハングル訳:02/05/19 20:24 ID:???
● みんなそんなにトラサポーターさんいじめちゃダメだよ [アンソニー] さん
5月19日(日) 19時4分 [168.143.113.101]

彼は彼なりにタイガースの外国人選手にメッセージを送っているんです。
たとえそれがヘタクソな英語でも本人は一生懸命なんだから温かい目で見てあげて下さい。


● RE:みんなそんなにトラサポーターさんいじめちゃダメだよ [Dr.KKK] さん
5月19日(日) 19時20分 [210.227.50.19] [New]

>みんなはみんななりにトラサポーターさんに温かい批判メッセージを送っているんです。
>たとえそれがヘタクソなでもみんなは一生懸命なんだから温かい目で見てあげて下さい。
330ハングル訳:02/05/19 20:25 ID:???
● 모두 그렇게 호랑이 후원자 찬성말엄청 안 됨이야 [안 소니]
씨 5월 19일 (일) 19시 4분 [168.143. 113.101]

그는 그나름대로 타이거스의 외국인 선수에게 메세지를 보내고 있습니다.
비록 그것이 형편없다영어에서도 본인은 열심히 니까 따뜻한
눈으로 봐 주세요.


● RE:모두 그렇게 호랑이 후원자 찬성말엄청 안 됨이야 [Dr.KKK]
씨 5월 19일 (일) 19시 20분 [210.227. 50.19] [New]

>모두는 모두나름대로 호랑이 후원자씨에게 따뜻한 비판 메세지를
보내고 있습니다.
>비록 그것이 형편없다 어루만지고 전나무응인은 열심히 니까
따뜻한 눈으로 봐 주세요.
>
331ナナシマさん:02/05/19 20:38 ID:???
>>Mr. Tora Supporter. [麻薬売人] さん 5月19日(日) 19時52分 [83-144.fol.nl]
>Why don't you hit a ball by more using your lower half of the body ?
>If so, you can hit much more home run than ever.
>Good luck!
>
Don't be disappointed! Actually your English is a bit weird
because you just translated japanese into English directly.
But you know, grammer is not necessarily correct at speaking as one guy wrote here.
But I suggest you not to translate from Japanese, if you want to write in English. Just start writing in English.

I think it is quite nice to cheer up foreign players in English even though they don't come here.
Well, anyway I am looking forward to see your message again!

Good Luck!

- - - - - - - - - - - - - - - -

ノラに味方がキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
332ナナシマさん:02/05/19 21:26 ID:???
>>331

クソサポの英語がおかしいという点では
検察側も弁護側も皆一致しているわけだな(藁
333ナナシマさん:02/05/19 21:44 ID:???
>>331

糞サボスレで祭りがあると
必ず糞サポサポーターがあらわれる
普段は放置しているくせに
334ナナシマさん:02/05/19 21:58 ID:???
糞サポはGood luckだけか
なんか言え
こんなクズをかばいたいヤツがいるのが
不思議だな
335ナナシマさん:02/05/19 23:50 ID:???
■ Don't be depressed Moore ! [でめきん] さん 5月19日(日) 23時45分 [ootu4DS66.sig.mesh.ad.jp] [New]

You pitched very well today. But unfortunately the Goddess of the Victory looked aside.
I believe you win the next match!

って、本人が見ているかどうかわかりませんが、ムーアに言ってあげたい気持ち。
きょうもホームラン2本出したとはいえ、この間の巨人戦同様、
なぜかあまりムーアが打たれたという気がしないんです。
けど、どっかリズムが狂ってしまったんですね。ドンマイ、ムーア!

-------------------------------------
ついに新手が現れたよ。
336ナナシマさん:02/05/20 00:15 ID:???
>>335

でも、こいつはまだ好意が持てないか?
糞は自分の言いたい事だけ言って
都合の悪い時はシカトか開き直りだもんな
337ナナシマさん:02/05/20 00:29 ID:???
Mr. White. [クソサボッタ] 5月19日(日) 23時57分 [hcc021032.bai.ne.jp] [New]

Today, you've suffered 4 Ks.
Please pay back your owing in the next Giants games.
Good luck!

- - - - - - - - - - - - - - - -
別スレは我関せずか
やっぱりな
338ナナシマさん:02/05/20 00:41 ID:???
>>337

>>331の売人のアドバイスが全然生きてないな
しょせん糞サボは糞サボってこった(藁
339ナナシマさん:02/05/20 00:47 ID:???
>>338


クソサボッタのコメント見たいと言いきった売人
レスしてやれYO!
340ナナシマさん:02/05/20 22:49 ID:???
>>甲子園の浜風・・・ [糞サボタ] 5月20日(月) 22時38分 [hcc021056.bai.ne.jp] [New]
>>甲子園の浜風を味方にするには、

>>ディフェンスの場合、投手がアウトローにどれだけ威力のあるボールを投げられるかで決まる。

>>打たれたとしても、ホームランは難しい。

>>アウトローのボールを活かすために、
>>勿論、インコースに投げる必要がある。

>>さて、明日、浜風が吹くかな?

- - - - - - - - - - - -
ふーん
氏ね
341ナナシマさん:02/05/20 23:31 ID:???
>>Gの江藤・・・ [クソサボ] 5月20日(月) 22時59分 [hcc021056.bai.ne.jp] [New]
>>解説者の達川が、Gの江藤が絶好調であり、2週間は打ちまくるだろうと言っていた。

>>G戦では、松井より怖いな。

>>まともに勝負せんほうが良さそう。

>>薮、矢野、くれぐれも頼むよ!





独り言うざい
342ナナシマさん:02/05/20 23:31 ID:6ADTKxAL
地域魅力開発委員会サイトのお知らせです(^-^)
掲示板は17種類あります
したらば@コミュニケーションの雑談掲示板に地域活性化
を目的にした掲示板もあったりします。
あと・・・広告掲示板ではいろいろなPRが可能!メルマガの発行もしてます。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~TK-PRO/kaihatsu.htm

あと・・・・いろいろなネットショッピングができたりします。
★プロ野球球団別の人気投票も勝手に実施中。
★大学生の方必見!家庭教師のアルバイト登録もできます。
社会人でもOK。求人情報サービスともリンクしています。
1回の登録でたくさんの派遣会社に登録できるので便利です。
他にもいろいろなアルバイトに登録できたりします。

343ナナシマさん:02/05/21 12:51 ID:???
>Mr. Arias. [クソサポ] 5月21日(火) 0時0分 [hcc021056.bai.ne.jp] [New]
>Tomorrow, I ask you to hit a home run.
>For a while you've stopped doing that.
>Good luck!

あいかわらずアフォ
結局の批判もアドバイスも
こいつには無意味ってこった
ウゼーから早く氏ね吉外
344ナナシマさん:02/05/21 21:52 ID:???
>>342

板違いのヴァカは氏ね
345燕雀:02/05/21 22:10 ID:NqkDSl7H
も う 星 野 批 判 始 ま っ て る よ。 

凡 珍 オ タ ど も。

首 を 取 り 返 る の が 好 き な 奴 ら だ な。

政 治 家 も 監 督 も 1 年 で 使 い 捨 て。

大 阪 人 は 日 本 の ク ズ だ な。

阪 神 の 存 在 意 義 は 巨 人 に 勝 っ て

ヤ ク ル ト に 負 け る こ と

身 の ほ ど を 知 ろ う ね。

凡 珍 ヲ タ。

ぷ ぷ ぷ
346ナナシマさん:02/05/21 23:03 ID:???
>>345は燕魂かヴォケ志(w
347ナナシマさん:02/05/22 23:58 ID:???
>>拙攻の4連敗・・・ [クソサボ] 5月22日(水) 22時37分 [hcc021180.bai.ne.jp] [New]
>>接戦の場合、相手投手もバンドさせないように、きわどく投げてくる。

>>従って、バンドが出来ないのなら、

>>ヒットエンドランとか
>>バスターとか
>>一、ニ塁間へ打たすとか

>>ワンパターンの思考でなくて、柔軟に対応してはどうか。

>>田淵よ・・・早く思考停止状態から抜け出せよ!
>>ガムでも噛めば、頭の回転がよくなるよ、
>>MLBの監督は、噛んでいるよ・・・

>>3連敗しないように、明日は雨かな・・・
>>雨が欲しいね!

- - - - - - - - - - - -

”バンド”だとプププ
これじゃマトモな英語書けるわけないな(藁
こんなクソに思考停止とか言われる田淵も気の毒
メジャーかぶれうざい
348ナナシマさん:02/05/22 23:59 ID:???
>投手の疲労・・・ [クソ] 5月22日(水) 23時32分 [hcc021180.bai.ne.jp] [New]
>どうも昨日の薮も、今日の井川も
>終盤になると球の威力がなくなっているように思える。

>今日の松井へのつり球も普通ならば空振りしている筈である。
>然し見事に上からかぶして、レーザー・ビームのようなホームランを打たれた。

>従って、先発投手は、6、7回でセットアッパーに引き継いではどうか!
>MLBでは、6回ぐらいまでを3点以内に抑えれば、クオリティー・スタートとして評価しているようである。

= = = = = = = = = = = = = = = = =


よほどレーザービームが好きらしい
”然し”はチョン語の翻訳ソフトの翻訳結果だな
どうしてもメジャーの話をしないと気が済まないようだ
”クオリティー・スタート”だとプププ
糞能書きはいいから早く氏ねYO!
349ナナシマさん:02/05/23 00:25 ID:???
>>348
quality starter
quality starting pitcher (pitching)
オヤジ英語のレベルだな、糞
350ナナシマさん:02/05/23 01:25 ID:???
>>347

>>ガムでも噛めば、頭の回転がよくなるよ、
>>MLBの監督は、噛んでいるよ・・・

お前が真っ先にガムを噛め
ロッテのガムを常時10枚くらいまとめて口に入れておけYO!
351ナナシマさん:02/05/23 20:47 ID:???
>>350

Friskを1ダースまとめて糞の口に放り込んでも
糞の基地外は直らないだろうよ(藁
352ナナシマさん:02/05/24 00:43 ID:???
>>アメリカのDタイガース・・・ [クソチョン] 5月23日(木) 23時45分 [hcc021080.bai.ne.jp] [New]

>>今期当初に11連敗して、GM、監督が即刻解雇されたが、

>>新しいGMと監督の下で、6連勝して、最下位を脱出したそうだ。

>>首脳陣の交替が勝利をもたらしたのか、分からんが、

>>MLBのやることは信賞必罰で厳しいが、分かりやすいね。

= = = = = = = = = = = = =

ふーん
それが何か?
353ナナシマさん:02/05/24 04:00 ID:???
メジャーかぶれやサッカーが好きなのは人それぞれだから
別に良いと思うんだが、何で阪神公式ボードに書き込むのかが
サパーリわからん。
それ相応のサイトのBBSで書けばいいじゃねーかよ。
その点、チョンイングリッシュはまだ阪神関係なだけマシな気がする。







と思ったけどやっぱりウザイからやめれ。
354代打名無し:02/05/24 07:51 ID:???
age
355ナナシマさん:02/05/24 23:15 ID:???
>>Mr. Evans. [糞サボッタ] 5月24日(金) 22時39分 [hcc021091.bai.ne.jp] [New]
>>This BBS says Tigers have traded you with Lions pitcher, Hashimoto.
>>Really ?
>>I shall miss you from now.

>>Good luck there!

- - - - - - - - - - - - - - -

こいつ英語で会話したことあるのか?

356ナナシマさん:02/05/25 00:04 ID:???
>>355
ない。チョンのうえにヒッキーだからチョン語ですら殆ど会話していない。
357ナナシマさん:02/05/25 00:23 ID:???
>>D戦・・・早速だが・・・ [クソ] さん 5月24日(金) 23時54分 [hcc021091.bai.ne.jp]
>>福留封じに、橋本投手が間に合わないかな?

>>どうも、福留にやられそうな気がする。

>>岩瀬のかわりに、山本昌が出てきよる。 厄介な奴だ。
>>檜山が重くなる。
>>Dに今までの借りを返して欲しいね。


お前の方が社会の厄介者だろうが
氏ね
358ナナシマさん:02/05/25 22:43 ID:???
>>ラバー・アームが二人・・・ [クソサポ] さん 5月25日(土) 11時42分 [hcc021108.bai.ne.jp]
>>今度入る、橋本投手は丈夫で長持ちする投手であるようだ。

>>Tにもう一人、ラバー・アーム投手がいる。
>>伊藤アツである。 タフである

>>両者の共通点は、もうひとつある。
>>中高年である。 39歳と37歳。

>>Dバックスのランディー・ジョンソンも同じぐらいである。
>>まだまだ、老け込む年ではない。


アフォ
359ナナシマさん:02/05/25 23:59 ID:???
ラバー・アーム投手って
阪神が密かに飼い殺している新助っ人かよ
マヌケ英語かぶれ
360ナナシマさん:02/05/26 11:05 ID:???
>>359
rubber arm
直訳すると”ゴムの手”だが
腕がしなやかに動いて速球を投げる投手の例えに使われる。
クソサボの言うような“年齢の割りに長持ちする”みたいなニュアンスはない
クソサボ知ったかぶり恥ずかしいYO!
361ナナシマさん:02/05/26 11:08 ID:???
>>Mr.Moore. [チョン] 5月25日(土) 22時40分 [hcc021235.bai.ne.jp] [New]
>>You made a complete job today.
>>You seem to do good jobs in the ballparks where the air conditioning is operating.
>>It is humidly hot in the Japanese summer when you will experience for the first time .
>>Can you do a good job in summer Kohshien Ball Park without an air conditioning ?
>>I'm anxious about that.

チョングリッシュうぜえな

何を言わんとしているかはまだ分かるが
なんでこの内容を公式にアップしなければならんのか
全くもって意図がわからん
テロとチョンは勘違い野郎の双璧だな
362ナナシマさん:02/05/26 11:24 ID:???
糞サポは自分でサイト作れ
363ナナシマさん:02/05/26 22:13 ID:???
>>361
冠詞、単複むちゃくちゃ
甲子園ぐらいはきちんと調べろよな
364晒し&rlo;pう&rle;:02/05/26 22:19 ID:???
■ チャットしようぜ! [やましの] さん 5月26日(日) 20時50分 [p0762-ip06osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

阪神応援チャット作りました
http://members.tripod.co.jp/shinobu1/
下の方に設置してます

● あくまで野球ファン [やましの] さん 5月26日(日) 21時6分 [p0762-ip06osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

>阪神応援チャット作りました
>http://members.tripod.co.jp/shinobu1/
>下の方に設置してます

あくまで野球ファンですので
いろんな球団の話が出来たら・・・と思ってます。
各試合の実況とか戦力分析とかいろいろおはなししましょう♪


==============================

宣伝しつこい
365晒し&rlo;pう&rle;:02/05/26 22:20 ID:???
誤爆スマソ
366ナナシマさん:02/05/26 22:26 ID:???
クソサボは
・自分は英語通だと思っている
・自分の野球思っている
・自分はメジャー通だと思っている

痛い
あまりにも痛い
このDQNぶりは氏んでも直らない
367ナナシマさん:02/05/26 22:32 ID:???
>>366
自分の野球思っている??
テロですか?
368ナナシマさん:02/05/26 22:49 ID:???
■ Mr. Arias. [トラサポーター] さん 5月26日(日) 22時45分 [hcc021189.bai.ne.jp] [New]

You've continuously hit a home run for two days.
Thanks to you, Tigers won.
You've allowed Tigers to be stronger than ever in Nagoya Dome Ballpark.
Last year Tigers were weak there.
Thank you.
_______________________
チョンはhttp://academy.2ch.net/korea/逝け
369ナナシマさん:02/05/27 11:04 ID:???
>>368

ひどい英語だな
少しでも英語わかっていたら
意識してもこんな風には書けないぜ
370ナナシマさん:02/05/28 09:54 ID:???
age
371ナナシマさん:02/05/30 09:30 ID:???
ここ数日出てこないな
372ナナシマさん:02/05/30 17:22 ID:???
373ナナシマさん:02/05/30 23:58 ID:???
Mr. Arias. [チョンサボ] 5月30日(木) 22時29分 [hcc021196.bai.ne.jp] [New]

Today's game is yours.

Good luck!



- - - - - - - - - - - - -
アフォ
374ナナシマさん:02/05/31 15:23 ID:???
>>373

くだらネー英語
今時厨房だってこんな英語使わネーYO!
375ナナシマさん:02/05/31 23:10 ID:???
■ Mr.Moore. [トラサポーター] さん 5月31日(金) 23時1分 [hcc021079.bai.ne.jp] [New]

Today's game is yours.
You are a hero on pitching and batting.

Good luck!
________________________________
文法の誤りを指摘されるのを恐れ、文章が短くすればごまかせると思っているようだが
所詮は糞サポ。文章の糞さ加減は全く変化せず(w
376ナナシマさん:02/06/01 11:25 ID:???
Mr.Moore. [クソサボ] 5月31日(金) 23時1分 [hcc021079.bai.ne.jp] [New]

Today's game is yours.
You are a hero on pitching and batting.

Good luck!

- - - - - - - - - -

こういう英語を得意になってアップすることが
痛いということに早く気付けYO!












永遠に気がつかないだろうけど(w

377ナナシマさん:02/06/01 11:26 ID:???
>>ペタが居ないYSは・・・ [クソサボ] 6月1日(土) 0時5分 [hcc021079.bai.ne.jp]

>>迫力がないね!

>>今回の3連戦で、全部いただけないかなあ.

>>今までの借りを取り返す。

>>キーはアリアスの打棒だろうな.


あいかわらず日本語もクソ
あ〜ウゼー
378ナナシマさん:02/06/01 23:07 ID:???
Tも強いが・・・ドイツが強い・・・ [クソサボ] 6月1日(土) 22時53分 [hcc021079.bai.ne.jp]

Wサッカー、ドイツ対サウジアラビアのテレビ観戦での印象は、

タイガー戦車に、たちむかうアラブ駱駝騎兵って感じだな。
全く歯がたたない。

スピード、パワーで格段の差があった。

Tも赤星が戻ってくると、スピードが加わる。
7月かな・・・。



チョンウルセーYO!
サカーネタはヨソでやれ
ヴァーカ

レス付けるヤツもヴァカ
まとめて逝ってよし
379ナナシマさん:02/06/02 12:50 ID:???
アラブ=駱駝という発想がクソサボの脳細胞の貧弱さを物語っている
380ナナシマさん:02/06/03 23:42 ID:???
age
381ナナシマさん:02/06/04 01:40 ID:???
■ ベルギーに勝てるのか ???(非阪神ネタ) [トラサポーター] さん 6月3日(月) 23時31分

どうも勝てそうに思えないのだが・・・

体格の差で負ける。

ドイツとサウジアラビアの試合が、フラッシュ・バックする。

勝つにはスピードと意表を突くアイディアだろうな。
--------------------

俺は特にサッカーに詳しいわけではないが
体格で勝敗が決まるなら、身体検査で優勝を決めるだろうが(w
382ナナシマさん:02/06/04 05:46 ID:???
■ ベルギーに勝てるのか ???(非阪神ネタ) [クソサボ] 6月3日(月) 23時31分
どうも勝てそうに思えないのだが・・・
体格の差で負ける。
ドイツとサウジアラビアの試合が、フラッシュ・バックする。
勝つにはスピードと意表を突くアイディアだろうな。

- - - - - - - - - - - - - - 

サカーの話はヨソでやれと言いたい
だいたいお前が心配すべきはベルギー戦じゃなくてポーランド戦だろうが
383ナナシマさん:02/06/04 23:12 ID:???
>>イタリア・サッカー [クソサボ] 6月4日(火) 22時53分 [hcc021237.bai.ne.jp] [New]
>>どうもWサッカーの優勝は、イタリアのような気がする。

>>1.動きにスピードと切れがある。
>>2.個人技がダントツ。
>>3.蹴るボールにスピードと重さがある。
>>4.読みが深く、無駄な動きがない。
>>5.ミスがない。
>>6.ボールを持っている相手にプレッシャーを直ぐかける。
>>7.ディフェンスを最優先にする。 直ぐに8人がゴールの前で守る。
>>8.身体が頑健で、相手とぶつかっても、跳ね飛ばす。

>>仙さんもTに適用してはどうか!

毎度毎度的はずれなことを場違いな場所で言う基地外
氏ねやヴォケ

384ナナシマさん:02/06/04 23:19 ID:???
>>RE:イタリア・サッカー [1] さん 6月4日(火) 23時12分 [207.225.63.2] [New]
>>とんでもなく場違いな話題の上に
>>あなたが書き込まれている事はすべて選手個人の能力ですよね

>>どうやって、プロ野球チームの監督である星野さんが適用するんですか?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1マンセー(w
385ナナシマさん:02/06/04 23:22 ID:???
糞は体格にこだわることが多いけど
コンプレックスでもあるんじゃないのか?
386ナナシマさん:02/06/04 23:39 ID:???
>>385

糞はチビでチョンで基地外か
救いようネーな(ゲラ
387ナナシマさん:02/06/04 23:55 ID:???
外人選手へのメッセージを英語で書くなら、日本の選手へのメッセージは
その選手ご当地の方言で書け。
橋本には津軽弁で挨拶しる
388ナナシマさん:02/06/05 00:01 ID:???
じゃあ、>>384の 1へのレスは
>>1よ・・・
から始めないといけないな(w
389ナナシマさん:02/06/05 22:17 ID:???
■ 管理人さんにお願い(煙草問題) [花形 満] さん 6月5日(水) 18時2分 [IP1A0122.fko.mesh.ad.jp]

第2ボードルームを開設してください。
お願いします煙草問題専用で。
試合がないからかも知れませんが
煙草のことが多すぎます。
この際、第2ボードルームを開設してください。
そこで関心のある人は存分に議論しては
いかがでしょうか?

殆どの方が関心はあると思いますが
これまた殆どの方は私も含めて決定に従うだけだと
思っているはずです。だからこのボード上では
ウンザリしている人が殆どだと思います。



漏れはノラサポーター対策に「選手にあなたのファンレターを届けます」
とか言うコンテンツを作って欲しいな。
もちろん、選手本人に渡す必要はない。

で、
「Mr. Tora Supporter.
キミのサポートにはいつも感謝しているよ。
阪神タイガースファンは最高だ!
これからもネヴァーサレンダーで応援してくれよ
                      ALIACE」
とか、適当なお礼のメールを送ってやったら、
泣いて喜ぶんじゃないか?(w
390ナナシマさん:02/06/05 23:11 ID:ex67uPG1
>>389

ハングルで返事が返ってきたらなお良し(w
391ナナシマさん:02/06/06 00:35 ID:???
Mr. White. [クソサボ] さん 6月5日(水) 23時30分 [hcc021101.bai.ne.jp]

How is your hurt ?
I think summer is suitable to you .
Will you join Carp game tomorrow ?

Good luck!
- - - - - - - - - - - - - - - - -
あいかわらずアフォな英語
もっとアフォなのは、これを読んで馴れ合っているヤシ
クソサボが調子に乗るからレスつけるんじゃねーYO!
クソヴォケ共
392ナナシマさん:02/06/06 01:22 ID:???
How is your hurt ?

ケガの具合はどうか?って言いたいんだろーけど
こんな言い方聞いた事ねーよ

Are you alright again?
Are you well again?
Are you yourself again?
普通の尋ね方としてはこんな感じだろう

I think summer is suitable to you .
夏はあなたに似合ってると思う
はぁ?って感じ
解説したくもねーよ

Will you join Carp game tomorrow ?
明日広島戦に参加しますか?

いいかげん頭痛がしてきたYO!


ほんとこいつの英語は翻訳ソフトの英語以下だな
ってゆーか、英語以前に文章能力がないな(藁
ないより、こんな英語を恥ずかしいと思うどころか得意になっている所が痛い(禿藁
氏んでくれ
393ナナシマさん:02/06/06 01:34 ID:???
>>392
ハングルから日本語に訳し、更に英語訳するとああなります。
394ナナシマさん:02/06/06 01:38 ID:???
クソサボって本当にチョソなの?
395ナナシマさん:02/06/06 01:51 ID:???
>>394
本当にチョソなら問題ない程度の日本語だ(w
396ナナシマさん:02/06/06 03:49 ID:NsidDzxr
397ナナシマさん:02/06/09 00:14 ID:???
■ Mr. Arias. [トラサポーター] さん 6月9日(日) 0時9分 [] [New]

You became a bottle neck today.
I ask you to hit a recovery shot from now on.

---------------
祭りが多くて見逃されるかもしれんが
普通、こんな事言ったら殺されるぞ
398ナナシマさん:02/06/09 01:36 ID:???
>>397

誰かクソサボをアリアスの前に引っ立ててほしいな
漏れがアリアスだったら歯とアバラの5、6本も折るだろうな

ってゆーか
もしかしてクソサボ書き込み削除してる?
最近はヤツもここを見ているのかもしれんな
399ナナシマさん:02/06/09 13:41 ID:???
■ 日本の景気・・・ [トラサポーター] さん 6月9日(日) 13時23分 [hcc021112.bai.ne.jp] [New]

今晩、Wサッカーでロシアに勝つと
決勝リーグに出られる可能性が増し、自信喪失していた日本人に勇気を与え、投資が増え、景気が良くなる。
首相、経済閣僚の三百代言よりも効果があるであろう。

更に、きわめつけは、Tが優勝することである。
グチと、かけ声ばかりの関西経済人に勇気を与え、関西経済が活気づき、全国に波及する。

最初の一歩が、今晩である。 
果たして、どうなるか?
________________________________________
チョンは黙って韓国応援してろYO!
400ナナシマさん:02/06/09 13:46 ID:???
日本の景気・・・ [トラサポーター] さん 6月9日(日) 13時23分 [hcc021112.bai.ne.jp] [New]

今晩、Wサッカーでロシアに勝つと
決勝リーグに出られる可能性が増し、自信喪失していた日本人に勇気を与え、投資が増え、景気が良くなる。
首相、経済閣僚の三百代言よりも効果があるであろう。

更に、きわめつけは、Tが優勝することである。
グチと、かけ声ばかりの関西経済人に勇気を与え、関西経済が活気づき、全国に波及する。

最初の一歩が、今晩である。 
果たして、どうなるか?
= = = = = = = = = = = = = = = = = =
場の空気が読めない基地外
ま、誰もレスしねーだろーけど(藁
401ナナシマさん:02/06/09 23:15 ID:???
ロシアの選手が・・・ [トラサポーター] さん 6月9日(日) 22時56分 [hcc021056.bai.ne.jp] [New]

暑さでまいっていたようだ。

粗雑なロングシュートの連発であった。

主審はドイツ人、日本の監督はフランス人。

いいね!


= = = = = = = = = = =
たまのに誰かにつけるレスがこれ
トンチンカン度は癌といい勝負
402ナナシマさん:02/06/09 23:24 ID:???
>>401
ロシア=寒い国=国民は熱さに弱い
こういう軽薄な思いこみしかないからこんなクソみたいなレスするんだろ
しょせん糞のレスは糞ってことだな(ワラ
403ナナシマさん:02/06/09 23:25 ID:???

主審がドイツ人
日本の監督がフランス人
いいね!

この3つの部分の関連を100文字以内で説明してみろゴルァ


404ノラサボーター:02/06/09 23:29 ID:???
>>403

ハングルで100文字以内ですか?
405ナナシマさん:02/06/09 23:36 ID:???
▲ 暑さで・・・ [トラサポーター] さん 6月9日(日) 21時31分 [hcc021056.bai.ne.jp] [New]

ロシアが動きが鈍くならないかなあ・・・

そこでスピードで圧倒する。

頑張れよ!
__________________________
そういう糞サポは暑さでただでさえ悪い頭が動きが鈍いばかりか、
あまりのキチガイ振りにキティ揃いの公式でも他を圧倒している罠。(w
早く国に帰れよ!
406ナナシマさん:02/06/10 00:24 ID:???
こいつに関してはもう放置でいいだろ
公式の連中だってまともに相手してねーよ

407ナナシマさん:02/06/11 01:00 ID:???
仙さんの目のつけどころ・・・ [トラサポーター] さん 6月10日(月) 23時23分 [hcc021013.bai.ne.jp]
http://www.nikkansports.com/osaka/otr/p-otr-0610-03.html
甲子園球場のデーゲームで1勝5敗と極端に成績が悪い。
その原因究明に乗り出したそうです。

サッカーではホームでのサポーターの応援は、12人目の選手として、
勝利に貢献するそうですが、

甲子園では何ら貢献していないことになる。

今年優勝するためにも、原因究明には、おおいに興味がある。

- - - - - - - - - - - -
お立ち台に立った選手は、皆ファンへの声援に感謝している。
これを貢献と言わずして何と言おう

公式ボードで愚にもつかないクソレスしているだけ、
わかりもしないくせに英語使って外国人を罵倒しているやつ
こういう奴は何一つ貢献していない。

わかってんのかノラサボ
お前の事だお前の
さっさと回線切って首吊って氏ね
ウザいんじゃヴォケ
408クライシスマ・サハル:02/06/11 08:10 ID:???
僕の掲示板で待っているヌリ〜〜〜〜
ナナシマさんは正義ヌリ〜〜〜
ナナシマさんは恐いヌリ〜〜〜
http://web2000.kakiko.com/nikuda2002/
409ナナシマさん:02/06/11 08:46 ID:???
>>408
基地外は氏ねや!ゴルァ!
410ナナシマさん:02/06/13 22:39 ID:???
Mr. Arias. [クソサボ] 6月13日(木) 22時8分 [hcc021082.bai.ne.jp]
Well done!
You stopped Tigers' losing streak by your two-base hit.
Thank you.

● RE:Mr. Arias. [ピンシャン・ジーシ] さん 6月13日(木) 22時10分 [eaoska037059.adsl.ppp.infoweb.ne.jp] [New]
HANSHIN Tigers never never never surrender!!!!!

● ナイスゲーム! [トラかん] さん 6月13日(木) 22時20分 [i001158.ap.plala.or.jp] [New]
moore,arias,valdesu

3人で、阪神の5連敗を救ってくれました。ありがとう

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3人で、阪神ファソの程度の低さを示してくれました。いいかげんにしろゴルァ

特に3人目
moore,arias,valdesu って何?
411ナナシマさん:02/06/13 23:44 ID:???
>>410

>>Mr. Arias. [クソサボ] 6月13日(木) 22時8分 [hcc021082.bai.ne.jp]
>>Well done!
>>You stopped Tigers' losing streak by your two-base hit.
>>Thank you.


連敗を止めたと言う場合の「止めた」に"stop"を使うヤツを初めて見た。
普通は"ended"なんだよな。

"losing streak"という表現は翻訳ソフトで出てくるような表現ではない。
以前糞サボの糞英語に英語でレスを付けたヤシがいて、その時に「連勝」を"winning streak"と
書いていた記憶がある。たぶんそれをそのままマネしたのだろう。
少しは賢くなったじゃないか。(藁
two-base hitも、口語で言っているつもりならdoubleと言い代えるのが自然だろう

George!
I heard your double, hit at 10th extra inning, ended Tigers' four-game losing streak.
こんな感じかな。
後は、適当に感情を現せばよろしい。
412ナナシマさん:02/06/13 23:45 ID:???
糞サボの英語は100%間違ってはいない。










だが、得意気になって言うような英語じゃないな
ウザイからヤメれ
413ナナシマさん:02/06/14 00:08 ID:???
● ナイスゲーム! [トラかん] さん 6月13日(木) 22時20分 [i001158.ap.plala.or.jp] [New]
moore,arias,valdesu
3人で、阪神の5連敗を救ってくれました。ありがとう

- - - - - - - -
ノラサボのジサクジエン
もしくはチョソ仲間
414ナナシマさん:02/06/14 00:18 ID:???
Mr. Valdes. [ノラサボッタ] 6月13日(木) 22時43分 [hcc021082.bai.ne.jp]
Your closing job does not finish smoothly.
You made my stomach ache this evening too.
Anyway, you've saved the winning game.
Thank you.

● RE:Mr. Valdes. [トラかん] さん 6月13日(木) 23時59分 [i001158.ap.plala.or.jp] [New]
Valdesは偉大であった。アリガトウ〜バルデス。

- - - - - - - - - - - - - - - - - --

今日は基地外チョングリッシュ2連発だな
ご丁寧にジサクジエンまでしてスレ上げて、ご苦労なこった(藁
415?i?i?V?}?3?n:02/06/14 17:43 ID:???
チョソ仲間トラかん氏ね
416ナナシマさん:02/06/15 00:25 ID:???
▲ 熱血漢・・・ [トラサポーター] さん 6月14日(金) 23時26分 [hcc021084.bai.ne.jp] [New]

テレビで日本人選手を怒って突き飛ばすシーンを見たが、
どうもわが仙さんに似ているような・・・。

日本選手は今回のWカップでは残っているのは、中田ヒデのみです。
殆んど新しい戦力に入れ替えているそうですが・・・。

新しい戦力を見出すことは重要です。

キーワードは”熱血漢”と”新しい戦力”です。

それにしても、”エバンス”惜しいことしたな!
____________________________
チョンは黙ってポルトガル戦でも語ってろYO!
417ナナシマさん:02/06/15 01:22 ID:???
>>熱血漢・・・ [クソサボター] 6月14日(金) 23時26分 [hcc021084.bai.ne.jp] [New]
>>テレビで日本人選手を怒って突き飛ばすシーンを見たが、
>>どうもわが仙さんに似ているような・・・。

>>日本選手は今回のWカップでは残っているのは、中田ヒデのみです。
>>殆んど新しい戦力に入れ替えているそうですが・・・。

>>新しい戦力を見出すことは重要です。

>>キーワードは”熱血漢”と”新しい戦力”です。

>>それにしても、”エバンス”惜しいことしたな!

-------------------------------------


支離滅裂な翻訳ソフトの日本語うざい
基地外チョソ氏ね
418ナナシマさん:02/06/15 16:57 ID:???
■ むし暑さ・・・ [トラサポーター] さん 6月15日(土) 16時50分 [hcc021084.bai.ne.jp]

Wカップ・サッカーで、世界の強豪が姿を消したのは、アジアの”暑さ”だと岡田前監督が云っていたが、

甲子園はこれから”むし暑さ”との戦いである。

DとGはエアコンディションのきいた球場で年間の半分は戦える。
C、YB、YS、Tはその点不利である。

甲子園の”むし暑さ”の克服が、重要なインサイド・ワークになってきた。


● RE:むし暑さ・・・ [超勃起乳首大陰唇] さん 6月15日(土) 16時51分
[p0023-ip02kobeminato.hyogo.ocn.ne.jp] [New]

あつくるしいのはお前のせいでもある。どうせ暑苦しい顔してるんやろ?
-------------------------------------------------------------------------------------------
荒らしに同意
419ナナシマさん:02/06/15 21:13 ID:???
超勃起乳首大陰唇
(しかしなんちゅうHNや)
お前が正しい
暴走するノラサボに神の鉄槌を下してくれYO!
420ナナシマさん:02/06/15 22:42 ID:???
横田、再三の「裏切り」 [トラかん] さん 6月15日(土) 21時42分 [i003063.ap.plala.or.jp]

当たってもいない、2ランは余計なもの。

せっかく、同点に追いついたのに、すぐさま、会心のHRを
アビルとは・・・あまりにも、不用意すぎはしないか?

その上、投手にまで快打を打たれるようじゃ・・・この先?

他球団「パ」が残留せせない「本当の理由」が見えた。


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ノラサボ別働部隊うざい
氏ねヴァカ
421ナナシマさん:02/06/15 22:47 ID:???
Mr. White. [トラサポーター] さん 6月15日(土) 22時20分 [hcc021176.bai.ne.jp] [New]

Many fans on this BBS are complaining of your batting performance.
Since Evans left Tigers, have you lost your competitive spirit ?
Or since Tyson was knocked out recently, have you lost it ?
Good luck!

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
何を言っておるのだこいつ
英語で会話したことあるのか?
それとも単なる基地外?
422ナナシマさん:02/06/16 13:09 ID:???
トルシェ流・・・ [トラサポーター] さん 6月16日(日) 0時13分 [hcc021176.bai.ne.jp] [New]

夏場を前にして、Tの投壊が始まったようだ。

疲労から来るのであろう。

ファームの若い元気の良い投手を次々に試してみてはどうか?

トルシェ・ウェイですよ!


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

基地外のレスキモい
423ナナシマさん:02/06/18 23:41 ID:???
■ とうとうサッカーのお祭りは終わった・・・ [トラサポーター] さん 6月18日(火) 23時29分 [hcc021154.bai.ne.jp]

8強は:
ドイツ、イングランド、スペイン、トルコ、いずれも欧州
アメリカ、ブラジルがアメリカ大陸
セネガルがアフリカ大陸
韓国がアジア
と云うことか。

やはりサッカーは欧州が本場と云うことだ。

今日の日本は中田コウの凡ミスで、コーナーキックからヘディングで合わされての1点で負けた。
サントスのイージーなフリーキックのミスも痛かった。

然し、韓国のように取り返せなかった。
弱いの一語に尽きる。

8強には入れなかったことは、今後のサッカービジネスは厳しくなる。
ナベツネ氏の云うように”滅びる”ことはないと思うが・・・。

プロ野球はとうぶん安泰と云うことだ。
_______________________
素直に母国を応援してやれよ(w
424ナナシマさん:02/06/19 06:52 ID:???
とうとうサッカーのお祭りは終わった・・・ [クソサボ] 6月18日(火) 23時29分 [hcc021154.bai.ne.jp]
8強は:
ドイツ、イングランド、スペイン、トルコ、いずれも欧州
アメリカ、ブラジルがアメリカ大陸
セネガルがアフリカ大陸
韓国がアジア
と云うことか。

やはりサッカーは欧州が本場と云うことだ。

今日の日本は中田コウの凡ミスで、コーナーキックからヘディングで合わされての1点で負けた。
サントスのイージーなフリーキックのミスも痛かった。

然し、韓国のように取り返せなかった。
弱いの一語に尽きる。

8強には入れなかったことは、今後のサッカービジネスは厳しくなる。
ナベツネ氏の云うように”滅びる”ことはないと思うが・・・。

プロ野球はとうぶん安泰と云うことだ。


========================================
氏ね
425ナナシマさん:02/06/21 05:12 ID:???
■ 最後の回・・・ [トラサポーター] さん 6月20日(木) 23時40分 [hcc021073.bai.ne.jp] [New]

ボンヘッドが二つ:(最後の回しか見られなかった)

ピンチランナーで浅井が出てましたが、
二塁に盗塁してから、浜中は打つべきだったのではないか!
慌てて一球目から打つべきだったか?
なんか雑な攻めであったような気がする。

それから皆さんが言っているように、高波の走塁の気迫不足も、隠れた
ミスである。

連敗から、Tは思考停止に陥っているね。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ボンヘッドって何ですか?
最終回の9回で1点ビハインドの1アウト1・3塁の好機で
盗塁するようなバカは見たことありませんが何か?
426ナナシマさん:02/06/21 10:33 ID:???
>>425

禿同
誰かこの基地外をなんとかしてください。
427ナナシマさん:02/06/22 08:57 ID:???
■ ヤクルト3連戦・・・ [トラサポーター] さん 6月22日(土) 0時17分

2勝1敗だと良いが・・・

つまらんエラー、ボンヘッド、パスボール、ワイルド・ピッチ、バンドミス、一瞬の集中力の欠如、無駄な四死球、等が無ければ可能だと思う。

それにはリラックスして戦うことである。

仙さん期待しているよ!

-----------------------------

ボンヘッドにバンドミスね、ギャグで言ってるとしか思えない
428ナナシマさん:02/06/22 12:56 ID:???
>>エース・ストライカー” [トラサポーター] さん 6月22日(土) 12時11分 [hcc021237.bai.ne.jp] [New]

>>サッカー用語ですが、ブラジル・チームのロナウド、リバウド、等のポイント・ゲッターのことを云うようですが・・・

>>次回のドイツでのWCサッカーの日本の最重要課題が、”エース・ストライカー”を育成することのようです。

>>さしずめ、野球で言えばクリーンナップをポイントゲッターに育成することです。

>>片岡、アリアス、檜山、を引き合いに出せば、どうもアリアスが得点圏打率が悪いように思えるが、メンタル面で欠陥があるのじゃないかと思うが・・・。


- - - - - - - - - - - - - - - - -
こいつアフォですか?
アリアスの心配なんかしなくていいから、お前の精神の欠陥の心配をしろと言いたい。
小一時間ほど言いたい。
429ナナシマさん:02/06/22 23:19 ID:???
Mr. Arias. [ヴァカサポ] 6月22日(土) 21時47分 [hcc021055.bai.ne.jp] [New]

You struck out twice in the scoring positions today.
You seem to become more nervous at a good chance.
You should make a mental training as a clutch hitter.

Good luck!

- - - - - - - - - - - - - - - -

アリアスは自分自身がスコアリングポジションに居ながら
三振できるのか、すごいなー(w

become more nervousねえ….

強打者として精神の鍛錬をしろだと?
それより先にすることがあるんじゃないの?

本当にこいつ、基地外としか言いようがないな。
430ナナシマさん:02/06/23 14:55 ID:???
Mr.Moore. [クソサボ] さん 6月23日(日) 11時42分 [hcc021165.bai.ne.jp]

Many commentators say the sharpness of your straight balls and changing ones have become poorer than ever.
They also say that is the cause of humid climate in Japan these days.
Do you have any idea ?

Good luck!

- - - - - - - - - - - - - - - -
なんだかわかんねーYO!
アメリカ人が聞いたら卒倒するぞ。
日本の梅雨の原因がムーアにあるのか
斬新な説だな(w

直球はstraight ballじゃなくてfastballなんだよな
変化球はbreaking ballなんだよな。changing ballじゃボールの交換だよ。
ボールの力がないのはpoorかいな。
poorなのはお前のボキャブラリーだよ
誰かこいつをポアしてくれ
431ナナシマさん:02/06/23 18:46 ID:???
● RE:Mr.Moore. [Hisashi] さん 6月23日(日) 18時38分 [168.143.113.121] [New]

いいかげんな英語で他人を惑わすのよしなよ。
真に受ける人だっているんだから。

>Many commentators say the sharpness of

「球がキレている、鋭い」という表現にsharp,sharpnessという
言葉はまず使いません。

>your straight balls and changing ones

直球はstraight ballとは言いません。fastballです。
変化球はbreaking ballです。
changing ballでは「ボール交換」です。

>They also say that is the cause of humid climate

日本のジメジメした天気はムーアのせいですか?

他にも指摘する所あるけど、ほどほどにしときます。
英語が好きなのはいいことだけど、あなたの英語は他人に向かって
得意になって言えるようなレベルじゃないよ。

---------------

そのまんまコピーしたな(w
432ナナシマさん:02/06/23 18:53 ID:???
矢野の弱気 [トラサポーター] さん 6月23日(日) 18時25分 [hcc021165.bai.ne.jp]

どうも彼の弱気が、禍して逃げのリードをしている。

もっと打者の手元を攻めるべきだと思うが、
バットを折るか、手をしびれさせる。
ノムさんも言っているようだが、相手が嫌がる攻めをするべきだ。

また、ホームラン打者には徹底的に低めを攻める。
昨日、今日のYSの投手と古田は、アリアスに対して殆んどワンバンドになる低目を攻めて、三振か、ボンゴロで討ち取っている。

相手投手から教訓を盗んだらどうだ!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−

チョソの日本語はうぜーな
氏ね!
433ナナシマさん:02/06/23 20:01 ID:???
「山田起用は考えないのか? [トラかん] さん 6月23日(日) 19時3分 [i009137.ap.plala.or.jp]
あれほど待ち焦がれた、矢野が復帰してから、どうも「負け」が込み始めている。

リード面で不都合が、大いにあるのではないか?
監督と「山田」の確執はまだ解けないのだろうか?

みえ、意地なんか張ってないで、長所を持つ「山田」を投入すべきだと、考える。矢野に、固執しすぎると、負け続けることになるやも・・・


- - - - - - - - - - -
こいつはノラサボに必ずくっついてくるな。
ノラサボジサクジエンか?

見栄くらい漢字で書けヴァカ
434ナナシマさん:02/06/23 21:38 ID:???
明日から4番打者は檜山だな! [クソサポ] さん 6月23日(日) 21時29分 [hcc021121.bai.ne.jp]
1番 今岡
2番 関本
3番 片岡
4番 檜山
5番 アリアス
6番 浜中
7番 ホワイト
8番 矢野

ホームランの可能性のある打者で固めて、相手バッテリーにプレッシャをかけ続ける。



- - - - - - - - - - - - - - - - -
調子に乗って飛ばしまくってるな(W

435ナナシマさん:02/06/24 00:28 ID:???
Mr. O'Malley [糞サボッタ] さん 6月23日(日) 22時59分 [hcc021121.bai.ne.jp] [New]
I ask you to instruct White how to hit much more home runs than ever. I think a home run hitter, like Alex Ramirez, is rather suitable to him than an average hitter.
Good luck!

【excite直訳】
私は、これまでよりさらに多くのホームランを打つ方法をホワイトに教えるようにあなたに依頼します。
私は、ホームラン打者がアレックス・ラミレッツのように、平均打者より彼にむしろふさわしいと思います。

- - - - - - - - - - - -
呆れて物も言えないな。
オマリーがちょっと教えてなんとかなる位だったら今頃ホワイトは日本に来てないだろうよ。(W


英語も日本語もヘタレ
野球論はアフォの極み
自分の都合の悪いコメントは徹底無視
公式はこういう基地外をよくそのままにしておくな。
村以上にタチの悪い基地外なのに
436ナナシマさん:02/06/24 00:38 ID:???
>>435
こいつも大概ヒドイが、村以上の奴はいない
437ナナシマさん:02/06/24 23:32 ID:???
■ 韓国サッカーの立役者、フース・ヒディング監督 [トラサポーター] さん 6月24日(月) 22時28分 [hcc021202.bai.ne.jp] [New]

オランダ人です。
1年で、韓国チームを世界4強に育てた。

そのヒディング監督の指導とは?

@外出禁止
A服装統一
B食事時間を守ろう
Cケータイ電話をオフ

なんともはや、シンプルです。

仙さんも参考にしてはどうですか!
____________________________
阪神公式のクズ・糞サポ
朝鮮人です。
1年で、自らを公式4凶に育てた。

その糞サポの行動とは?

@支離滅裂な英語風の文による発言
Aハングル−日本語翻訳ソフトを使用した日本語投稿
B何度人に注意されてもとことん無視
Cネットは常時接続

なんともはや、素晴らしい基地外ぶりです。

村さんも参考にしてはどうですか!
438ナナシマさん:02/06/25 00:34 ID:???
>>437

激ワラタ
439ナナシマさん:02/06/25 01:16 ID:???
韓国サッカーの立役者、フース・ヒディング監督 [ノラサボ] さん 6月24日(月) 22時28分 [hcc021202.bai.ne.jp]

オランダ人です。
1年で、韓国チームを世界4強に育てた。

そのヒディング監督の指導とは?

@外出禁止
A服装統一
B食事時間を守ろう
Cケータイ電話をオフ

なんともはや、シンプルです。

仙さんも参考にしてはどうですか!

● RE:韓国サッカーの立役者、フース・ヒディング監督 [江戸トラファン] さん 6月24日(月) 23時41分 [eatkyo062057.adsl.ppp.infoweb.ne.jp] [New]

星野監督もごくオーソドックスな指導をしてると思いますが・・・
● RE:韓国サッカーの立役者、フース・ヒディング監督 [アレン] さん 6月24日(月) 23時51分 [YahooBB218133190054.bbtec.net] [New]

>1年で、韓国チームを世界4強に育てた。

たしかに「事実」ではあります。

>仙さんも参考にしてはどうですか!

星野監督には星野監督なりのやり方をとおしてほしいと思っています。
● RE:韓国サッカーの立役者、フース・ヒディング監督 [アイビー] さん 6月25日(火) 0時2分 [TKTcd-01p42.ppp.odn.ad.jp] [New]

外出禁止と服装統一で
サッカーが強くなったんですかね・・?
● 真の韓国サッカーの立役者 現代 [【C・H・Y・O・N】] さん 6月25日(火) 1時11分 [proxy.relax.com.au] [New]

まねー いず ぱわぁ
HAHA
しんぱん おかね たくさーんね。
そんしたぶんは 売春腐を従軍慰安婦とよんで 
にぽーんカラとるとるとるね

まあ冗談(不正は真実ですが)はさておき、
ああいうのはみならっちゃ遺憾ですよ。
在日としてモノ申しておきます。
● RE:韓国サッカーの立役者、フース・ヒディング監督 [キャプラン] さん 6月25日(火) 1時12分 [168.143.113.121] [New]

韓国チームの躍進は事実ですが、その原因はあなたが言う日常生活の
統制だけではないはずですよ。表に出て来ない内容の方に、もっと重
要なものがあるはずです。
報道で聞こえてくる一部の事だけを見て「参考にしろ」ですか?
理解に苦しみます。


- - - - - - - - - - - - - - - - - -
調子に乗ったクソサボに集中砲火(w

440ナナシマさん:02/06/25 03:09 ID:???
>>439
どうせまた無視するんだろうけどな(w
441ナナシマさん:02/06/25 09:29 ID:???
>>
レスの日本語を翻訳して理解するのが面倒くさいものと思われ
442ナナシマさん:02/06/28 01:48 ID:???
Mr. White. [トラサポーター] さん 6月27日(木) 22時42分 [hcc021140.bai.ne.jp] [New]

Cheer up!


- - - - - - - - - - - - -

アフォ
443 :02/06/29 02:39 ID:???
■ ”針のむしろ”・・・ [トラサポーター] さん 6月29日(土) 0時3分 [hcc021140.bai.ne.jp] [New]

仙さんも、”針のむしろ”の今日この頃であろう。

ノムさんも昨年、”死ぬかと思った”と言っていたのを想い出す。

”臥薪嘗胆”ですよ!

”人間万事、塞翁が馬”と云う中国の警句もある。
- - - - - - - - - - - - -

先生!糞サポーターは中国人だとゆう事が判明しました!

444ナナシマさん:02/06/29 02:48 ID:???
Mr. White. [トラサポーター] さん 6月28日(金) 23時49分 [hcc021140.bai.ne.jp]

Well done!
You made a low straight ball of the inside course hit a home run.
That ball had been your weak point so far.
I think you've gotten the skill of hitting a home run.
I shall expect you from now on.
Good luck!

RE:Mr. White. [詩穂☆] さん 6月29日(土) 1時24分 [tcns003.zaq.ne.jp] [New]

>Well done!
>You made a low straight ball of the inside course hit a home run.
>That ball had been your weak point so far.
>I think you've gotten the skill of hitting a home run.
>I shall expect you from now on.
>Good luck!
>
  Oh!!!
I think so too.
I expect he will make a lot of nace plays from now
on.

突っ込むのも面倒なくらいアフォな英語
タイガースファン全体がバカにされるからヤメてほすい
上記のバカ2名はさっさと首吊って氏ね
445ナナシマさん:02/06/29 02:50 ID:???
>>443

チョンじゃなくてチャンコロかよ
446ナナシマさん:02/06/29 13:30 ID:???
オリバー・カーン [トラサポーター] さん 6月29日(土) 12時14分 [hcc021145.bai.ne.jp]

33歳、いかつい顔である。
ドイツ・チームの守備のかなめのゴールキーパ。
今まで、相手に1点しか許していない。

シュレーダ首相も乗り込んできた。

ブラジルの3人のエース・ストライカーの波状攻撃をどう防ぐか、興味がある。

Tの守備のかなめは、やはり矢野である。
34歳。
カーンに較べ、やさしい顔をしている。

相手チームのホームラン攻勢を防ぎきれないようだ。

カーンはあらゆることを想定して、身構えているから、反応が速いそうだ。 ただ漠然と構えているのとはわけが違う。

矢野もお手本にして欲しいね。 1点とは云わないが・・・。

● RE:オリバー・カーン [トラかん] さん 6月29日(土) 12時39分 [i004218.ap.plala.or.jp] [New]

こんな豪華な対決は、日本では、多分2度と見られることはないでしょう。
3枚看板を押し立てる、「ブ」にカーンは耐えられるか?

雄ライオンを彷彿させる「面魂」がまことにいい!

バラックを欠いて、やや劣勢だが、カーンの雄たけびを聞きたい!




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

誰かこの基地外1セットを葬ってくれ
447ナナシマさん:02/06/29 21:20 ID:???
>>「子連れ狼」ですか〜 [トラかん] さん 6月29日(土) 14時54分 [i002031.ap.plala.or.jp] [New]

カーンとロナウド、まさしく必見ですね。

素晴らしいと思います。

もっといいのは、「長尾影虎」非常にいいです。とてもいい。
なずけの源を、いつかの機会に・・・


RE:『投げろ!ぐず共』と吠える矢野もいいかも。 [トラかん] さん 6月29日(土) 17時0分 [i003204.ap.plala.or.jp] [New]

そうですか。お書きになった箇所がどこか分かりませんでしたが、
これは、またまた面白いですね〜

子連れ狼「拝 一刀」・・・・・独GK「カーン」・・・・・
阪神「矢野」とつづく発想、勇ましくも、凄いと思いました。

それでは、また・・・


- - - - - - - - - - - - -
クソサボを宿主とする寄生虫
キモいんだYO!


448ナナシマさん:02/06/29 23:45 ID:???
toratora
449ナナシマさん:02/06/30 00:39 ID:???
ペタ、ラミレス、ロドリゲス [トラサポーター] さん 6月29日(土) 23時53分 [hcc021192.bai.ne.jp] [New]

2本づつホームランを打たれている。

矢野はもっと研究するべきである。
弱点を見つけることである。

スコアラーからの情報が役に立つであろう。

緩急、高低、コース、コンビネーション、プログラム、状況判断、等々であろう。



−−−−−−−−−−−−−−−-

クソは野球を語るな。うざいんじゃヴォケ
450ナナシマさん:02/06/30 00:49 ID:???
>>Mr.Valdes. [クソサボ] 6月29日(土) 23時39分 [hcc021192.bai.ne.jp]

>>You made a complete job this evening.
>>Thanks to you, Tigers have escaped from the eight continuing losses.
>>Thank you.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

相変わらずしょうもない英語だな
日本語の感覚や言い回しをそのまま英語にすれば通じると思っている
特に何だよ2行目は「8つの連続したミスから脱出」ってのは
実際に会話したことなんかないんだろうな
もう可哀想としか言いようがない

451ナナシマさん:02/06/30 00:50 ID:???
Mr.Valdes!Mr.Valdes!!Mr.Valdes.!!! [猫丸] さん 6月29日(土) 23時56分 [hccprxy4.bai.ne.jp] [New]
>>447

You did a good job!
Thank you.

英語は苦手、でもValdesの文字をボードに
埋めたいので、がんばって(?)続かせていただきました。

―――――――――――――――――-

こいつも糞サボの寄生虫やね
452ナナシマさん:02/06/30 01:32 ID:???
ペタ、ラミレス、ロドリゲス [トラサポーター] さん 6月29日(土) 23時53分 [hcc021192.bai.ne.jp]

2本づつホームランを打たれている。

矢野はもっと研究するべきである。
弱点を見つけることである。

スコアラーからの情報が役に立つであろう。

緩急、高低、コース、コンビネーション、プログラム、状況判断、等々であろう。

● RE:ペタ、ラミレス、ロドリゲス [トラかん] さん 6月30日(日) 1時4分 [m072079.ap.plala.or.jp] [New]

いや、そうですね。
同一に、各々2本づつ、これはいけません。

この連敗中、やけに被本塁打が多いのです。
もう少し、慎重に・・・被弾は負けにつながる。



−−−−−−−−−−−−−−−

ジサクジエーン(w
453ナナシマさん:02/06/30 13:19 ID:???
Mr.Valdes. [トラサポーター] さん 6月29日(土) 23時39分 [hcc021192.bai.ne.jp]

You made a complete job this evening.
Thanks to you, Tigers have escaped from the eight continuing losses.
Thank you.

● Mr.Valdes!Mr.Valdes!!Mr.Valdes.!!! [猫丸] さん 6月29日(土) 23時56分 [hccprxy4.bai.ne.jp] [New]

You did a good job!
Thank you.

英語は苦手、でもValdesの文字をボードに
埋めたいので、がんばって(?)続かせていただきました。
● RE:Mr.Valdes. [Hisashi] さん 6月30日(日) 2時4分 [168.143.113.133]

Hi Marc! You made me happy because you allowed no hit and struck out four over
two, ninth and extra 10th, innings this night to lead Hanshin Tigers to a 4-3
win and ended losing streak. Thank you and I hope you battle bravely again when
you called to the mound. Hi! Poor Mr. writes poor English. Who asked you about
him in English? You should know your English is unwanted and despised. I don't
wanna hear you lying to us any more. Good luck.
● Poor opinion! [トラサポーター] さん 6月30日(日) 11時23分 [hcc021230.bai.ne.jp]

貴方は狭小な考えの持ち主である。
まずい英語しか書けない人は、英語を書くなと云うことである。
殆んどの日本人は、英語を書くな! と云うことになります。

草の根のインターネット、グロバール時代に、

貴方は遅れていますよ!

しょうもないことを投稿しないように!


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ノラ反論
珍しいな(w

反論の根拠があまりにも乏しいのが泣かせてくれるな(w
454ナナシマさん:02/06/30 14:21 ID:???
Mr.Valdes.[トラサポーター] さん 6月29日(土) 23時39分

● Mr.Valdes!Mr.Valdes!!Mr.Valdes.!!! [猫丸] さん 6月29日(土) 23時56分 [New]
● RE:Mr.Valdes. [Hisashi] さん 6月30日(日) 2時4分
● Poor opinion! [トラサポーター] さん 6月30日(日) 11時23分
● RE:Poor opinion! [花形 満] さん 6月30日(日) 12時42分 [New]
● RE:Poor opinion! [三代目虎武] さん 6月30日(日) 14時13分 [New]
● RE:RE:Mr.Valdes. [みる] さん 6月30日(日) 12時5分
● RE:RE:RE:Mr.Valdes. [miske] さん 6月30日(日) 12時51分 [New]
● RE:RE:RE:Mr.Valdes. [三代目虎武] さん 6月30日(日) 14時14分 [New]

−−−−−−−−−−−−−−-
>>453


ノラ晒し上げ祭り?(w
珍しく反論したら火がついたかな(ワラ
455ナナシマさん:02/06/30 14:54 ID:???
>>しょうもない [にゃん虎] さん 6月30日(日) 14時49分 [w052.z064002011.sjc-ca.dsl.cnc.net] [New]

>>私は TOEIC スコア 900 以上ですが、
>>トラサポーターさんの気持ちは十分伝わる。

>>Hisashi 氏の英語の方が、読んでて不快だ。
>>やめてくれ。


TOEIC自慢キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!


456ナナシマさん:02/06/30 15:02 ID:???
>>455

こいつがクソサボの英語を理解できるのはTOEICの点数が高いからではない。
こいつが日本人で、日本人の頭でクソサボの文章を読めるだからだ。

しかし、普段は誰も糞サボの英語スレなんか見向きもしないのに
批判が出ると味方が現れるな。

擁護レス付けたDQN全員まとめて逝ってよし。
457ナナシマさん:02/06/30 15:05 ID:???
外国人選手は・・・ [トラサポーター] さん 6月30日(日) 14時55分 [hcc021230.bai.ne.jp] [New]

私の考えでは、Tのほぼ1/3の戦力です。

この戦力が、発揮されるか、発揮されないかで、チームの成績を大きく左右します。

おそらくこのボードを見ているであろうとの仮説のもとに、最初書きましたが、どうやら見ているようです。

有望な選手には、いっそう実力を発揮してもらい、
駄目な選手は早く母国へ帰ってもらう。

それだけのことです。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

外国人選手が見てるわけないだろ!ヴァカかこいつは!
458ナナシマさん:02/06/30 15:09 ID:???
>>外国人選手は・・・ [糞サボ] 6月30日(日) 14時55分 [hcc021230.bai.ne.jp] [New]

>>私の考えでは、Tのほぼ1/3の戦力です。

>>この戦力が、発揮されるか、発揮されないかで、チームの成績を大きく左右します。

>>おそらくこのボードを見ているであろうとの仮説のもとに、最初書きましたが、どうやら見ているようです。

>>有望な選手には、いっそう実力を発揮してもらい、
>>駄目な選手は早く母国へ帰ってもらう。

>>それだけのことです。

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

外人選手が見ているのを知っているのなら
余計ヤメろと言いたい
お前のクソ英語を外人選手に読ませるなと
小一時間ほど...




459ナナシマさん:02/06/30 15:18 ID:???
本当に見ているかどうか確認してほすい
以前ハンセルにメールを送って返事をもらったヤシがいたな
こいつに是非確認してもらいたい
460ナナシマさん:02/06/30 16:04 ID:???
Poor opinion! [チョソ] さん 6月30日(日) 11時23分 [hcc021230.bai.ne.jp]

貴方は狭小な考えの持ち主である。
まずい英語しか書けない人は、英語を書くなと云うことである。
殆んどの日本人は、英語を書くな! と云うことになります。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−

お前は英語だけじゃなくて日本語もまずいだろ−が(w
ウザいチョソは日本語も英語も書くなYO!
461ナナシマさん:02/06/30 16:55 ID:???
外国人選手は・・・ [クソ] さん 6月30日(日) 14時55分 [hcc021230.bai.ne.jp]

私の考えでは、Tのほぼ1/3の戦力です。

この戦力が、発揮されるか、発揮されないかで、チームの成績を大きく左右します。

おそらくこのボードを見ているであろうとの仮説のもとに、最初書きましたが、どうやら見ているようです。

有望な選手には、いっそう実力を発揮してもらい、
駄目な選手は早く母国へ帰ってもらう。

それだけのことです。提案 [三代目虎武] さん 6月30日(日) 15時48分 [pee4b21.tokynt01.ap.so-net.ne.jp]

花形 満さんがレスされているように、常に英語と日本語の両方を書いては
いかがでしょうか?
手間は増えるかもしれませんが、そうすれば英語がわからない人にもトラサ
ポーターさんの外国人選手に対する意見や思いを理解してもらえるのではな
いでしょうか?
それに、いらぬ誤解や批判を避ける事もできると思います。

ところで

>>おそらくこのボードを見ているであろうとの仮説のもとに、最初書きまし
>>たが、どうやら見ているようです。

外国人選手がこのボードを見ているという事実をどうやって確認されたので
すか?エピソードなどあれば是非差し支えない範囲でお教えいただければと
思います。

● RE:提案 [クソ] さん 6月30日(日) 16時17分 [hcc021230.bai.ne.jp] [New]

証明できないので、また差し支えがあるので、止めときます。

貴方が実際にトライアルして、検証されたらどうですか!

確かな手応えがあるはずです。

従って、人の投構文にケチをつかるひまがあったら、このボードに多くの英文投稿して、外国人選手をコントロールしてみることです。

−−−−−−−−−−−−−−−−

証明できないものに手応えを感じているのか
思い込みもここまでくると基地外としか思えないな。(w

基地外の思い込みでクソ英語で批判される外国人選手もいい迷惑だな。
462ナナシマさん:02/06/30 19:57 ID:???
ドイツか、ブラジルか? [トラサポーター] さん 6月30日(日) 12時22分 [hcc021230.bai.ne.jp]

誰か、雨天だと、
ブラジルのエース・ストライカ-の機動力が発揮できないので
ドイツが勝つと云っていたが、

どうやら雨天のようだ。

然し、3人のRの華麗なサッカーが見たいね!

これが終わると、いよいよ7月のTの熱い戦いが始まる。
ビールとT、美味しく飲ましてね!

● トラサポーターさん [トラかん] さん 6月30日(日) 18時34分 [i009182.ap.plala.or.jp] [New]

二度と、日本では見ることは出来ないであろう、・・・
しかも、「夢のようなカード」。幸せをかみしめています。

どうやら、雨は影響なしのようです。

バラックをかいて、クローゼ対強力3枚、どうみても、「ブ」の
勝勢かと思われます。




−−−−−−−−−−−−

ジサクジエンウザイ
463ナナシマさん:02/06/30 23:49 ID:???

基地外ノラサボ逝ってよし
464ナナシマさん:02/07/01 03:02 ID:???
>>462

何だ「ブ」の勝勢って
「ブラジルが優勢」とか言うのならともかく
キモい日本語だな。
こいつもやっぱりチョソか?
それともクソサボの自作自演か?
「欠いて」くらい感じで書けヴァカ

基地外チョソクソサボ、クソかん逝ってよし
465ナナシマさん:02/07/01 11:28 ID:43seGrwp
tekarato
466ナナシマさん:02/07/01 16:45 ID:???
静かにクソサボ晒し上げ祭り開催中(w
467ナナシマさん:02/07/01 16:46 ID:???
>>464

「漢字」くらいちゃんと書けや(w
468ナナシマさん:02/07/01 22:54 ID:???
■ Mr. Carlyle. [トラサポーター] さん 7月1日(月) 22時49分 [hcc021230.bai.ne.jp] [New]

There is a rumor of your getting called up over this BBS.
I've been waiting for your debut for a long time this year.
Tigers' pitchers seem to get tired these days.
I expect you to share a good job with them.
Good luck!

---------------------------------------------------
全然懲りてナ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━イ !!!!!
469ナナシマさん:02/07/01 23:00 ID:???
>>468

マジでキチガイだね。トラストーカー
470ナナシマさん:02/07/02 09:30 ID:???
■ Mr.Valdes. [トラサポーター] さん 6月29日(土) 23時39分
● Mr.Valdes!Mr.Valdes!!Mr.Valdes.!!! [猫丸] さん 6月29日(土) 23時56分 [New]
● RE:Mr.Valdes. [Hisashi] さん 6月30日(日) 2時4分
● Poor opinion! [トラサポーター] さん 6月30日(日) 11時23分
● RE:Poor opinion! [花形 満] さん 6月30日(日) 12時42分 [New]
● RE:Poor opinion! [三代目虎武] さん 6月30日(日) 14時13分 [New]
● 外国人選手は・・・ [トラサポーター] さん 6月30日(日) 14時55分
● 提案 [三代目虎武] さん 6月30日(日) 15時48分
● RE:提案 [トラサポーター] さん 6月30日(日) 16時17分
● 何言ってんの? [キャプラン] さん 7月1日(月) 10時29分 [New]
● RE:RE:提案 [三代目虎武] さん 7月1日(月) 19時1分 [New]
● RE:RE:Mr.Valdes. [みる] さん 6月30日(日) 12時5分
● RE:RE:RE:Mr.Valdes. [miske] さん 6月30日(日) 12時51分 [New]
● RE:RE:RE:Mr.Valdes. [三代目虎武] さん 6月30日(日) 14時14分 [New]
● ふむふむ [Hisashi] さん 7月1日(月) 2時55分 [New]
● RE:Mr.Valdes. [阪神ファンJr.] さん 6月30日(日) 14時40分
● RE:RE:Mr.Valdes. [三代目虎武] さん 6月30日(日) 14時49分 [New]
● しょうもない [にゃん虎] さん 6月30日(日) 14時49分
● RE:しょうもない [Hisashi] さん 7月1日(月) 2時50分 [New]
● わらカス [虎視眈々] さん 7月1日(月) 10時15分 [New]
● やれやれ [Hisashi] さん 7月1日(月) 2時47分 [New]
● RE:Mr.Valdes. [玲虎] さん 7月1日(月) 9時33分
● 気持ちは言葉を越える [Hisashi] さん 7月2日(火) 3時15分 [New]
● 批判するならレスやめよう。 [hidebio] さん 7月1日(月) 20時18分
● 時には必要 [Hisashi] さん 7月2日(火) 3時18分 [New]
● もう英文で揉めるのはやめませんか? [ポールスミス] さん 7月2日(火) 0時34分
● そうだね [Hisashi] さん 7月2日(火) 3時20分 [New]
● RE:Mr.Valdes. [アイビー] さん 7月2日(火) 0時51分
● 無理してまで読む必要ないと思う [Hisashi] さん 7月2日(火) 3時23分 [New]
● 結論 [シナトラ] さん 7月2日(火) 1時1分 [New]

Hisashiガンガレー!
471ナナシマさん:02/07/02 09:31 ID:???
インチキ英語うざい!
クソサボ氏ね!
472ナナシマさん:02/07/03 16:13 ID:???
クソストーカーも今回の件でだいぶ醜態晒したな。
たぶん懲りねーだろーけど、クソ丸以外の公式の連中からは放置されるだろうな。(ワーラ

クソかんはクソストと間違いなく同一人物。
プロバイダこそ違うが、あまりにも文体や書き込みの特徴が似すぎている。
473ナナシマさん:02/07/03 16:51 ID:???
癌とクソサボの共通点

自分の非を認められない

ハンパな知識を得意になって振り回す恥知らず

都合の悪いレスは無視するか論点をすり替えようとする
もしくは逆ギレする

場の空気が読めないトンチンカンな書き込みが多い


結論
どっちもキチガイ
氏ね
お前らは氏ぬしかない
474ナナシマさん:02/07/04 06:46 ID:???
矢野のインサイドワーク [トラストーカー] さん 7月3日(水) 23時57分 [hcc021011.bai.ne.jp] [New]

今日はバッターの手元を強気で攻めて、

ヤクルトの天敵、ペタ、ラミレスを押さえ込んだようだ。

次は、絶好調のGの高橋、松井、清原の制圧が、今週の最大の課題となる。

週末が楽しみだ。


====================

矢野もよくストーキングの対象になってるよな
矢野を押さえておけばタイガース全体をコントロールできるってか?(藁
475ナナシマさん:02/07/04 08:40 ID:LkRt0FnG
476ナナシマさん:02/07/04 22:36 ID:???
■ Mr. White. [トラサポーター] さん 7月4日(木) 22時24分 [hcc021198.bai.ne.jp] [New]

Your batting average is decreasing these days.
The rival batteries are attacking your weak point they've found.
Your batting skill has already been obsolete.
After you will develop an innovational one in the farm team, you should come back with getting called up, some fans on this BBS say.
Good luck!
_________________________________
珍しく長文を使っているようだが、ようやくハングル→英語の翻訳サイトでも見つけたのか?




陳腐な内容は何も変わっちゃいながな(w
477ナナシマさん:02/07/04 23:49 ID:???
>>476

翻訳ソフトか翻訳サイトを使っているのバレバレ


このキチガイは氏んでも直らないな(藁
478ナナシマさん:02/07/04 23:52 ID:???
高津・・・ [クソサボ] さん 7月4日(木) 23時27分 [hcc021198.bai.ne.jp]
135キロの球と毎度のシンカー、

なぜ打てないのかな?

不思議だね。

田淵、考えろや!


- - - - - - - - - - - - - 

それがわからないお前に野球を語る資格はないYO!

クソサボ、考えろや!
479ナナシマさん:02/07/04 23:55 ID:???
>>RE:Mr. White. [クソ丸] さん 7月4日(木) 23時32分 [hccprxy5.bai.ne.jp] [New]
>>そうや!
>>がんばって、相手チームのバッテリーを見返したれ!
>>ガッツマン、ホワイト!
>>信じてるで。


- - - - - - - - - - - - - 

クソ丸はノラサボの寄生虫
もしくはクソかん同様ジサクジエン

ストーカーは氏ね
480ナナシマさん:02/07/05 00:33 ID:???
Mr. White. [ノラストーカー] さん 7月4日(木) 22時24分 [hcc021198.bai.ne.jp]
Your batting average is decreasing these days.
The rival batteries are attacking your weak point they've found.
Your batting skill has already been obsolete.
After you will develop an innovational one in the farm team, you should come back with getting called up, some fans on this BBS say.
Good luck!

● RE:Mr. White. [糞丸] さん 7月4日(木) 23時32分 [hccprxy5.bai.ne.jp] [New]
そうや!
がんばって、相手チームのバッテリーを見返したれ!
ガッツマン、ホワイト!
信じてるで。

- - - - - - - - - - - - - - - - 

ジサクジエンくさいな(藁
プロバイダが同じ阪神ケーブルテレビだし

誰か糞丸に噛みつきにいかないかな

ノラストのコメント全部正確に訳してみろYO!
同調してるんだから当然内容はわかってるはずだよな!って
481ナナシマさん:02/07/05 00:44 ID:???
>>480

このツッコミは英語ができるヤシにはできないな。
482ナナシマさん:02/07/05 00:48 ID:???
>>480

ジサクジエンに胴衣
ノラサボの真意を細かいニュアンスまでわかっていなければ
このレスは絶対できない
それができるのはノラサボ本人だけと思われ

根釜でも亀頭でもいいから噛みついてほすい
483ナナシマさん:02/07/05 01:11 ID:???
この際テロでも良いから糞サポ潰してほすぃ
484ナナシマさん:02/07/05 01:41 ID:???
>>483

テロではだめだろう
あいつが言ったらクソサボの味方が増えるだけだと思われ
485ナナシマさん:02/07/05 01:44 ID:???
>> RE:Mr. White. [虎戦士T−1] さん 7月5日(金) 1時30分 [O092159.ppp.dion.ne.jp] [New]

>>↑自作自演?


−−−−−−−−−−−−−−−

虎戦士T−1マンセー!
486ナナシマさん:02/07/05 01:58 ID:???
>>485

虎戦士T−1様最高!

あとはクソ丸にもう一発突っ込み入れてくれたら完璧だな

ノサラボの英語細かいニュアンスまで含めて正確に訳してみろYO!
同意レス付けてるんだから当然できるよな?って

シカトあるいはノラサボかクソかんが日本語訳を付けた場合は自作自演確定(藁
クソ丸が日本語訳を付けた場合は、文章の書き方をクソサボと比較すれば
自作自演かどうかほぼ推測できると思われ


487ナナシマさん:02/07/05 09:47 ID:???
外国人コントロールするんなら読売の外人にしろYO!

読売の外人のうち2人は翻訳ソフト使わなくてもできるだろ(藁
488ナナシマさん:02/07/05 09:59 ID:???
>>487
実はハングルさえまともに書けません。
489ナナシマさん:02/07/05 10:08 ID:???
●RE:Mr. White. [猫丸] さん 7月4日(木) 23時32分 [hccprxy5.bai.ne.jp] [New]
そうや!
がんばって、相手チームのバッテリーを見返したれ!
ガッツマン、ホワイト!
信じてるで。
●今日こそアリアス! [猫丸] さん 7月5日(金) 1時16分 [hccprxy4.bai.ne.jp]
ドームのテントに風穴を!
●がんばれ川尻!! [猫丸] さん 7月5日(金) 0時38分 [hccprxy4.bai.ne.jp] [New]
ナイスピッチング!その調子。
あなたという柱が一本増えると、少々のことでは
タイガースは崩れない。
●もう大丈夫です! [猫丸] さん 7月5日(金) 0時9分 [hccprxy5.bai.ne.jp] [New]

片岡とアリアスが、甲子園になれてなかったから。
でも、もう慣れたよ。次から大丈夫。

>おもしろ解釈もOKです(^^v

おもしろ解釈ではありません。(念のため^_^;)

今岡君もようやく慣れたし。(これはおもしろ解釈~_~;)
●9/24、25なら [猫丸] さん 7月4日(木) 23時52分 [hccprxy5.bai.ne.jp]
平日なので大丈夫では?
とりあえず私は、東京ドーム方面に向けて気合を送ります。
きぇーーーい。
● お疲れさまです。 [猫丸] さん 7月5日(金) 0時15分 [hccprxy4.bai.ne.jp]
悔しい試合でしたが、ここで切れないのが
今年のタイガース。
メガホン投げずに、悔しさを次の勝利への信念に
昇華させ無くっちゃ。

>友達と、次、また頑張りましょう!と言いながら帰って来ました。

Never Never Never Surrender!! ですよね。
● 明日からのG戦 [猫丸] さん 7月5日(金) 0時32分 [hccprxy4.bai.ne.jp] [New]
こちらはたぶんムーア。
Gは高橋尚でしょうか? いや入来?
左か右か

うーーん。2番は、オッキーかな。
●秀太と平下。うん、がんばってますね。 [猫丸] さん 7月4日(木) 23時55分 [hccprxy5.bai.ne.jp] [New]
がんばれ、二人とも。
その調子や!
平下もスタメンのチャンスも近いんじゃないかな?
活躍してシュウタ旋風、平下旋風をドームに起こして欲しい。
● 平下選手、手は大丈夫そうですね! [猫丸] さん 7月4日(木) 23時48分 [hccprxy5.bai.ne.jp] [New]
今日も高津に向かっていき、堂々とヒットを打った。
打率は結構いいはずです。
勝負強さが魅力ですね。
さあ、G戦も頼むでーー
● Mr.Valdes!Mr.Valdes!!Mr.Valdes.!!! [猫丸] さん 6月29日(土) 23時56分 [hccprxy4.bai.ne.jp] [New]
You did a good job!
Thank you.

英語は苦手、でもValdesの文字をボードに
埋めたいので、がんばって(?)続かせていただきました。
- - - - - - - - - - - - - - - 
これだけ書き込みスタイルに一貫性のないヤシも珍しいな(藁
ってゆーか、ヒマ人だねこいつ(藁
490ナナシマさん:02/07/05 10:09 ID:???
このスレはクソストーカー、クソかん、クソ丸の3人を叩くスレになりますた
491ナナシマさん:02/07/05 10:11 ID:???
>>490

3人ではなく1人と思われ(藁
492ナナシマさん:02/07/05 13:34 ID:???


●Mr. White. [ノラサボ] さん 7月4日(木) 22時24分
 ●Mr. White. [糞丸] さん 7月4日(木) 23時32分
  ●RE:REMr.White[三代目魚武]さん 7月5日(金) 10時30分
 ●RE:Mr. White. [虎戦士T−1] さん 7月5日(金) 1時30分

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

糞丸に三代目魚武がツッコミ入れたら
ノラサボがあぼーんして逃亡しやがった
ケッ!

493ナナシマさん:02/07/05 14:01 ID:???
>>492

詳細キボンヌ
494ナナシマさん:02/07/05 14:14 ID:???
>>493

詳細は>>479-486

で、三代目魚武の書きこみ内容は糞丸の過去の投稿に「英語は理解出来ないけど」ってあったのを引用して
意味もわかってなくて、しかも外人選手ををコントロールしてるなんて妄想ぶっこいてるヤツにレスするのは
アカンやろってな感じだった。

495ナナシマさん:02/07/05 14:16 ID:???
あぼ〜ん使ってくるとは意外だったな
でもちゃんとログ保管してあるよ

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 


Mr. White. [ノラストーカー] さん 7月4日(木) 22時24分
Your batting average is decreasing these days.
The rival batteries are attacking your weak point they've found.
Your batting skill has already been obsolete.
After you will develop an innovational one in the farm team, you should come back with getting called up, some fans on this BBS say.
Good luck!

  ● RE:Mr. White. [糞丸] さん 7月4日(木) 23時32分
  そうや!
  がんばって、相手チームのバッテリーを見返したれ!
  ガッツマン、ホワイト!
  信じてるで。

RE:RE:Mr.White [三代目虎武] さん 7月5日(金) 10時30分

自作自演かどうかはともかく、「外国人選手をコントロールする」などと
言う方に間接的支持を与えるようなレスはどうかと思う。

>>● Mr.Valdes!Mr.Valdes!!Mr.Valdes.!!! [猫丸] さん
>>6月29日(土) 23時56分 [hccprxy4.bai.ne.jp] [New]

>>You did a good job!
>>Thank you.

>>英語は苦手、でもValdesの文字をボードに
>>埋めたいので、がんばって(?)続かせていただきました。

上記のように、以前猫丸さんはご自分で「英語が苦手」と仰ってる。
これが本当なら、猫丸さんは英語の内容を理解していないにもかかわら
ず同調するレスをつけたということになる。
逆に、もし猫丸さんが、英語を理解した上でレスしたのであれば「英語
が苦手」というのは筋が通らない。
はてさて?

  ● RE:Mr. White. [虎戦士T−1] さん 7月5日(金) 1時30分 [O092159.ppp.dion.ne.jp] [New]
  ↑自作自演?
496493:02/07/05 14:36 ID:???
>>494
>>495

サンクス

ジサクジエン疑惑を肯定したようなもんだな(藁
今後誰かがノラサボ攻撃カードとして使ってくると思われ
497ナナシマさん:02/07/05 23:13 ID:???
■ Mr. Arias. [トラサポーター] さん 7月5日(金) 23時11分 [New]

You are sleeping in the batter's box.
Wake up!

===============
アリアスよ、誰もが許すから前歯をへし折ってやれ!
498ナナシマさん:02/07/05 23:46 ID:???
>>497
バットでフルスイングでおながいします
499ナナシマさん:02/07/05 23:50 ID:???
>>497

金属バットでおながいします
500ナナシマさん:02/07/06 01:45 ID:???
■ Mr. Arias. [トラサポーター] さん 7月5日(金) 23時11分 [hcc021244.bai.ne.jp]

You are sleeping in the batter's box.
Wake up!

● RE:Mr. Arias. [虎戦士T−1] さん 7月6日(土) 1時35分 [O092159.ppp.dion.ne.jp] [New]


>Wake up!

ユー トゥー!


- - - - - - - - - - - - - - - -

ノラサボを起こさなくてもいい
そのまま永遠に寝かせてやれ
501ナナシマさん:02/07/06 02:25 ID:???
   ∧_∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< ユー トゥー!
  (    )  \_____
  | | |
  (__)_)
ってやって欲しかったな 藁
502ナナシマさん:02/07/06 02:39 ID:???
>>501

ワラタ
503ナナシマさん:02/07/06 03:08 ID:???
>>501
訳し易すぎる(笑
504ナナシマさん:02/07/06 03:22 ID:???
● ひどい事言うたらアカン [三代目虎武] さん 7月6日(土) 2時38分 [New]

彼だって何とかしようと頑張ってるんです。
今一番辛いのは彼自身のはずです。
もっと素直に応援してあげましょうよ。

それより、
>>Mr. White. [トラサポーター] さん 7月4日(木) 22時24分
このスレを自主的に削除された理由をお聞かせ願えませんか?
そう、私が猫丸さんにレスをつけた後にスレごと削除された
理由を。
もみ消さないと都合の悪い事でもおありでしたか?
--------------------------------
さてどう出る?
505ナナシマさん:02/07/06 06:41 ID:???
>>504

シカトに20,000猫丸
506ナナシマさん:02/07/06 13:56 ID:???
● fair に (公平に) [トラサポーター] さん 7月6日(土) 10時45分 [hcc021244.bai.ne.jp] [New]

外国人選手にも、日本人選手と同じように、
賛辞と苦言を平等に云うことがフェアであると思う。
彼等もそれを望んでいると思う。
特にアメリカ人は、fair と云う言葉が好きである。

彼等はチームメイト、監督、通訳、等の狭い世界で生活しており、
孤独で、不安である。

最も重要なファン(顧客)の率直な、フェアな意見を聞きたがっている筈です。

とうぶん、私がやらしてもらいます。
誰もしないので・・・

困るのは、やれ英文法が間違っていると、ケチをつける小ざかしい、見るに耐えない人がいるが、我慢します。


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

得意技
論点すりかえキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!
507ナナシマさん:02/07/06 14:26 ID:???
くしゃみってのも自作自演っぽくない?
508ナナシマさん:02/07/06 16:52 ID:???
>>507

胴衣
ノラサボの擁護にしか出てこないヤシは
ジサクジエンと疑ってかかるべきだろうな
509ナナシマさん:02/07/06 20:37 ID:???
何で自作自演なんてする必要あるんだ?
マイペースなようで、実は他人の評価を気にしてるの?
510ナナシマさん:02/07/06 21:40 ID:???
むしろ英語で書いてみたら・・ [みる] さん 7月6日(土) 18時2分

(ダラダラとうざい能書き省略)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

キチガイを支持するキチガイは
速攻逝ってよし
511ナナシマさん:02/07/06 22:36 ID:???
>>510

こいつもクソサボ支援でしか出てこない。
512ナナシマさん:02/07/06 22:37 ID:???
>>505

20000猫丸没収
513ナナシマさん:02/07/06 22:41 ID:???
>>510

誰か言ってやればいいんだよな
ストーカー支援するお前もストーカー仲間か?って
514ナナシマさん:02/07/06 22:50 ID:???
● はぁ? [キャプラン] さん 7月6日(土) 22時32分 [168.143.113.134] [New]

>>とうぶん、私がやらしてもらいます。
>>誰もしないので・・・

別にあんたにやってくれなんて誰も頼んでない。
何しおらしいふりしてんの?
誰もやってないから誰かがやらなきゃならないってものでもないだろ。
無理矢理使命感感じる必要ないよ。
だいたい外国人選手はお前の”意見”なんて聞く耳持たないって。
世間には頼みもしないのに見合いの話持ってくるお節介なヤツとかいるだろ。
あんたのやってることはそれと一緒。
あんたいい年なんだろ?その程度の事わかれよ。

>>困るのは、やれ英文法が間違っていると、ケチをつける小ざかしい、
>>見るに耐えない人がいるが、我慢します。

見るに耐えないクソスレ立ててるのはあんただろうが。
何被害者ヅラしてんの?
事情知らない人間の同情でも誘ってるわけ?
浅はかな英語と知識を得意になって振り回す。
場の空気に関係なくトンチンカンな内容だろうが何だろうが自分の言いたい
事だけ言ったらあとは知らん顔。
色々な人が「日本語でもお願いします」ってリクエストしているのに「読め
ない奴は読むな」とばかりに一切無視。
他人から何か指摘されても、それが自分にとって都合の悪いレスだったら
シカトか、たまの返事は話を要領得ないトンチンカンな内容か逆ギレ。
書き込みの目的を応援ではなくて「コントロール」と言い切る無神経さ。
ストーカーとか妄想とか言われたって仕方ないよな。
今までたくさんのヤツから批判くらってまだ分からないわけ?

下らないレスしなくていいから
>>Mr. White. [トラサポーター] さん 7月4日(木) 22時24分
このスレ削除した理由説明してくれよ。
お前にとって都合悪かったんだろ?
悪くなかったら削除するはずないからな。

どうせ今頃カーライル宛の下らない英語書いてるんだろう。
Your first this season pitching is not good job.
You should throw 160km over straight ball.
Good luck
せいぜいこんな所か?


キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!


515ナナシマさん:02/07/06 23:06 ID:???
■ Gは、ツキ過ぎ・・・ [トラサポーター] さん 7月6日(土) 23時3分 [hcc021100.bai.ne.jp] [New]

こんなことが何時までも続くことはありえない・・・と堀内も言っていた。
いつか地獄を見る日が来る。

Gの原も、腹の底からこみ上げてくる笑いを噛み殺していたようだ。
笑えるのも今のうち、眠れない日が来るぞ!

こういう時は、うちわゲンカしないこと。

そして、隠れた才能を見つけることだ。

--------------------------------------
言ってることがサパーリわかりません。
516ナナシマさん:02/07/06 23:19 ID:???
■ Mr. Arias. [トラサポーター] さん 7月6日(土) 23時16分 [New]

You were also sleeping near the first base.
You seem to get tired.
But it is only on a bed that you can sleep.

+++++++++++++++++++++

本気でケンカを売る気だな
517ナナシマさん:02/07/06 23:30 ID:???
>>516
英語に堪能な人に聞きたいんだけど
「寝たけりゃベッドで寝ろ」って意味でいいのかな?
518ナナシマさん:02/07/06 23:32 ID:???
>>516

これを見てもまだクソサボをかばうヤシは真性のヴァカだな
519ナナシマさん:02/07/07 00:07 ID:???
>>517

堪能ではないがわかる範囲で答えてみる

>>it is only on a bed that you can sleep.

日本語訳がついていないから何を言いたいのかわからんが
>>517の言う通り
「寝たけりゃベッドで寝ろ」と言いたいものと思われ
その場合は
It is only a bed that you may sleep.
It is only a bed where you may sleep.
この方が良いと思われ。
命令形なら
Go to the bed if you want to sleep!

>>You seem to get tired.

これだと「お前は疲れるらしい」になる
表現として不自然
「お前は疲れているのか?」と問いただしたいのであれば
Are you tired? または You look tired.
It seems that you tired.でもいいと思うが、あまり使わないかもな

>>You were also sleeping near the first base.

「一塁の近くで眠っていたな?」なら
You were sleeping near the first base, were you?
この方が良いと思われ






520519:02/07/07 00:10 ID:???
>>You were sleeping near the first base, were you?

You were sleeping near the first base, weren't you?に訂正
521ナナシマさん:02/07/07 00:11 ID:???
>>516

アリアスと公式の連中の両方にな(ワラ
522ナナシマさん:02/07/07 00:16 ID:???
■ 星野監督も・・・ [トラサポーター] さん 7月6日(土) 23時57分 [hcc021100.bai.ne.jp] [New]

トラトラトラに良く投稿するね!

こんなに負け試合が続くと、書く気力も無くなるだろうし・・・

また書くことが無くなる。グチばかりでは原稿にならないだろうし、

頑張る、頑張るでも、シラけるしね。



* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

クソスレ立てるヒマがあったら猫丸疑惑釈明しる!
523ナナシマさん:02/07/07 02:23 ID:52rBYVT9
■ 8回遠山起用について、考えられる2つのこと。 [跳んだぁ!(以下略)] さん 7月5日(金) 21時38分 [cse6-37.ibaraki.mbn.or.jp]

● ゲームをぶち壊したな・・・ [トラサポーター] さん 7月5日(金) 23時2分 [hcc021244.bai.ne.jp] [New]

まだ35歳だ、

走りこんで、ボールに切れを取り戻せないかな?

マリナーズのモイヤーは40歳で、今年、8勝3敗である。

まだまだ、老け込むのは早い。


= = = = = = = = = = = = = = = = =

ヴァカの一つ覚え(ワラ
524ナナシマさん:02/07/07 02:25 ID:???
■ カーライル には誰も触れないの? [六甲道颪] さん 7月6日(土) 23時13分 [kccs002.zaq.ne.jp]

● セットポジションでの投球・・・ [トラサポーター] さん 7月6日(土) 23時33分 [hcc021100.bai.ne.jp] [New]

今日は、カーライルの投球を殆んど見られなかった。

テレビをつけたとき、4点リードされていた。

昨年のことを思い出したが、セットでの投球が、ザツで威力が無くなっていたような気がする。

最初からセットポジションでなげる練習をしてはどうか!


= = = = = = = = = = = = = = = =

わかりもしないくせにこういう事言うからヴァカにされる
投げるくらい漢字で書けチョソ!
525ナナシマさん:02/07/07 02:26 ID:???
■ ブラジルサッカーの申し子 ジーコ ・・・ [トラサポーター] さん 7月6日(土) 14時52分 [hcc021244.bai.ne.jp]

ジーコがテレビで云っていたのを小耳にしたのですが、

プロ・サッカー選手は:
1.自己管理を徹底すること。
2.ファンからサインを要求されたら必ず応じること。

フース・ヒディングも
自己管理の徹底を言っていた。

Tの選手の自己管理は、徹底されているのだろうか?
ここのところ疑いたくなるね!

=================
サカーからむりやりネタを作るチョソうざい
526ナナシマさん:02/07/07 02:39 ID:???
■ 今日の先発は・・・ [爆勝とらとら] さん 7月6日(土) 11時51分 [p803923.ykhmac00.ap.so-net.ne.jp]

カーライル−入来?

カーライルには、ぜひ頑張ってもらいたい!!
ローテ入りしてもらうためにも、打線が頼りにならないということもあるけど。
今日入来が来るんだとしたら、昨日の高橋よりも打てなさそうだし・・・
何はともあれ、カーライルも打線もがんばってくれ!



● トラウマ・・・ [トラサポーター] さん 7月6日(土) 15時35分 [hcc021244.bai.ne.jp] [New]

彼を見ていると、ダリル・メイとダブル。

ダリル・メイはロイヤルズで、2勝5敗で、丁度、Tの安藤投手と同じ成績である。典型的な4Aプレーヤーである。

カーライルは、タマの切れはあるが、問題は制球力である。

無駄な四球を出さなければ、Gが苦しむ筈である。



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

トンチンカンなレスしてしまいました。

強引に自分の知っているネタを出す。

知識の在庫が少ないも困り者だね!

527ナナシマさん:02/07/07 02:41 ID:???
猫丸証人喚問しる!
528ナナシマさん:02/07/07 12:57 ID:???
>Many fans on this BBS expect you next trial, though you gave Giants 4 runs.
>Egawa commentator said your balls speed dropped 5 km between 2 inning and 3 inning.
>I think your pitching with the set position is less speed and less control than windup pitching.
>I recommend you to practice throwing a ball with the set position and do it initially.
>
>FYI.


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

FYIだってさ( ´,_ゝ`)プッ
529ナナシマさん:02/07/07 13:15 ID:???
基 地 外 に 何 を 言 っ て も 無 駄
530ナナシマさん:02/07/07 17:43 ID:???
■ Mr. Carlyle. [トラサポーター] さん 7月7日(日) 10時10分 [hcc021100.bai.ne.jp] [New]

Many fans on this BBS expect you next trial, though you gave Giants 4 runs.
Egawa commentator said your balls speed dropped 5 km between 2 inning and 3 inning.
I think your pitching with the set position is less speed and less control than windup pitching.
I recommend you to practice throwing a ball with the set position and do it initially.

FYI.

● セットポジションでの投球・・・ [トラサポーター] さん 7月6日(土) 23時33分 [hcc021100.bai.ne.jp] [New]

今日は、カーライルの投球を殆んど見られなかった。


- - - - - - - - - - - - - -

見てないのに意見する基地外(藁

ノラストーカー氏ね!
531ナナシマさん:02/07/07 22:31 ID:???
>>530

どうやったらこんな英語書けるのか教えて欲しいぜ(藁藁
最後が一番ワラタ。
FYI(=For your information) 「ご参考までに」だと
プププ

532ナナシマさん:02/07/07 22:44 ID:???
>>525

Tの選手の自己管理は、徹底されているのだろうか?
ここのところ疑いたくなるね!




自己管理能力のないヤシが何言ってんだか(プ
533ナナシマさん:02/07/08 01:34 ID:???
アリアスがタイムリー打ったのは
自分の書き込みを読んで発奮したからって思ってるんだろうな

100% ありえないんだけどね(w
534ナナシマさん:02/07/08 23:37 ID:???
■ 後半戦は、機動力とスピードを・・・ [トラサポーター] さん 7月8日(月) 22時42分 [hcc021207.bai.ne.jp] [New]

ブラジルサッカーのスピードは魅力的でしたね。

赤星が復帰する。

今のセリーグに無いのが、機動力とスピードです。

ノムさんの言っていた、”F1セブン”を遂行したいですね。
Tの魅力になると思う。



- - - - - - - - - - - - -

理解不能
535ナナシマさん:02/07/08 23:40 ID:???
>>■ Mr. Arias. [トラサポーター] さん 7月8日(月) 23時30分 [hcc021207.bai.ne.jp] [New]

>>I've not seen your home run for a long time.
>>Could you hit it against Dragons game tomorrow ?

>>Good luck!

−−−−−−−−−−−−−−−-
あいかわらず幼稚な英語
あれだけアリアスを罵倒しておいて
よくも臆面もなくこんなこと言えるな

基地外は早く氏ね。
536ナナシマさん:02/07/08 23:59 ID:???
>>535
漏れは阪神ファソだが明日だけはアリアスHR打たないで欲しいな。
537ナナシマさん:02/07/09 04:49 ID:???
■ ハンセルの近況と英語コメントについて [キャプラン] さん 7月9日(火) 3時57分 [168.143.113.118] [New]
(略)
過日一悶着あった英語のコメントに関連して。
「外国人選手はこの公式ボードを見ているのですか?」と尋ねてみました。
これについては以下のような返事が来ました。
=========================
>>Normally, I don't read papers or BBS to see what people think
>> of me.It would only get me depressed. I try to concentrate
>>on positive things and work hard toward my goals.

新聞やボードでわいがどう思われてるかなんて、そんなんよう見ませんわ。
そんなん見てもヘコむだけやからな。
わいは常に前向きに集中して自分の目標目指して頑張るだけや。
=========================
という事です。

これで私が何言いたいかわかるよな?
他人の意見や忠告に耳を貸さず、このボードに英語で下らないメッセージを
垂れ流し続けている救いようのない約一名の方。
ここに英語でメッセージ書いても無駄ですよ。
自己満足のためだけに公式ボード使うの見苦しいからやめてね。
英語で応援したいんだったら直接メールかレター送りなさい。
くれぐれも失礼のないようにね。

上記の某氏をたいした考えもなしに擁護した数名の皆様。
あなた方ももう少し考えてから物言った方がいいよ。
----------------
(・∀・)イイ
538ナナシマさん:02/07/10 22:45 ID:???
■ バリー・ボンズとTの3人・・・ [トラサポーター] さん 7月10日(水) 22時29分 [hcc021127.bai.ne.jp] [New]

今日のMLBオールスターでボンズはホームランを打った。

よく見ると、彼のバッティングスタイルは、左足に体重を殆んどかけて、右足を伸ばして壁を作り、回転で打つ。
明治の大砲である。

その時、注目したいのは、スィングが、ダウンスィグである。
卓球で、ピンポン球をカットするように打つのと同じである。

Tのクリーンナップの片岡、アリアス、檜山は、ローボールヒッターで、下から出るアッパースィングである。  
高めの球を、かすりもせずに空振りしている。
このところ、Tの足を引っ張っている。

田淵よ、ダウンスィングに変えたらどうか。

ちなみに、Tで、ダウンスィングをしているのは、矢野である。
ーーーーーーーーーーーー
それで?
539ナナシマさん:02/07/10 23:48 ID:???
スィグ(プププ
540ナナシマさん:02/07/10 23:53 ID:???
■ カート・シリングと金澤健人 [トラサポーター] さん 7月10日(水) 23時12分 [hcc021127.bai.ne.jp]

MLBオールスターの、Nリーグの先発投手は、シリングであった。
35歳
体重105kg
身長193cm
常時、直球のスピードは、156km

金澤 健人
23歳
体重81kg
身長187cm
どうも、もう15kgほど体重が欲しいね!
そうすると、ボールが重くなり威力を増すと思うが・・・

Dバックスの左右の両エースが、ランディー・ジョンソンとカート・シリングと同じように

Tの左右両エースで、井川と金澤が両エースになるのもそう遠くはない。
ヨイショし過ぎたかな?


−−−−−−−−−−−−−−−−

今日はメジャーのオールスターがあったから
メジャーかぶれの下らないコメントが連発で来ると思っていた。

白人と日本人の肉体構造の違いがわかってない基地外は黙れ!
金澤を中込にする気か!
541ナナシマさん:02/07/10 23:59 ID:???
スウィングなら分かるが、スィングか…。スィグは問題外
チョンの考える事は分からん
542ナナシマさん:02/07/12 06:59 ID:???
■ Mr. Arias. [トラサポーター] さん 7月11日(木) 22時54分 [hcc021127.bai.ne.jp] [New]

You are the key man who will make Tigers win a pennant race this year and your job is to hit home runs, Yamashita commentator said on TV.

Good luck!


−−−−−−−−−−−−−−−−−
こいつの英語の幼稚さは今更解説するまでもないな(w

祭りでクソサボかばうヤシはレスつけてやれYO!
放置するんだったら庇うな。
捨て犬にエサはやるけど飼わないってのと一緒。
無責任。


543ナナシマさん:02/07/13 00:40 ID:???
■ Mr. Arias. [トラサポーター] さん 7月12日(金) 22時13分 [hcc021127.bai.ne.jp] [New]

Congratulations on MVP of All Star Game!

It was a beautiful home run.
That home run would allow you to become a trigger of explosion in the second half regular season.

Good luck!
========================================================

翻訳ソフトで作った英語アップするなYO!

しかし
クソ英語をあれだけ何度も色々なヤシにヴァカにされて
なお止めないこいつの基地外ぶりは
常人の漏れには理解不能
544ナナシマさん:02/07/13 00:43 ID:???
■ 田淵よ・・・ [トラサポーター] さん 7月12日(金) 23時17分 [hcc021127.bai.ne.jp] [New]

アリアスと片岡に、オールスターで、”何か盗んで来い”と言っていたようだが、

二人が2発とは、”青天のへきれき”と云うか、”ひょうたんから駒”と云うか、

然し、喜ぶのはまだ早い、パリーグの投手の二人への球は、絶好球のホームランボールであった。

赤星が復帰すると、そのプレッシャーから、相手投手が絶好球を投げる可能性も増える。

Tへ流れが来るかも・・・


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

はぁ?
一体何が言いたいのかわからん

545ナナシマさん:02/07/13 01:01 ID:???
          / /\                                 \ \
        / /  /                                   \ \
       / /  /                                      \ \
     / /  /  / ̄\                    / ̄\          \ \
     / /\/    |     |\                  |    |\         /  /\
    / / /       \_/\|  __________    \_/\|        /  / /
    / / /        \\/  /_  ____  _/\    \\/        /  / /
   / / /           ̄   \/ /\____/ /\\/      ̄         /  / /
   / / /                / / /   / / / ̄                /  / /
  / / /                / / /   / / /                  /  / /
  /__/__/                / / /   / / /                 /_/__/
  \ \\              / //__/ /___/                 / //
   \ \\           / _ ̄ ̄____  /\              /  //
     \ \\         /__/ / ̄ ̄   /__/  /            /  //
      \ \|         \\/       \\/             \//   ハァ?
546ナナシマさん:02/07/13 05:44 ID:???
■Mr. Arias.[糞サボ] 7月12日(金) 22時13分[New]
■田淵よ・・・[糞サボ] 7月12日(金) 23時17分[New]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

共に放置
もっとも糞サボは気にしてないだろうけど(鬱
547ナナシマさん:02/07/13 16:43 ID:???
age
548ナナシマさん:02/07/13 17:46 ID:???
■ シュミレーション・・・ [トラサポーター] さん 7月13日(土) 10時48分 [hcc021127.bai.ne.jp]

サッカー用語で、わざと倒れて、相手のファールと見せかけるプレーであるが、せこいプレーであり、イエローカードか、悪くするとレッドカードになり、退場になる。イタリアの有力選手が退場になり、イタリアの敗因になっていた。

先日、Gの福井が、わざとひじを出してボールに当てて、デッドボールを、主審にアピールしていたが、認められず、ボールと判定されたが、ボールだけの判定では甘すぎると思うが・・・

サッカーのように、イエローカードにするべきだと思うが・・・
即ち、バッターアウトにすべきだと思う。

元広島の達川が、その常習犯だったと解説者が言っていたが、

然し、今のTにはそのようなセコイ選手が居ないね。
少しGに較べて、ガッツが足りないような気がする。

========================================================

シュミレーションってなんだ?
シミュレーションだろうが、ヴォケがっ!
549ナナシマさん:02/07/14 00:49 ID:???
>>548

この程度で糞サボスレに突っ込み入れてたら
いくらスレ立てても間に合いません
550ナナシマさん:02/07/14 19:37 ID:???
■ ゼネラル・マネージャー [クソサポ] さん 7月14日(日) 14時27分 [hcc021059.bai.ne.jp] [New]

MLBは、既にGMの時代になってしまっているようだが、

日本のプロ野球も、最近のトレンドを見ると、プロのGMの手腕が、チーム力を左右する決め手になっているようだ。

ノムさん、YBの森監督の悲惨な結果は、監督の手腕など、会社で云うならば、営業部長程度に過ぎない、ことを示している。
英語で云うならば、タクティカルな手段に過ぎない。

プロのGMによるストラティジー、マネージメント、等の手腕に依存するようになってきたようだ。





イミフメイ
ウザイカラヤメレ
551ナナシマさん:02/07/15 10:16 ID:???
age
552ナナシマさん:02/07/15 22:31 ID:???
■ 激生スポーツ面白いなぁ。 [トモユキマン@36  今岡] さん 7月14日(日) 23時32分 [JJ154007.ppp.dion.ne.jp]

まあ、野村さんはタイガースに合わなかったんですよね。やり方が。


● 年金問題・・・ [クソサボ]氏ね 7月15日(月) 0時15分 [hcc021243.bai.ne.jp] [New]

良い指摘だと思いました。

MLBを参考にして、改善するべきでしょう。

MLBは、またストライキをやるといっていましたが・・・
執行部の責任者は、Dバックスの最多投手カート・シリングだそうです。

今、日本はYSの古田かな?


−−−−−−−−−−−−−−−−−−
何ですか?最多投手って?

トンチンカンなレス
知ったかぶり
誤字脱字のオンパレード 
まるで癌だな
こいつも身障無職童貞引きこもりか?
553ナナシマさん:02/07/16 00:03 ID:???
■ Mr. White. [トラサポーター] さん 7月15日(月) 23時14分 [hcc021027.bai.ne.jp]

Tigers are wanting one more home run batter.
You should develop how to hit much more home runs by your enough power.

Good luck!

● あいかわらずやね [痛風親父] さん 7月15日(月) 23時19分 [61-205-105-32.eonet.ne.jp]

おら!ノラサポーター!!オマエのワケ分からん英語も

理解できん痛いワシやが、オマエはもっとヴォヶじゃ!

ええかげん気ぃつかんかい!

つーかお前は確信犯だろうがな!はよ逝け!

● RE:あいかわらずやね [トラサポーター] さん 7月15日(月) 23時55分 [hcc021027.bai.ne.jp] [New]

Are you drunk ?
Don't spit out foods you ate on this BBS.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

どっちもアフォだけにオモロすぎる(ワラ
554ナナシマさん:02/07/16 10:53 ID:???
>>553

クソサボは
英語で突っ込まれた場合は逆ギレ日本語で言い返す
日本語で突っ込まれた場合(相手が英語に弱いと見た場合)は基地外英語で言い返す
どっちにしても救いようなし(ワラ
555ナナシマさん:02/07/16 11:02 ID:???
ノラも痛風もまとめて逝ってよし
556ナナシマさん:02/07/16 11:03 ID:???
● fine joke ? [Sam] さん 7月16日(火) 0時48分 [gozura2.chukai.ne.jp] [New]

If his handle name "tsufu oyaji" is translated into English,it will become "Gout father".

I feel it's like a title of movie.

Is it a fine joke?

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

基地外英語感染患者ハケン
557ナナシマさん:02/07/16 11:35 ID:???
>>553

>>Tigers are wanting one more home run batter.

Tigersは一つのチームなので Tigers areは間違い。Tigers isが正解。
主語のTigersが、アメリカや韓国や台湾のタイガースも含んでいれば話は別だが

wantという動詞はbe wantingという現在進行形では使わない。
ただしwantingは「欠乏、不足」を意味する名詞としては存在するので
以下のような言い方はできる
Tigers is wanting in homerun batter.
普通の会話ではまず使わないけど

>>You should develop how to hit much more home runs by your enough power.

なんか、翻訳ソフトの英語だよな

developという動詞には確かに「開発する」といった意味があるが
土地や資源や機械を開発するという意味であり、ホームランを打つといったような
方法・手段の開発にはあまり使わない。makeで表現するのが無難だろう。

実際の野球英語において、「ホームランを打つ」をHitという動詞で表現することは少ない
nail, drill, wallop, bang, driveといった動詞による表現が多い

You should 〜から始まる文章はかなり失礼な言い方
罵っているとしか思えない

そんなわけで、クソサボ英語の程度の低さは今さら言うまでもないんだけど
それ以前にクソサボの意見はあまりにもアホすぎる

「あなたの十分な力によってさらにより多くのホームランを打つ方法を開発するべきです。」

それができるくらいならクソサボごときに言われなくてもやってるって
558ナナシマさん:02/07/16 16:31 ID:???
      _,,,...... . . ----------- .....,,,,_
      /――r''''"~~~「 r''''"~ ̄ ̄ ̄~`;、
    /    ;!     '!:l, ´,_ゝ`)   ':;、
   /ゞ..,,__,;!..........(ニi.,i 〉、 ,,,,,.... .............,)}...,,,_
  /     /-     ゙゙:,       ,,._      ̄`,;r-、  /
  {,,r=、,   i       :,       (::::)r;:=====i、.,;!   >
  ;!,r=、i:!   :       ,:'"三ミ:、    ,','(::):;:;:;:;:;:;:;(::):|  < ( ´,_ゝ`)プッ
  Y!  |ゞ- ..;,,,,,, ____ _,!:;;r'~`;,:ゞr---ゞ_ニr―‐i==)   >
  iヾノ:;;リ  ̄~~~`'''''―' :;|  リ;;;;;!二二..,,,,,,,,:!---',,;:;:;!    \
   `'''''"          ヾニ"::ノ        `''''''''"
559ナナシマさん:02/07/16 17:00 ID:???
■ シュミレーション・・・ [トラサポーター] さん 7月13日(土) 10時48分 [hcc021127.bai.ne.jp]

サッカー用語で、わざと倒れて、相手のファールと見せかけるプレーであるが、せこいプレーであり、イエローカードか、悪くするとレッドカードになり、退場になる。イタリアの有力選手が退場になり、イタリアの敗因になっていた。

先日、Gの福井が、わざとひじを出してボールに当てて、デッドボールを、主審にアピールしていたが、認められず、ボールと判定されたが、ボールだけの判定では甘すぎると思うが・・・

サッカーのように、イエローカードにするべきだと思うが・・・
即ち、バッターアウトにすべきだと思う。

元広島の達川が、その常習犯だったと解説者が言っていたが、

然し、今のTにはそのようなセコイ選手が居ないね。
少しGに較べて、ガッツが足りないような気がする。

● RE:シュミレーション・・・ [とク] さん 7月13日(土) 11時28分 [pdd3cb7.ntkyac00.ap.so-net.ne.jp] [New]

なんでもかんでも「サッカーがこうやから、野球もこうしたら」とかいうのはやめましょう。競技が全然違いますよ
● ちょっと突っ込み [マイク・ソロムコ] さん 7月16日(火) 14時16分 [nttkyo041242.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

老婆心で、くだらないことですが、
シュミレーションではなく、シミュレーションです。
● RE:ちょっと突っ込み [O-NI-YAN] さん 7月16日(火) 14時44分 [202.252.177.21] [New]

>老婆心で、くだらないことですが、
>シュミレーションではなく、シミュレーションです。

その御方は、日本語で投稿を行なえば
常に片仮名交じりの得意気な文章をお書きになるようですが、
発音は間違っているし、文章自体が意味不明だし・・・

本人は、「選手・コーチなどに呼んでもらいたい」と
思っているようですけど、誤字脱字だけならともかく
あれだけ失礼な内容を書いている事に、何も感じないのでしょうかね?

まったく、自意識過剰という言葉がピッタリですね。

−P・S−
トラ・サポーターさんへ
返事はないと思いますが、自信があるのならば
その英語で英語圏の方とお話しをしてみて下さい。
おそらく、いきなり胸ぐらをつかまれると思いますよ。






ヴァカは放置でよろしくおながいします
560ナナシマさん:02/07/17 17:05 ID:???
            ● 、
           ../___ヽ
           [_____]
           |//\_三三
          と|-◎-◎-|つ
  ┌─────┴─U─┴─────┐
  │                     .│
  │                     .│
  │                      ..│
  │                     .│
  │                     .│
 /三    終          了   ::三\
 \|                      .|/
  │                     .│
  │      短い間でしたが      .│
  │  応援ありがとうございました   .│
  │                     .│
  │                     .│
  │                     .│
  .(::三三三三三三三三三三三三三三三
561ナナシマさん:02/07/17 22:49 ID:???
AAヲタうざい
逝ってよし
562ナナシマさん:02/07/17 22:50 ID:???
今日の基地外チョングリッシュの攻撃対象はバルデスだろうな(欝
563ナナシマさん:02/07/18 00:20 ID:???
■ Mr. White. [トラサポーター] さん 7月17日(水) 23時32分 [hcc021087.bai.ne.jp] [New]

FYI.
You always hit a ball with only pressing and without following through to convey it.
So your hitting balls are less distance.
The commentator on TV said so yesterday.


+++++++++++

ホワイトだったぜ(w

何言いたいのかサパーリわからんのはあいかわらず(w
564ナナシマさん:02/07/18 00:24 ID:???
■ Mr. Valdes. [クソサボ] 氏ね 7月17日(水) 22時57分 [hcc021087.bai.ne.jp] [New]

Thanks to you, Tigers lost a winning game.
You mistook at varying your pitches for Diaz and Asai.

I feel sick tonight.
I shall expect your recovery shot next time.

Good luck!


=======================================

バルデスもあったYO

何でThanks to you.なわけ?
理解不能

病気になってそのまま氏ね!
565ナナシマさん:02/07/18 22:54 ID:???
今日の基地外英語
対象はアリアスに3000スィグ
566ナナシマさん:02/07/18 23:28 ID:???
■ Mr. White. [クソサボ] 7月18日(木) 23時14分 [hcc021222.bai.ne.jp] [New]

FYI.
Your bad habit is to take a look at the first strike and the second one these days.
Sasaki commentator said so on TV.


FYI( ´,_ゝ`)プッ
567ナナシマさん:02/07/18 23:52 ID:???
>>565

3000スィグ没収
568ナナシマさん:02/07/19 00:31 ID:???
bad habit ?  こんな言い方あるのか?
569ナナシマさん:02/07/19 05:39 ID:???
>>568

bad habitという言い方はある。
He got into a bad habit of smoking. (彼は喫煙の悪い癖がついた。) といった具合。
つまり、「生活・行動における悪い習慣」というニュアンスの「悪いクセ」であれば"bad habit"という
言い方は間違いではない。

ただ、ホワイトがファーストストライクを見逃すといったような行動は「習慣」ではなく「欠点・弱点」
なので、クソサボの言い方は適切ではない・・・ってゆうか、こんな言い方絶対しない。

クソサボの”to take a look"〜" these days."は何が言いたいのかわからんから直しようがないが
TV commentator Sasaki said "You have a weakpoint when you come to bat 〜"
こんな感じになると思われ

クソサボの英語で”FIY”(参考までに)といわれても
読んだら気が狂うだけだな(藁


570568:02/07/19 12:38 ID:???
>>569 Thanks.
勉強になるよ。しかし、ノラサポは一体何のために書き込んでるんだ?

571569:02/07/19 16:23 ID:???
>>568
これは推測だが
ノラサボはああいうヤシだから、家族や職場では嫌われ者で、適当にシカトされているものと思われ
だから、公式はヤシとって自分の思いをぶつけられる唯一の場所なんだろう
まったく迷惑な話だ
下らんコメント垂れ流す前に、なぜ自分が嫌われるのかよく考えてほしいよな
これは癌についてもほぼ同様のことが言えるな

まあ、どちらも矯正は不可能だろうな(藁
572ナナシマさん:02/07/19 16:52 ID:???
何歳くらいのヤツなの?
書き込み時間とか見てると、
平日の昼間は会社か学校行ってんのかなってかんじだけど・・・
573ナナシマさん:02/07/19 17:47 ID:???
>>572

あくまでも漏れの見解

・山本リンダのネタが何のためらいもなく出てくる
・低レベルのブロークンな英語でビジネスができてしまう

この2点から、クソサボは40代後半から50代と見ている
絶対に学生ではないし、30代の人間で英語で実務に携わっているヤシは間違ってもあんな英語は使わない
574ナナシマさん:02/07/19 18:13 ID:???
低レベルなブロークンな英語でできるビジネスって・・・
まさか東南アジアから来る人たちの斡旋?・・・怖
575ナナシマさん:02/07/19 20:41 ID:???
7ィリピソ人を人身売買するチョソか?
576ナナシマさん:02/07/20 12:34 ID:80lWQQe7
● RE:カーライル頼んだぞ! [トラサポーター] さん 7月20日(土) 12時22分 [hcc021153.bai.ne.jp] [New]

常時、ノーワインドアップで投げるように、前回の登板後に英語で示唆したのだが、やるかな? やらんだろうな。 

==============================================================================================
思い上がりも甚だしいヴォケ
577ナナシマさん:02/07/20 12:56 ID:???
>>576 
 ノラサポは本気で選手が読んでると思ってるのか? 言葉がない…
578ナナシマさん:02/07/20 15:44 ID:80lWQQe7
● 皆さん、このスレは以後放置です。注意してください [江夏のストレート] さん 7月20日(土) 14時13分 [p0215-ip01oomichi.oita.ocn.ne.jp]

この人の自己満足的な英文スレはトラブルの元です。
今までも何回も同じことをやってます。
知らない人も多いでしょうが以後放置をおねがいします。

トラサポーターさんへ、もうやめましょうよ。
自分の日記帳にでも書いておいてください。

● 提案 [くろ坊] さん 7月20日(土) 15時2分 [eatkyo053183.adsl.ppp.infoweb.ne.jp] [New]

英語を学習している人のために
トラサポーターさんの英語を題材にするっていう
企画はダメでしょうか。
英語が得意な人の解説は生きた英語が学べますし
私は面白い企画だと思うのですが。
このHPでする事が良いかどうかは?ですが・・

=====================================
ノラサボに友達が・・・(鬱
579ナナシマさん:02/07/20 23:01 ID:mPStOkyg
Mr. Carlyle. [トラサポーター] さん 7月20日(土) 22時54分 [hcc021181.bai.ne.jp] [New]

You failed to become the first winning pitcher again.
Your pitching always looks like walking on thin ice.
Could you do something about that?

===============================

味方を得てノラ暴走。しっかり意見できる人いたら代筆します
580ナナシマさん:02/07/20 23:21 ID:???
俺の見方はちょっと違う。このくろ坊の提案によってノラサポの英語力の稚拙さが
ますます嘲笑の的になるのでは?
 だから、ある意味くろ坊って奴は結構…
581ナナシマさん:02/07/21 00:14 ID:???
>>576

基地外としか言いようないね(呆
582ナナシマさん:02/07/21 01:14 ID:???
>>580
お前、くろ棒やろ?自作自演、獄労。プッ
583ナナシマさん:02/07/21 03:11 ID:???
>>579
NHK(2ちゃんねる放送協会)クソサボ語講座のお時間です。今日のテキストはこちら。

Mr. Carlyle. [クソサボ] 7月20日(土) 22時54分 [hcc021181.bai.ne.jp] [New]
You failed to become the first winning pitcher again.
(あなたは再度初勝利を挙げることができませんでした)
Your pitching always looks like walking on thin ice.
(あなたのピッチングは薄氷を踏むように見える)
Could you do something about that?
(それ何とかできませんか?)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
それでは、クソサボ語とその日本語訳を今度は英語にしてみましょう。

1.
>>You failed to become the first winning pitcher again.

ここで早速クソサボ語のポイントが登場します。
【とにかく何でもbe動詞とbecomeで文章を作る】
これがクソサボ語の基本であり、英語との決定的な差です。
さて上記のノラサポ語ですが
英語的に解釈すると「再度初勝利投手になれなかった」になります。
つまり「その年にチームで初勝利を挙げた投手になりそこねた」みたいな意味合いになり
「自身の初勝利を挙げた」という意味とはちょっと違ってきます。

私は以下のような言い方を提案します。
You have no win yet. Although you were called to the mound again yesterday, you couldn't win.
(あなたは未だに勝ちがありません。昨日再度の登板機会があったにもかかわらず勝てませんでした)
be called to the moundは「マウンドに呼ばれる」すなわち「登板する」です。
これは野球の英文記事等で実際に使われる表現です。
ここに「残念です」とかいったような感情を込めればなお良いです。
584ナナシマさん:02/07/21 03:12 ID:???
2.
>>Your pitching always looks like walking on thin ice.

はい、ここでも大事なクソサボ語のポイントが出てきました。
【日本語の慣用句をそのまま英単語で直訳する】
これはノラサボ語を理解する上でとても大切です。

危険を冒すという意味の「薄氷を踏む」は日本語の慣用句ですね。
これは英語ではskate on thin iceと言います。直訳すると「薄い氷の上でスケート」ですね。
walk on thin iceとは言いません。察しの良い相手ならもしかしたら通じるかもしれないと
言った程度です。
ちなみにフォーマルな言い方ならtake a riskです。

以上をふまえて、英語だとこんな感じでなりますでしょうか。
It seems to me that your wildness is skating on thin ice.
(あなたの危なっかしいピッチングは薄氷を踏むがごとく思えます)
wildnessはコントロールが悪く投球が乱れた状態のこと。いわゆる乱調です。
これは英語の実況でも実際に使われる表現です。
585ナナシマさん:02/07/21 03:14 ID:???
3.
>>Could you do something about that?

ここにもノラサボ語の大事なポイントがあります。
【ノラサボ語の疑問文と英語の疑問文は全く互換性がない】
このノラサボ語はについては、英語では違った言い方が要求されます。

色々言い方はあると思いますが、単純に「何とかせぇ!」なら
Do something!
Do something about it!
Take care of it!

「お前のピッチングは納得できん!」と言って暗に「何とかせぇ!」と示唆するなら
I'm not satisfied with your pitching.
Your pitching is unacceptable.

他には
I can only hope you tune up for your start.
(私はあなたが最良の状態で先発することだけを望んでます。)
こんな言い方もありかなと思います。

それでは時間が参りました。
次回もまたこのノラサボ語講座でお会いしましょう。




世界中で1人にしか通用しないクソサボ語は早く滅亡してほしいけどな
586ナナシマさん:02/07/21 03:49 ID:???
■ オンリー・ワン・・・ [トラサポーター] さん 7月21日(日) 0時15分 [hcc021181.bai.ne.jp]
SFジャイアンツの捕手 サンチャゴ(Benito Santiago 37歳 ) が、LAドジャース戦で、座ったまま、セカンドへストライクの送球をして、盗塁を刺した。
初めて見るシーンであった。

彼しか出来ない技である。

SFジャイアンツには、ボンズも居り、また160kmのボブ・ネン投手も居る。

新庄は異才に囲まれ、恵まれている。

● 捕手の夢 by 矢野 [猫丸] さん 7月21日(日) 0時32分 [hccprxy6.bai.ne.jp] [New]

>SFジャイアンツの捕手 サンチャゴ(Benito Santiago 37歳 ) が、LAドジャース戦で、座ったまま、セカンドへストライクの送球をして、盗塁を刺した。

三振ゲッツーのそのシーンを見ていた矢野の言葉です。
最も肩の強かった学生時代に試みたけどヘロヘロ球だったとか・・
でも矢野さん、総合的に優れたキャッチャーです。
優勝に導いてや!


+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ジサクジエンキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!


587ナナシマさん:02/07/21 11:45 ID:???
● 「板」ってなんですか?キャプテンさん。 [チェス] さん 7月21日(日) 11時38分 [y177201.ppp.dion.ne.jp] [New]

>トラサポーター氏のコメントの内容とその意図をちゃんと理解してますか?
>してませんよね。
>してたらこんなレスがつけられるわけがない。
>
>英語の勉強はそういう目的の他の掲示板か
>イーオンなりノヴァなりふさわしい所でやって下さい。
>板違いも甚だしい

僕に分かるように教えて下さい。
お願いします。


- - - - - - - - - - - - - - - - -
クソサボスレに村(顔文字)乱入
ヴァカだね
588ナナシマさん:02/07/21 13:25 ID:???
>>587
これで村もノラサボも立場悪くなったな(藁
うまく煽れば癌2匹まとめて葬れるかもな
589ナナシマさん:02/07/21 14:31 ID:9Pt4ZZ2u
トラサポーターさんへ。(重要) [チェス] さん 7月21日(日) 12時30分 [y176074.ppp.dion.ne.jp] [New]

既にご存知かと思いますが、貴方は某巨大掲示板サイトのアン
チ板で専用のスレッドを立てられ、貴方が英文でのメッセージ
を投稿するたび、誹謗中傷している数人がいます。

リンクはやめます。

それで、貴方を批判する半分の人は恐らくこのスレッドの住民
ではないかと思います。

貴方もどうか、気をつけて下さいね。

P.S
全ての人がそうではないですが、IPアドレスの四桁の数字の人は
プロクシを刺していて、匿名することは出来ません。この人たち
はそれを利用し、人を叩くのが趣味なのです。

===============================

擁護派誕生(ww
590ナナシマさん:02/07/21 14:34 ID:???
● Lesson1 [学習] さん 7月21日(日) 14時23分
● Lesson2 [学習] さん 7月21日(日) 14時25分 [New]
● Lesson 3 [学習] さん 7月21日(日) 14時26分 [New]
● 最後に一言 [学習] さん 7月21日(日) 14時29分 [New]


- - - - - - - - - - -
レス付ける所チガテルYO!

カーライルくん宛の基地外英語の方だYO!
591学習:02/07/21 14:38 ID:???
>>590
逝ってきます・・・・さようなら
592ナナシマさん:02/07/21 17:35 ID:???
ついに核兵器&バイオ兵器呼ばわり
593ナナシマさん:02/07/22 00:46 ID:???
■ 関本・・・ [トラサポーター] さん 7月21日(日) 23時33分 [hcc021151.bai.ne.jp] [New]

彼のホームランで、G戦への活力を貰った感じである。

9年選手の高波のボンヘッドには驚いた。

G戦で赤星の機動力を使えないかな?

少なくとも、2勝1敗にしないと、今年の夢は消えることになる。



ボンヘッド( ´,_ゝ`)プッ
594ナナシマさん:02/07/22 22:34 ID:???
■ 関本・・・ [トラサポーター] さん 7月21日(日) 23時33分 [hcc021151.bai.ne.jp] [New]

彼のホームランで、G戦への活力を貰った感じである。

9年選手の高波のボンヘッドには驚いた。

G戦で赤星の機動力を使えないかな?

少なくとも、2勝1敗にしないと、今年の夢は消えることになる。



- - - - - - - - - - - - - - - -

誰もレスつけないまま下がっていたはずのこのクソスレが上がっていた。
レス付けて速攻で削除したんだろうな。
誰だサルベージしたアフォは?
本人か?
595酢味噌:02/07/22 23:20 ID:???
■ 毎度のG左打者対策・・・ [トラサポーター] さん 7月22日(月) 23時16分 [hcc021111.bai.ne.jp] [New]

清水、高橋由、松井、安部、

これらを迎えるTの遠山、弓長、橋本では、気が重いね!

やはりコントロールが良いのは、遠山かな!

決め手は、左打者の手元をえぐるシュートボールのコントロールだろうね!




--------------------------------------------------------------------------------
安部て誰やねん
596ナナシマさん:02/07/22 23:35 ID:???
今さらだが、なんでこいつTとかGとか頭文字しか使わねーの?
阪神、巨人とか書けんの?

> これらを迎えるTの遠山、弓長、橋本では、気が重いね!

日本語勉強しろよ。
597ナナシマさん:02/07/23 01:13 ID:???
>>596

>>今さらだが、なんでこいつTとかGとか頭文字しか使わねーの?
>>阪神、巨人とか書けんの?

そんなのまだいい方だぜ
マウンドをMと書いてた時はさすがにあきれたぜ

まったく
日本語も英語もダメ
何語だったらちゃんと書けるんだと小一時間ほど問い詰めたい
598ナナシマさん:02/07/23 11:48 ID:???


■ 作為的スレッド持ち上げ(非阪神) [JUMP-1] さん 7月23日(火) 10時59分 [i025190.ap.plala.or.jp] [New]

どうも、紛糾している、もしくはしそうなスレッドに投稿してすぐ削除して、スレッドを上に持ち上げる輩がいるみたいですね。
タイムスタンプを見て、明らかに日付が変なのには反応しないようにしましょう。
以前もそういうことを真夜中にやってるのがいましたが…
元投稿者とは無関係な煽り屋の仕業だという気がします。
ということで、うっかり応答しないように注意しましょう。>健全なみなさま

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>>594

のきなみクソサボスレが上に来ているな
本人かもしれんが、祭り目当てのヤシの可能性が高そうだな

クソサボが百済無い投稿するのが悪い
スレごと自主削除しる!
599ナナシマさん:02/07/23 11:54 ID:???
>>598
朝8時頃に名前忘れたけど、誰かがクソサポのスレにレス付けたらしいんだよ。
そいつは最初クソサポが外人だと思ってたんだけど、日本語でも投稿してるの見て、結局アホらしくなって自分のレスは削除したらしい。
んで、爆笑とらとらが「なんでクソサポのスレageてんだよ」ってそいつ宛に私信スレ立てて、そいつが上のようなことを書いてた。

爆笑とらとらがその私信スレ消してしまったから、そのスレ見てないヤシは何でクソサポのスレが上がってんのかわかんねーだろうな。
600598:02/07/23 13:27 ID:???
>>599

説明サンクス

クソサボのスレ見て外人のスレと勘違いというのが痛いな
あ、外人か(ワラ
601ナナシマさん:02/07/24 08:55 ID:???
■ We love Igawa! [JYSLS] さん 7月24日(水) 1時38分 [imsbbcf09b.netvigator.com] [New]

Igawa is a great pitcher! We hope Igawa plays for Tigers forever! We will always support you! Love from Hong Kong.


香港の方ですか?
602ナナシマさん:02/07/24 09:02 ID:???
■ We love Igawa! [JYSLS] さん 7月24日(水) 1時38分 [imsbbcf09b.netvigator.com] [New]

Igawa is a great pitcher! We hope Igawa plays for Tigers forever! We will always support you! Love from Hong Kong.

- - - - - - - - - - - - -

新手出現
香港在住の厨房といったところか?
603ナナシマさん:02/07/24 09:10 ID:???
■あそこで広沢かな?[トラサポーター] さん 7月23日(火) 22時25分

● RE:あそこで広沢かな? [トラマル] さん 7月23日(火) 22時27分 [New]
● RE:あそこで広沢かな? [詩穂☆] さん 7月23日(火) 22時30分 [New]
● RE:あそこで広沢かな? [KEN1] さん 7月23日(火) 22時30分 [New]
● 広澤と神様 [国宝] さん 7月23日(火) 22時36分 [New]
● RE:あそこで広沢かな? [ky] さん 7月23日(火) 22時36分 [New]
● RE:あそこで広沢かな? [上方与太郎] さん 7月23日(火) 22時40分 [New]
   ● 赤星のままで [まこりんりん] さん 7月23日(火) 23時37分 [New]

−−−−−−−−−−−
お前ら基地外に釣られるなYO!
特に詩穂☆
お前癌にも釣られてるなヴォケ

604ナナシマさん:02/07/25 23:52 ID:???
■ Mr. Valdes. [トラサポーター] さん 7月25日(木) 23時16分 [hcc021059.bai.ne.jp]

Your job as a closer is like being unreliable these days.
Many fans on this BBS are anxious about that.
You must do something.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

相変わらずノラはアフォだな
どこでどういう風に英語を習ったらこう書けるのか聞いてみたいね

605ナナシマさん:02/07/26 01:46 ID:???
>>604
> You must do something
いちおう他のヤツのレスを読んで取り入れているようだけど、
付け足してまわりくどくしたがるな。
当人は御満悦なんだろうが
606ナナシマさん:02/07/27 21:13 ID:???
■ Dの憂鬱・・・ [トラサポーター] さん 7月26日(金) 22時47分 [hcc021166.bai.ne.jp]

2年前にDに鳴り物入りで、MLBの長距離打者が入ったのを想い出した。 デビッド・ディンゴである。

オーストラリア人の現役のメジャーリーガーであったが、さっぱり打て
ず、帰国してしまった。

リナレスはディンゴの再来かもね・・・

Dも外国人スラッガーには、恵まれないみたいだ。

まだ結論は早い??


−−−−−−−−−−−−−−−
今日見事な一発を打ちましたが何か?
607ナナシマさん:02/07/27 21:18 ID:???
>>606

>>デビッド・ディンゴ

ディンゴ(DINGO)は通称・登録名、本名はDAVE NILSON
デビッド・ディンゴという言い方はおかしい

人間の名前すらマトモに書けないヤシにマトモな英語を書けるわけがないよな(w

しょせんノラはノラ



608ナナシマさん:02/07/28 00:18 ID:???
■ Mr. Carlyle. [トラサポーター] さん 7月28日(日) 0時12分 [hcc021085.bai.ne.jp]
Your startup is worst as usual.
Many fans on this BBS complain of your pitching this evening.
I regret to say you can not pitch and control at your aiming points.
There will not be your starter's opportunity for a long time from now, I think.

● RE:Mr. Carlyle. [ウナ・コーワ] さん 7月28日(日) 0時14分 [proxy.tcn.ne.jp] [New]
また出た・・・何て書いてるの?頭のいいアンタと違って自分はアホオなんでね。訳してくれる?
609ナナシマさん:02/07/28 00:31 ID:???
■ Mr. Carlyle. [トラサポーター] さん 7月28日(日) 0時12分 [hcc021085.bai.ne.jp]

Your startup is worst as usual.
Many fans on this BBS complain of your pitching this evening.
I regret to say you can not pitch and control at your aiming points.
There will not be your starter's opportunity for a long time from now, I think.

*****************************************************************

何が言いたいんだかサパーリわからん

● RE:Mr. Carlyle. [ウナ・コーワ] さん 7月28日(日) 0時14分 [New]
● わからん [トラマル] さん 7月28日(日) 0時18分 [New]
● RE:Mr. Carlyle. [虎んぺっと] さん 7月28日(日) 0時21分 [New]
● RE:Mr. Carlyle. [みのるき] さん 7月28日(日) 0時24分
● Thank you [トラマル] さん 7月28日(日) 0時26分 [New]
● 訳してみました。 [爆勝とらとら] さん 7月28日(日) 0時24分 [New]
● ナニワバージョン [虎んぺっと] さん 7月28日(日) 0時29分 [New]

お前らもレスつけるんじゃない
610ナナシマさん:02/07/28 00:31 ID:???
自作自演疑惑のあった猫丸氏が、ほぼ同時刻に投稿してた。
素直に別人だったととるべきか?
巧妙なカムフラージュなのか?
611ナナシマさん:02/07/28 01:02 ID:???
>>610
コピペだよ。
メモ帳かなんかに文章書いておいて
コピペすりゃ一瞬だべ。


別人だなんて絶対認めないもん。・゚・(ノД`)・゚・。
612ナナシマさん:02/07/28 03:17 ID:???
>>609
ノラサボ語にも困ったものだな。

>>Your startup is worst as usual.
【推測される日本語訳】
あなたの立ち上がりはいつも最悪だ。

いきなりだめぽなクソサボ語出現。とにかく何でもbe動詞で文章を作るのがクソサボ語。
日本語の場合は単純に悪い場合でも「最悪」という言い方をするが、それをそのまま英語にするのはおかしい。
比較する対象がないのにworstはおかしい。常に悪いのならbadでありworstではない。
だいたい「良い」「悪い」をgoodとbadでしか表現できないというのは英語を知らない証拠。

(例文)
You have trouble with control whenever you pitch 1st inning.
(あなたは常に初回の投球に問題があります。)
すなわち「あなたはいつも立ち上がりが悪い」という事。

もっと短く表現するなら
You always start shaky.
これでもいいだろう。
613ナナシマさん:02/07/28 03:19 ID:???
>>Many fans on this BBS complain of your pitching this evening.
【推測される日本語訳】
このボード上の多くのファンが今夜あなたのピッチングに文句言ってます。

一見英語らしく見えるようでそうでないのがクソサボ語。
まずthis eveningがどこにかかるか特定できない。
complainは確かに「文句を言う」とか「不平を言う」みたいな意味だが、基本的には利害に関わる事に対して
使う動詞である。つまり「給料が安いから不満を言う」とか「隣の犬がうるさいから文句を言う」といったよ
うなシチュエーションに使う動詞であり、自分の利害に直接関係ないカーライルのピッチングに対して言うの
は不自然。非難するというニュアンスならblameの方が良いだろう。

(例文)
Many fans, write their opinions on this BBS, blame you for your pitching
in last game.
(この掲示板に参加する多くのファンがあなたの昨晩の投球を非難してます。)
614ナナシマさん:02/07/28 03:21 ID:???
>>I regret to say you can not pitch and control at your aiming points.
【推測される日本語訳】
あなたのピッチングのコントロールが狙い通りにできないと言わなければならないのは残念です。

もう何が何だかわけわからん。直す気にもならん。

(例文)
I think it is important that you get over your control problems.
(私はあなたがコントロールの問題を克服する事が大事だと思います。)
つまり、「コントロール何とかせぇ」ちゅう事。
615ナナシマさん:02/07/28 03:23 ID:???
>>There will not be your starter's opportunity for a long time from now, I think.
【推測される日本語訳】
私は、これから当分の間あなたの先発機会はないと思う。

もろに翻訳ソフトで作ったような英語だな。
starter's opportunity?
こういう表現がおかしいと思わない時点でアフォの極み。
これもbe動詞で文章を作るクソサボ語の特徴が良くでてるな。(藁

(例文)
As I see it, you will be removed from the starting rotation for the present.
(私思うに、あなたは当分先発ローテから外されるでしょう)
つまり「先発の機会は当分ない」と言うのと同じ。
616ナナシマさん:02/07/28 10:28 ID:U4tHhNZU
▲ このスレにレスつけた方、ご一読下さい [キャプラン] さん 7月28日(日) 4時3分 [martiniscool.rrcnet.com]

(途中省略)
今後もトラサポーター氏の横文字コメントを見かける事があるでしょう。
その内容がどうあれ、一切レスは付けずに「可哀想な人なんだな」と、思いっ
きり哀れんであげましょう。

● dirty noises [トラサポーター] さん 7月28日(日) 10時16分 [hcc021199.bai.ne.jp] [New]

Don't write your dirty noises in Japanese !
If you want to exhibit your English, could you show me your sophisticated English on this BBS ?

=====================================
反撃キターーーーーーーーーーーーーーー!
617学習:02/07/28 12:19 ID:???
Buddha's face only three times
618ナナシマさん:02/07/28 12:25 ID:???
in English [トラサポーター] さん 7月28日(日) 12時8分 [hcc021199.bai.ne.jp]

Don't write this issue in Japanese .
Carlyle might misunderstand we are talking the secrets and backbiting about him between ourselves.

● Though might a tight expression ・・・ [爆勝とらとら] さん 7月28日(日) 12時14分 [pdde6b9.ykhmac00.ap.so-net.ne.jp] [New]

What is foolish remark?
No Carlisle, and this criticism is the one drawn by you.
Taking off hat for your cannot the answer to the question and the criticism with an extreme misunderstanding of Japanese in Japanese poor head.
It astonished it.
It might be enough in this for you though is a rebuttal in very uncertain English for man like you.
619ナナシマさん:02/07/28 22:59 ID:???
■ 片岡・・・ [トラサポーター] さん 7月28日(日) 22時44分 [hcc021138.bai.ne.jp]

どうもアッパー・スィングで、高めの伸びのある直球をあっさり空振りする。

一昨年の檜山の悪いときのバッティングに似ている。

ダウン・スィングで、上からボールを叩くことが出来ないのかなあ!

田淵よ! 何とかならんかね・・・

====================================================================

田淵でなんとかなる訳、ないやん(藁
で、うちの辞書には「スイング」や「スウィング」はあるけど、「スィング」はないぞ(藁
gooとかの辞典でカタカナ勉強してくれば?(藁
620ナナシマさん:02/07/28 23:06 ID:???
● RE:Though might a tight expression ・・・ [トラサポーター] さん 7月28日(日) 22時29分 [hcc021138.bai.ne.jp]

There are unreadable English sentences in your writing, misspells and mistakes on grammar.
There is the proverb for you , " The pot calls the kettle black. "
You can go to a junior high school for English.


● 上がってるうちに返答しときます。 [爆勝とらとら] さん 7月28日(日) 22時37分 [pdde6b9.ykhmac00.ap.so-net.ne.jp]

It is genuine and it is foolish you.
Will you write that my English level is dropped according to your level?
Even it is externals of seem not to being able understanding grief.

あなたは、本当に理解していないようだ。
あなたの英語レベルに合わせて、俺の英語レベルを調整して書いているといっているんですよ。
それすら理解できませんかね?
だからと言って、完璧な英語が書けるはずはないですけどねぇ、どこかの誰かとは違って。

● RE:上がってるうちに返答しときます。 [トラサポーター] さん 7月28日(日) 23時1分 [hcc021138.bai.ne.jp]

Don't write in Japanese!
Don't be conceited!

● これが最後。 [爆勝とらとら] さん 7月28日(日) 23時3分 [pdde6b9.ykhmac00.ap.so-net.ne.jp] [New]

自惚れてるのはあなたです。
かわいそうな人ですね、さようなら。

==========================================================================
のーみそあんのか?>ノラサポーター
621ナナシマさん:02/07/28 23:30 ID:???
>>阪神公式のクズ ノラサポーター

↑禿同
622ナナシマさん:02/07/28 23:33 ID:???
● RE:RE:片岡・・・ [トラサポーター] さん 7月28日(日) 23時11分 [hcc021138.bai.ne.jp] [New]

根本的な解決にならん!

なんか頬がこけて、痛々しい。

ダウンスィングの素振りを1万回など、どうですか?

何とかせんと!

========================================================================
痛々しいのはお前じゃ(w
NOVAにでも通ってなんとかせい。その前に日本語じゃが(w
623ナナシマさん:02/07/29 00:56 ID:???
>>617
>Buddha's face only three times

これかなりワロタ(w
しかも突っ込みに答えてないというか、答えられないんだよね(w
624ナナシマさん:02/07/29 01:33 ID:???
何かいまだに良識派ぶって擁護するヤツがいるね?
言論の自由ってのをはき違えてんじゃないの?
625ナナシマさん:02/07/29 01:37 ID:???
>>624

1.ノラの基地外ぶりを知らない新人さん
2.ノラと同類(神経がない人)
626ナナシマさん:02/07/29 09:23 ID:???
● RE:このスレにレスつけた方、ご一読下さい [まこりんりん] さん 7月28日(日) 5時40分 [ntymgt009072.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]● 英語で書こうが、仏語で書こうが、独語で書こうが [春の嵐] さん 7月28日(日) 6時36分 [cache4.cty-net.ne.jp]
● トラサポーター氏の投稿に対してこのような・・ [サグなお兄ちゃん] さん 7月29日(月) 1時33分
● 何が変わったか不思議ですね〜 [私が監督] さん 7月29日(月) 7時58分 [New]

>>625
ノラの基地外ぶりがいまだにわかっていないアフォ共
627ナナシマさん:02/07/29 09:26 ID:???
● Buddha's face (仏の顔)[クソサボ] 7月28日(日) 10時53分 [hcc021199.bai.ne.jp]
There is Japanese proverb of "We can show Buddha's face only three times".
(推定訳:日本のことわざで「仏の顔も三度」とある。)
So we would still accept your starter once more.
(推定訳:我々はもう一度先発させてもいいと思っている。)
But that is the issue of Hoshino's making decision .
(推定訳:しかし、それは星野監督の腹次第。)


「仏の顔も三度」は瀧の言う通りだな。知ったかぶってボロを出してりゃ世話ないな。(藁

your starter?
Hoshino's making decision?

基地外は氏ね!
628ナナシマさん:02/07/29 09:28 ID:???
● in English (英語で)[クソサボ] 7月28日(日) 12時8分 [hcc021199.bai.ne.jp]
Don't write this issue in Japanese .
(推定訳:この件については日本語で書かないでください。)
Carlyle might misunderstand we are talking the secrets and backbiting about him between ourselves.
(推定訳:(日本語だと)カーライルは我々が彼について密談しているのがわかりませんよ。)



何勘違いしているのだろう。マジでこいつ頭悪いな。(藁
批判の対象になってるのはお前だYO!
カーライルには何も関係ないし、だいたいカーライルがここを見ているわけがない。
629ナナシマさん:02/07/29 09:30 ID:???
● RE:Though might a tight expression ・・・ [クソサボ] 7月28日(日) 22時29分 [hcc021138.bai.ne.jp]
>>There are unreadable English sentences in your writing, misspells and mistakes on grammar.
(推定訳:あなたの英語はスペルミスと文法の間違いがあるので読めません。)
>>There is the proverb for you , " The pot calls the kettle black. "
(推定訳:お前のようなヤツを「目くそ鼻くそを笑う」と言うのだ。)
>>You can go to a junior high school for English.
(推定訳:お前は中学校の英語からやり直せ。)


ちょっと前まで選手の名前すらマトモに書けなかったクソが他人の英語のスペルミスと文法を語るか?
鼻クソ以下のチョソが笑わせてくれる。お前は戸塚ヨットスクール行ってやり直せYO!
630ナナシマさん:02/07/29 09:34 ID:???
● RE:上がってるうちに返答しときます。 [クソサボ] 7月28日(日) 23時1分 [hcc021138.bai.ne.jp]
Don't write in Japanese!
Don't be conceited!
(推定訳:日本語を書くな!自惚れるな!)

日本語で書かれると困るのはわかるぜ。
お前の本性が赤裸々になるだろうからな。
でももう手遅。お前のタチの悪さはわかる人にはわかってるYO!
631ナナシマさん:02/07/29 09:38 ID:???
● Amateur proofreader!(素人校正) [クソサボ] 7月28日(日) 13時8分 [hcc021199.bai.ne.jp]
There are many amateur proofreader in English on this BBS.
(推定訳:この掲示板にはアマチュア校正者が多い。)
There seems to seldom exist as creative writers here.
(推定訳:意味不明。どう考えても適切な日本語訳ができない。トラサポーター語は難しい。)


アメリカ人なら子供でもお前の英語添削しまくると思われ。
632ナナシマさん:02/07/29 09:54 ID:???
■ テコ(leverage)の原理・・・ [ノラサボ] 氏ね 7月28日(日) 14時38分 [hcc021138.bai.ne.jp] [New]
Gとの差が8.5ゲーム。

この差は3、4番の差だと思う。

G松井(0.336、23本)
Tアリアス(0.249、19本)

G高橋由(0.305、13本)
T片岡(0.232、6本)

3、4番は否が応でもテコの原理が働く。
それらの不振は3、4倍になって帰ってくる。

従って、
3、4、5番、今岡、檜山、矢野(浜中)は如何でしょうか?

Dも立浪が4番を打っている。

アリアス、片岡を叱咤激励しても、しょせん、”痩せ馬にムチ”じゃないかな?

-----------------------------

日本語も意味不明(キモイ

633ナナシマさん:02/07/29 11:25 ID:???
>>624

禿同
いいこと言うね
634ナナシマさん:02/07/29 21:56 ID:???
● 放置 [ともや] さん 7月29日(月) 11時17分 [cm014.cavy10.catvnet.ne.jp] [New]

>>氏の投稿に対してこのようなレスが付くとは
>>正直思わなかった・・

>英語(らしきもの)で書くのは誰も悪いと言ってないんです。
>ただし、このボードではその英語(らしきもの)が読めない人もいるので日本語訳も一緒に書いてくれと言ってるんです。
>しかし、そのことについて一切無視ですよね。
>これは問題無いとあなたはお思いですか?

トラサポーターさんが英語のみで書こうが問題ないんじゃないですか。
日本語訳なんて↓で調べられるし。
http://www.excite.co.jp/world/text/
それが気に入らなければ放置すればすむ話。自然と下がっていきますよ。

それに、ここを自己満足のみ、非阪神ネタで使っている人はトラサポーターさん以外でも、
結構見受けられますけどね。
注意するなら全員にしたほうが良いかと・・・

==============================================================================================
報知プレイは賛成。
ただエキサイトのヘンテコな訳以上に、元がへんな英語はどうにもならんってこと、気づいてくれ(w
だけど、「注意するなら全員にしたほうが良いかと」って、いちいち全員に注意しろってか?(w
それとも全員に注意できないんなら注意するなってか?(w
635ナナシマさん:02/07/30 02:51 ID:???
▲ レスしてもらえるかなんていつだって判らないじゃないですか。 [サグなお兄ちゃん] さん 7月30日(火) 1時33分 [CBCba-75p105.ppp13.odn.ad.jp]

▲ ふと思ったこと。 [虎♪] さん 7月30日(火) 2時2分 [zaqd3788273.zaq.ne.jp]
● RE:ふと思ったこと。 [アイビー] さん 7月30日(火) 2時45分 [TKTcd-01p77.ppp.odn.ad.jp]



上記3名、限りなくアフォ



● サルベージしないこと [江夏のストレート] さん 7月30日(火) 2時44分 [p2161-ip01oomichi.oita.ocn.ne.jp] [New]

「サグなお兄ちゃん」さん、あなたは普通の書きこみの善良な人と思ったけど、どうしてこんな底に沈んだはずのスレに反応したのですか?ひょっとしてあの人のお友達?

疑われるからこんなレスつけない方がいいよ。私は上がったからたまたまレスつけたけど他の人は反応しないで下さいね。何よりも最新のの英文(まがい)書きこみが無視されていることがこの掲示板のメンバーの意思を示しているじゃありませんか。


しまった。最新のヤシ見損ねた(w
636ナナシマさん:02/07/30 09:47 ID:???
■ Mr. White. [クソサボ] 7月29日(月) 23時58分 [hcc021098.bai.ne.jp] [New]
According to this BBS's information, you are supposed to come back the Major team.
I would like you to heal Tigers fans' pessimism by your home run.
Good luck!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

さりげなく書き込むも放置(W

陳腐な内容とクソ以下の文法は相変わらず

巨大スレになっている方にちゃんとレスしる!
637ナナシマさん:02/07/30 10:17 ID:???
>>Don't write in Japanese!
って、この人、何様?めっちゃ、キショイなあ。
批判的な意見(というかまっとうな意見)には憤懣やるかたないのか、そう書くくせに、
擁護派(しかもなんか的外れ)には何も書かないトコがなんとも。
638ナナシマさん:02/07/30 10:40 ID:???
クソサボは基地外
クソサボを擁護するヤシはアフォ


という結論でよろしいか?
639ナナシマさん:02/07/30 11:10 ID:???
トラサポ氏を擁護する人の理屈から言うと、
自分なりの選手へのメッセージだと言い張れば、
別に数式や分子構造式を書き込んでもイイという事ですか?
640ナナシマさん:02/07/30 11:14 ID:???
>>638
自明の理(w
641ナナシマさん:02/07/30 11:22 ID:???
>>639
ゲーヲタ井川の為にFFの攻略法を羅列するのもよし!
642ナナシマさん:02/07/30 11:23 ID:???
>>639
ただの数式や分子構造ではアキマヘン。
長方形の面積が、縦×横÷4とか、円の面積が直径の2乗とか、
分子構造のベンゼン環が7角形とかにして、
さも自慢げに押し付けがましく書かないと、アキマヘン。
あと慎重に固有名詞を間違えてください。
あとは非難に対しては一切聞く耳をもたなければ、
立派に擁護してもらえると(w
643ナナシマさん:02/07/30 11:24 ID:???
スィングはどういう風に発音すればいいんでしょう?
644ナナシマさん:02/07/30 11:46 ID:???
>>642

>>あとは非難に対しては一切聞く耳をもたなければ、

いや、たまには逆ギレしないとあきまへん(w
645ナナシマさん:02/07/30 11:47 ID:???
>>643
スィングとひすわしは読み方、分からないッス(藁
あえて近いのは、sing?
そうすると、ノラはダウンをdawn(どーん)とか書きそうだから(藁
ダウンスィング=夜明けのスキャットか?
山本リンダと変わんねえな、こりゃ(鬱
646ナナシマさん:02/07/30 13:56 ID:???
● あなたも理解していない [佐山の治右衛門] さん 7月30日(火) 2時59分 [lp-nat.cable-net.ne.jp]
● RE:RE:あなたも理解していない(修正) [みる] さん 7月30日(火) 13時54分 [eatkyo027047.adsl.ppp.infoweb.ne.jp] [New]

上記2名、限りなくアフォ
647ナナシマさん:02/07/30 16:29 ID:???
>>646
● RE:Mr. White. [みる] さん 7月30日(火) 16時21分 [eatkyo027047.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

そのアフォがageてるぞ
空気読めねえヤシ





648ナナシマさん:02/07/30 16:44 ID:???
>>● RE:RE:あなたも理解していない(修正) [みる] さん 7月30日(火) 13時54分 [eatkyo027047.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

>>コントロールといっても所詮和製英語ですし意味は 曖昧だと思います。

 さすがのノラ語でもその意味する事はわかるだろうに。あんたが思ってる通り事だが、それを曖昧にしたい理由はなんじゃ?

>>英語の誤り などをとらえて、文句を言うことの方が、このボード
>>にとって有害だと思います。個人攻撃のための ボードではないですから。

 間違いを正してあげなければ、いつまでも間違うデ。正して何が悪いのん?もっともノラは学習能力ゼロだが(w

>>このスレッドを始めた方が、このボードの中で最も 問題のある書き込みをしているとは到底思えません。
>>阪神と全く関係ない内容を書いているわけではないし、 特定の国を誹謗しているわけでもない。チケットを
>>売ろうとしているわけでも、初めて書き込みする方 を中傷しているわけでもない。

 「最も 問題のある書き込みをしているとは」の「最も」が少し弱気(w
 それにノラ本人が意図してかどうかは知らんが、選手に誹謗中傷、喧嘩売ってるとしか思えない書込みが多いぞ、マジに。

>>それなのに、なぜ何人かの人が毎回のように ゾロゾロ出てきて、英語で書くなとか、
>>和訳をつけろとか、スレ主は悪いことをして いるわけではないだろうと言うと
>>「あなたはこの人の友達なのか。」とか、延々と 書き込みを続けるのか不思議です。

 てめえの方が不思議。というか、書き込むんだったらノラの書込みちゃんと呼んでからにしる。
 あっちに書くとクソスレageちゃうんで、こっちに書くが。
649ナナシマさん:02/07/30 17:01 ID:???
>>● 英語で書こうが、仏語で書こうが、独語で書こうが [春の嵐] さん 7月28日(日) 6時36分 [cache4.cty-net.ne.jp]
>>かまわないんじゃありませんか?

英語や日本語になっていれば・・・ですが(藁

>>▲ ふと思ったこと。 [虎♪] さん 7月30日(火) 2時2分 [zaqd3788273.zaq.ne.jp]
>>このBBSに英語で書き込むのはかなりの勇気がいりますね。
>>半端な知識で英語で書いたら大恥かきますね。
>>よっぽど英語に自信がない限りは…
>>私も書いてみたいなあ〜とは思いますが、書いたら大恥かきそう…。

半端どころがほとんど0の知識なのに根拠の無い自信があって、書いて大恥かいているヤシがいるので、大丈夫です(藁
同じ間違えるにしても、あれほどすさまじい英語を書くには、かなりの修行が必要です。
内容から言って日本語も不自由でないと難しいでしょう。
でも英語で公式に書いても、まったく意味無いので書かないでくださいね。

>>▲ なんか・・・ [きーす] さん 7月30日(火) 14時45分 [tra2c055.kcn.ne.jp] [New]
>>さっぱりわからん自分から見たら英語できるのを自慢してる様にしか見えんよ・・・。
>>このスレ書いた人も、それに英語でレスつけてる人もね。

書いてある文自体が、さっぱり分からない英語もどきなので、分かる方が奇跡です(藁
それをまた自慢できるところが、もっと奇跡です(藁

>>▲ しかし [いてま岡] さん 7月30日(火) 15時5分 [a021181.ap.plala.or.jp] [New]
>>この掲示板を阪神の外国人選手が見ているって真実なの?
>>多分、見る暇なんてないと思うけど。

もちろんノラの脳内妄想です(藁
見ていたらぶん殴られても文句言えないことばかり書いてますし。
650ナナシマさん:02/07/30 17:36 ID:???
▲ RE:え〜? [Arts and Letters] さん 7月30日(火) 17時18分 [61.141.206.127] [New]

>>I would like you to heal Tigers fans' pessimism by your home run.
>
>私は、あなたがホームランを打つことによって、タイガースファンの悲観的な展望を払拭してくださることを願っています。

この一文がよくわからないんですけど・・・。ざっと読めば、
「あなたのホームランで、私が阪神ファンの悲観主義を癒してさしあげましょう」
こんな感じに読めてしまいます。え?あなたが癒すの?

あくまで無理やり読めば、ですけど、
もっと無理やり読まないと、
みるさんの書かれたようには読めない・・・。

I'd like to構文じゃなくてI hope(期待してます)とか、
I’m sure(信じてます←ちょい意訳)とかのほうが
意味がわかるんじゃないですか?

「悲観的な展望」だったら「pessimistic about〜」
とかのほうがいいと思うし・・・。
651ナナシマさん:02/07/30 18:28 ID:???
>>648,>>649


禿同
みるとかいうアフォ
なぜそこまでノラをかばう!
お前みたいな偽善者がいるからノラや癌のような基地外がのさばるということに
なぜ気づかないかな
652ナナシマさん:02/07/30 18:39 ID:???
みるとかいうアフォはなぜノラをかばうかな
こういう偽善者がいるからノラや癌のような基地外がのさばるのというのが
わからんのかな
653ナナシマさん:02/07/31 02:18 ID:???
>>650
これについては、みるのほうが正しいな。
「I would like you to〜」という構文で、
「私はあなたに〜して欲しい」という意味がある。
「God would like you to〜」で、
「神はあなたに〜をさせたもうた」なんて意訳文もあるしな。
おそらくArts and lettersは、英語の最重要構文である
「I'd like to do」構文と勘違いしたのだろう。

しかし、実はArts and lettersの見方も間違いではない、
と言うか、ある程度英語の出来る人間が見れば
絶対に勘違いする。また、無理やり読まない限りは
みるの書いたようには読めない。

「heal one's pessimism」なんて言い方はしない、とか
「Tigers fans' pessimism」がさっぱり意味わからんとか、
ツッコミどころはいっぱいあるが、そもそもなぜ
「私は、あなたがホームランを打つことによって、タイガースファンの悲観的な展望を払拭してくださることを願っています」が
I would like you to heal〜になるんだ?

650にあるように、「I hope」を使うのが当然だし、
どうしても「would like」を使いたいんであれば、素直に
「Would you like to heal〜」と書けばよいではないか。
これならまだ、ブロークンな英語としてわからんでもない。

ノラの書き方では、「阪神ファンがあまりに哀れなんで、俺のためにホームラン打ってくれや」
と取れるではないか!「ホームラン打ってくれ!」で
こんな書き方するなんて、アホ以外の何者でもないぞ?

みるもArts and lettersも正しくないし、間違ってもいない。
相変わらず、ノラがstupidなだけだ。
654ナナシマさん:02/07/31 14:38 ID:???
● RE:Mr. White. [麻薬売人] さん 7月31日(水) 12時9分 [ts01.ocv.ne.jp] [New]

みるサンのでいいと思いますよ
この場合 I would は過去ではなくて、丁寧に言っているだけです
まあ悲観論をhealっていうのはよくわからないですけど

>トラサポーターさんへ
まあ皆さんいっておられるようですが
受験英語は恥ずかしいのでやめた方がいいですよ
個人的には面白いので続けて欲しいですけどね
まあ、外国人選手が読むわけでもないし
仮に読んだとしても大爆笑でしょう

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

擁護派と思われていた麻薬売人もノラ否定に回った模様(w
655ナナシマさん:02/07/31 22:17 ID:???
今日のムーア・・・じゃなかった、ムーアー(ピリオド)の出来からいって、
ノラが著しく喧嘩を売る内容のノラ語書込みをするに、1000モナー
656ナナシマさん:02/08/01 00:44 ID:???

■ Mr.Moore. [トラサポーター] さん 7月31日(水) 23時40分 [hcc021233.bai.ne.jp] [New]

You seem to have been attacked by humid summer.
You should prepare for good condition next time.

Go! Go! Trey!


-------------------------------

>>655が1000モナーをゲットしました
657ナナシマさん:02/08/01 00:50 ID:???
■ Mr.Moore. [クソサボ] 7月31日(水) 23時40分 [hcc021233.bai.ne.jp] [New]

>>You seem to have been attacked by humid summer.

誰に攻撃を受けたんだろう?

>>You should prepare for good condition next time.

何を良好な状態に準備するんだろう?

 ワケ     ワカ      ラン♪
  ∧_∧   ∧_∧    ∧_∧
 ( ・∀・)  ( ・∀・)   ( ・∀・)
⊂ ⊂  )  ( U  つ  ⊂__へ つ
 < < <    ) ) )     (_)|
 (_(_)  (__)_)    彡(__)
658ナナシマさん:02/08/01 11:27 ID:???
クソサボ語放置中
そうそう
それでええねん
やっと公式の連中も基地外の扱い方がわかったか
659ナナシマさん:02/08/03 00:36 ID:???
■ 片岡のバックスィング・・・ [ノラサポ] さん 8月3日(土) 0時4分 [hcc021247.bai.ne.jp] [New]

どうもバックスィングするだけ、遅れて、着払いのスィングになる。

ヤンキースのジータや、マリナーズのブーンのように、構えた時に、既にバックスィングのトップをつくり、あとは振り下ろすだけ・・・のスィングが、いいんじゃないかな・・・

解説者は身にしみついているから直らないといっていたが・・・

ゴルフのプロは、スィングの改造には、1万回のスィングで治るといっていたのお聞いたことあるが・・・

プロ野球で、サーバイバルするためには、片岡にはイノベーションが絶対必要なような気がするが・・・。


+++++++++++++

スィングって何やねん
ジータって誰やねん
”いっていたのお”って何やねん
サーバイバルって何やねん
ホンマこいつは日本語もヘタレやなぁ
マジで何人?やっぱチョソなわけ?
660ナナシマさん:02/08/03 02:56 ID:???
■ Mr.Moore. [トラサポーター] さん 8月3日(土) 0時46分 [hcc021247.bai.ne.jp]

Only one careless ball you threw for Furuta was regretful and regretful.
I expect you to make a comeback.

● 即座に翻訳 [HIC] さん 8月3日(土) 0時56分 [sz205-091.svc.itscom.jp] [New]

「Furutaのために投げた1個の不注意なボールだけが残念に思っていて残念に思っていました。私は、回復を行なうことを期待します。」


By.エキサイト翻訳・・

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

基地外1名

基地外を放置できないヴァカ1名

(w
661TRF:02/08/03 07:59 ID:???
♪CRAZY ノラ CRAZY 書きまくる英文を
 Laughin' 皆 laughin' 笑い誘い続ける
662ナナシマさん:02/08/03 10:38 ID:???
■ Mr.Moore. [トラサポーター] さん 8月3日(土) 0時46分 [hcc021247.bai.ne.jp]

Only one careless ball you threw for Furuta was regretful and regretful.
I expect you to make a comeback.

● 即座に翻訳 [HIC] さん 8月3日(土) 0時56分 [sz205-091.svc.itscom.jp] [New]

「Furutaのために投げた1個の不注意なボールだけが残念に思っていて残念に思っていました。私は、回復を行なうことを期待します。」


By.エキサイト翻訳・・
● RE:Mr.Moore. [トラサポーター] さん 8月3日(土) 10時4分 [hcc021247.bai.ne.jp] [New]

機械の迷訳、気に食わないね・・・

私訳・・・

”古田への唯一の失投が、かえすがえすも残念だ。
捲土重来を期す。”


+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

( ´,_ゝ`)プッ
どー解釈したら元の英文がノラの訳になるんだ?




663ナナシマさん:02/08/03 11:16 ID:???
>>662
もしかしたらご本人の訳は初めてじゃない?(w
664ナナシマさん:02/08/03 11:18 ID:???
>>662
ノラサボ語の訳みたいだな
665ナナシマさん:02/08/03 11:32 ID:???
■ 頭脳派・・・ [トラサポーター] さん 8月3日(土) 10時36分 [New]

マリナーズの長谷川とメッツ傘下の小宮山は、共に頭脳派と云いたい。

4Aと言われるMLBと3Aを行ったり来たりする小宮山と、MLBに
定着している長谷川の差が何処にあるか?

1、語学力
2、準備

1.語学力は言葉を変えると、情報収集力に置き換えられる。球に威力の無い投手は、情報力に頼らずを得ない。

2.長谷川は、日本に居る時からMLBへの準備をしていた。小宮山はバレンタインを当てにして、不十分であった。

さて、オマリーがアメリカへ行くそうだが、この辺のところを踏まえて、来年のための優れた選手を獲得して欲しい。出たとこ勝負の仕事は止めて欲しい。

*************************************************

何を言ってるのか全然わかりません、誰か訳して。
666ナナシマさん:02/08/03 12:19 ID:???
■ 頭脳派・・・ [トラサポーター] さん 8月3日(土) 10時36分 [hcc021247.bai.ne.jp] [New]

マリナーズの長谷川とメッツ傘下の小宮山は、共に頭脳派と云いたい。

4Aと言われるMLBと3Aを行ったり来たりする小宮山と、MLBに
定着している長谷川の差が何処にあるか?

1、語学力
2、準備

1.語学力は言葉を変えると、情報収集力に置き換えられる。球に威力の無い投手は、情報力に頼らずを得ない。

2.長谷川は、日本に居る時からMLBへの準備をしていた。小宮山はバレンタインを当てにして、不十分であった。

さて、オマリーがアメリカへ行くそうだが、この辺のところを踏まえて、来年のための優れた選手を獲得して欲しい。出たとこ勝負の仕事は止めて欲しい。

============================================================

とりあえず、ノラサボのメジャーの知識欠如は語学力に原因があるということだな(W
 
667ナナシマさん:02/08/03 16:33 ID:???
普通の日本人だったら、「2日前に惨めな負け方をしたので8月2日は”捲土重来を期す”るために登板」と書くことはあるけどね。
なんか負け続けて(しかも今回は好投しているから勢いは盛り返しているんだし)、負けりゃあなんでも捲土重来なら、
何もこの用語を使う必要はあるまいに(w
それともファームで鍛えなおして来いってことなのか?(w
そうだとしたら、今回は2点に抑えたのに相変わらず失礼なヤシだな(w
単に知ってる言葉を使いたかったのか、日本語も英語も不自由しているのかは知らないけど(w
で、普通に「捲土重来」という意味でを英訳するつもりなら、
近い表現では"try that much harder to win"の方が普通に使われる気がするけどね。
668ナナシマさん:02/08/04 00:32 ID:???
>>662

「残念に思う」という感情を抱く主語は文章を書いている本人であるはずだが
ノラの文ではボールが感情を抱くことになるな(w

自分の英語が人様の前で言って恥ずかしくないと思っている時点で基地外だな(サーバイバル
669ナナシマさん:02/08/04 00:52 ID:???
>>機械の迷訳、気に食わないね・・・

と言いながらそれを遥かに超える「迷訳」。
さすがにこやつは期待を裏切らない(w
670ナナシマさん:02/08/04 10:23 ID:???
■ スティンガー・ミサイル・プレー・・・ [トラサポーター] さん 8月4日(日) 10時15分 [hcc021223.bai.ne.jp] [New]

昨日の赤星のライト・センター間の大飛球を全速力で走りながら飛びついて捕球したプレーは、さながら超音速のジェット機を打ち落とすステ
ィンガー・ミサイル(携行用肩撃ち地対空ミサイル)のようであった。

高波のレーザービーム・ガンで、ホーム寸前で、ランナーを刺したのも圧巻であった。

Tは最新兵器で武装しているようだ。

長距離ミサイルが欲しいね。
オマリーよ、アメリカから、頼むぜ!

糞は軍ヲタだたのか?
671ナナシマさん:02/08/04 14:13 ID:???
>>670
その程度では軍ヲタかどうかは分からないが、
知ってる知識をフル動員させて無理やりたとえを入れたがってる気もする罠
672ナナシマさん:02/08/04 20:10 ID:???
>>671

禿同
自分の知識をひけらかすのに必死
底の浅い知識はヴァカにされるだけなのにな(w
673ナナシマさん:02/08/04 23:27 ID:???
明日はバルデスの走塁ぐらい面白い珍語書込みが見れまスカ?
674ナナシマさん:02/08/06 23:17 ID:???
■ 迫力ないねぇ・・・ [トラサポーター] さん 8月6日(火) 23時5分 [hcc021200.bai.ne.jp]

3番平下、4番浜中、5番八木ではねぇ・・・。

軽いね・・・先が思いやれる。

田淵よ、知恵が出ないかね!

無い袖はふれんか・・・
連敗だけはするなよ!

=========================================================================

日曜に負けているので今日ので既に連敗ですが、なにか?

ニホンゴムズカシイネ
675ナナシマさん:02/08/07 22:52 ID:???
■ 右打者ズラリ・・・ [トラサポーター] さん 8月7日(水) 22時42分 [hcc021076.bai.ne.jp] [New]
Cの左腕河内に対して、思い切ったアイディアだね。

成功したようだ。

ノムさんがよく言っていた”弱者の戦い方”を想い出した。

次のアイディアは?
--------------------
Japanese is difficult.
676ナナシマさん:02/08/07 23:04 ID:???
外人選手があまり前面に出てこないから
基地外ノラサポ語がすっかり出てこなくなったな
来年以降は日本人選手オンリーでやってほすい
677ナナシマさん:02/08/10 00:04 ID:???
■ Mr. Valdes. [クソサボ] 8月9日(金) 23時28分 [hcc021210.bai.ne.jp] [New]

Congratulations on 17 saves.
You had a dangerous scene, still well kept one up.
You did a fine job every evening.

-------------------------

濱中の話題が大勢を占める中さりげなく意味不明なノラサボ語
空気の読めないヤシだな
読むつもりもないのだろうが
678ナナシマさん:02/08/10 00:19 ID:???
■ 松田はどうしてる・・・ [ノラサボ] さん 8月10日(土) 0時14分 [hcc021210.bai.ne.jp] [New]

浜中の代わりに・・・、

細身だが、強肩で、足も速い。

彼にとってはチャンスだ!

悲観すること無いね。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−-

ハンシンファソは皆悲しみにくれてますが何か?
本当に空気の読めないヤシだなこいつ


679ナナシマさん:02/08/10 01:12 ID:???
■ Mr.Moore. [トラサポーター] さん 8月9日(金) 0時2分 [hcc021120.bai.ne.jp]

Congratulations on the 8th win.
It took a long time.
Your winning was helped by Tigers powerfully hitting and completely fielding.

● RE:Mr.Moore. [るいるい] さん 8月8日(木) 23時59分 [pae0030.tktkpc00.ap.so-net.ne.jp]

ほんま、久しぶりの勝利ですね(^^)
ムーアが投げる時は、なかなか点を取ってもらえなかったし・・・。
この1勝で、またトントンと勝利を重ねていって欲しい!!
期待してま〜す♪

● 訳します [だいちゃんず] さん 8月9日(金) 0時13分 [p296e9b.kagwnt01.ap.so-net.ne.jp]

8勝目おめでとう。
長かったね。
今日は野手の力強いバッティングと完璧な守備に助けられましたね。
===================================================================================
謎1.へたれ消防の絵日記のキャプションみたいな文だが、そもそも結局誰に何がいいたいノダ???
謎2.金魚のフン、だいちゃんずってナニモノ?
680ナナシマさん:02/08/10 02:37 ID:???
>>679

金魚のフンって
金魚の名誉毀損もいいところだな(w
681ナナシマさん:02/08/10 02:43 ID:???
■ Mr. Valdes. [トラサポーター] さん 8月9日(金) 23時28分 [hcc021210.bai.ne.jp]

Congratulations on 17 saves.
You had a dangerous scene, still well kept one up.
You did a fine job every evening.

● 訳しましょう [だいちゃんず] さん 8月10日(土) 0時49分 [pdf69cc.kagwnt01.ap.so-net.ne.jp] [New]

17セーブおめでとさんです。
危ない場面もあったけど、ようやりぬきはった。
えー仕事しまんなー。

ウンコのフンだいちゃんず
どう頭ひねってもこのような訳にはなりませんが?
ノラサボ語のクソスレサルベージするなヴォケ!

682679:02/08/10 02:47 ID:???
>>680
スマソ。その通りだ。金魚に謝って、逝ってキマス(w
683ナナシマさん:02/08/10 10:13 ID:???
>>681
● RE:Mr. Valdes. [トラサポーター] さん 8月10日(土) 9時43分 [hcc021092.bai.ne.jp] [New]

私訳:
17セーブおめでとさんです。
危ない場面もあったけど、よう1点差を守り抜いた。
毎晩ご苦労さん。


チョソは黙ってROMしてろ
684ナナシマさん:02/08/10 11:02 ID:???
■ 今岡は・・・ [ノラサポ] さん 8月10日(土) 10時26分 [hcc021092.bai.ne.jp] [New]

浜中の代わりに、外野手もやれるようにするべきである。

確か、彼は肩が強かったはず。

Tは内野手が余っている。

田中秀、藤本、沖原、関本が活きてくる。





コイツ、真性ヴァカ?
685ナナシマさん:02/08/10 16:06 ID:???
>>684

そうです
真性ヴァカです
こいつを公式に放置しておく危険性をもっと知ってほすい
686ナナシマさん:02/08/11 13:49 ID:???
■ My ball ! [ドクソサポ] さん 8月11日(日) 12時31分 [hcc021153.bai.ne.jp] [New]

田中秀がホワイトに”My ball"、又は”Me”と言えば、接触事故が起こらなかったはず。

とっさの外国人とのコミュニケーションの用語は、日ごろから訓練しておくことだ。

”Freeze!"(止まれ!)と云う言葉を理解できなくて、アメリカで命を落とした日本人留学生を想い出した。

クワバラ、クワバラ、である。

===================================================================================
だからその前にオマエが常日頃から日本語勉強しておけよ!!英語モナ!!

秀太には後ろに目がついてないんだし、前に目がついてる○が、
英語だろうと日本語だろうと(まあここは日本なんだが)声をかけるという発想にならんノラは今すぐ逝け!!
まあ濱中が怪我した時に悲観しなかったヤシだし、
野球ゲームみたいに簡単に(守備の技術もバッティングに与えるメンタルな影響もなしに)
守備コンバートができると思ってるようなノータリンという事は分かってるんで、
そのカラッポのオツムには同情するが、早く逝ってくれ!
687ナナシマさん:02/08/11 14:05 ID:???
■ Mr. White. [トラサポーター] さん 8月11日(日) 12時13分 [hcc021153.bai.ne.jp]

I watched TV you unfortunately got hurt yesterday.
I hope to cure it and make a comeback as soon as possible.
Good luck!

● RE:Mr. White. [AAA] さん 8月11日(日) 13時52分 [p1137-dpb03douji.osaka.ocn.ne.jp] [New]

陽気な君がいないとなんだか寂しい。
怪我を治してお茶目な姿を
早く見せてね。
バッティングのほうもなおしてね。
(英語じゃないとだめだったかしら?)

I want you to come back
Let me see your smiling face.

----------------------------------------------------------------------
駅さいと翻訳:
私は、昨日不運にも傷つけたテレビを見ました。私は、それを直しできるだけ早く回復を行なうことを望みます。幸運!
688ナナシマさん:02/08/11 14:26 ID:???
>>686
「思い出」と「想い出」は日本語で使うし、「思い」と「想い」の意味の違いで場合によって使い分ける事もありますが、
「思い出す」は使っても「想い出す」は、普通の日本語ではまずあんまり使わないでしょうよ。
日本語分かってたら。
689ナナシマさん:02/08/11 20:17 ID:???
>>686

禿同
あのシーンはボールと田中の両方が見えているホワイトが声をかけるべきだな。

>>とっさの外国人とのコミュニケーションの用語は、日ごろから訓練しておくことだ。

クソサボが言っても説得力全くなし

>>”Freeze!"(止まれ!)と云う言葉を理解できなくて、アメリカで命を落とした日本人留学生を想い出した。

"Freeze"は「止まれ」と言うより「動くな」というニュアンスだな
チョソにはこの違いがわからないと思うが
690ナナシマさん:02/08/11 20:18 ID:???
■ Mr. White. [クソサボター] さん 8月11日(日) 12時13分 [hcc021153.bai.ne.jp]

I watched TV you unfortunately got hurt yesterday.
I hope to cure it and make a comeback as soon as possible.
Good luck!

--------------------------------------

私は不運にも傷ついたテレビを見ました。
可能な限り早く直してほしいです。

お前の家のテレビのことはどうでもいいから
ホワイトを心配してやれよ(w
691ナナシマさん:02/08/11 20:19 ID:???
>>688

クソサボはチョソだから日本語わかりません
692ナナシマさん:02/08/11 21:09 ID:???
>>689
"Freeze"はその通りだね。止まっても懐から銃を出されたらかなわないからね。
それにあの事件は、"Freeze"を"Please"と聞き間違えたのはなかったのかな?
スィングなんて言ってるノラは気をつけた方がいいぞ。
693ナナシマさん:02/08/11 21:51 ID:???
しかしタイトル通り本当にクズだな、コイツ。
694ナナシマさん:02/08/11 23:45 ID:???
>>692

>>それにあの事件は、"Freeze"を"Please"と聞き間違えたのはなかったのかな?

撃たれた少年は、確かハロウィンか何かで仮装して加害者の家に行って
"Freeze"と言われ、"Please"と勘違いして加害者に近寄ったために撃たれたと
いった内容だったと記憶している。

銃社会のアメリカでは一瞬のためらいが即自分の死につながる。
撃った方の行為は当然だろう。
撃たれて亡くなったのは可哀想だと思うし同情するけど、アメリカの社会と言葉について、
最低限の知識を身につけずに安易にホームステイする方が悪いと漏れは思っている。


この話を秀太とホワイトのアクシデントに無理やり結びつける感覚が理解できん。
結局は英語自慢したいだけという事だな。クズサボは

>>スィングなんて言ってるノラは気をつけた方がいいぞ。

日本と英語圏の国はクソサボにとって安住の地ではないと思われ(w
695ナナシマさん:02/08/12 00:07 ID:???
しかし、自慢したい英語があそこまでひどいと、もう、なんと言っていいのやら・・・。
それに気づけない神経の太さも相当なもんだ。
まあ元らしき文の内容(稚拙、散漫かつ何が言いたいのか意味不明)から、
頭脳の方が幾分不自由だからという可能性もあるが。
もういいから、荷物まとめて早く国に帰ってほしいYO
696ナナシマさん:02/08/12 03:05 ID:???
■ Gが強いね・・・ [トラサポーター] さん 8月11日(日) 23時4分 [hcc021153.bai.ne.jp]

斎藤、川中、福井などの発掘が功を奏している。

それにひきかえ、Tはうまく行ってないようだ。

今年の開幕で連敗して、赤い目をしていた原監督が、最近、大きく見える。

何か非凡なものを持っているのかもしれない。それとも単なるツキだけなのか?

=======================================================================

なんかいっぱい釣れてるぞ。入れ食いだな(w

まあレスにもあるが、あれだけネーム・バリューだけで人材集められるチームなんで、層が厚くて当たり前。
インチキしてでも読売に入りたがる人材はいくらでもいて、時にはいろんな事件がおこっているが、昨今の阪神は入りたくない理由を記者会見で言われるような球団だし(w
それに加えて移籍で4番コレクションをやってれば、采配に疑問がある前監督と違って、普通の人が監督やってたら主力が数人欠けても余裕で勝てるのでは?
育成がうまくいくもクソも、よほどの名伯楽であっても素材が集められなければ無理(中にはツブすのが得意のヤシもいるが)。

その中で春先から怪我人続出なのに、平下(1300万)、関本(550万)、金沢(1300万)、吉野(1300万)と、よく頑張ってると思う。
ちなみにカッコ内は今年の推定年棒ね。読売の3人は斎藤(1600万)、川中(1500万)、福井(1640万)。
697ナナシマさん:02/08/12 03:13 ID:???
>>696

順位見て自分の思いつきを言ってるだけだから根本的に中身がない罠(w
それにしても、あいかわらず句読点の打ち方が変だな
クソサボとクソかんは(w
698ナナシマさん:02/08/12 03:25 ID:???
● RE:井川と上原の違い [クソかん] さん 8月11日(日) 4時1分 [m072212.ap.plala.or.jp] [New]

バックに、強力打線を持つ上原と、貧打線で、戦う井川。これは一概に比較が、できないのですよ。同じ土俵でないから・・・

球威と打者処理術で井川。  スタミナと安定感で上原。    と大別できましょう。

尚、仮に両者が、大りーガーに、転じた場合、井川の剛球より、
上原の鋭い変化球が、より、通用すると、思いますよ。

不調時でも、それなりの修正ができる上原に、対し、好調時は、日本はおろか、大リーガーも、寄せ付けない凄みが、井川にはあります。

両者は、ド軍の、野茂、石井コンビに、非常に、近似点があります。

ちなみに、私は、熱烈な阪神フアンです。

「おっきーファイブ」さんの、あまりにもの、超長文ぶんには、チョー参りました。


● RE:矢野の骨折について [クソかん] さん 8月11日(日) 0時37分 [i002081.ap.plala.or.jp]

名門、智弁から、鳴り物入りで入った、中谷・・・もう、正捕手にすわっても、いいんじゃないのか?

いい意味で、矢野を、弾き飛ばす、力量は、ないんかね。

浅井は、「的」が、小さく、迫力不足に、かんじられる。

経験を、もとめられる捕手だが、中谷も、5年目だし、この辺で、ドラ1の、面目、見せてくれないか。


=========================================================

句読点の打ち方覚えろよ(w
699ナナシマさん:02/08/12 10:53 ID:???
クソかん=妄想珍一?
句読点の打ち方なんて昔の妄想そのまんまやん。
700ナナシマさん:02/08/12 17:13 ID:???
クソかんの日本語キモい
日韓の翻訳ソフトで文節ごとに翻訳したような文章だな
クソサボとクソかん早く氏ね!
701ナナシマさん:02/08/13 00:43 ID:???
つなぎに潅水を入れないブツ切れラーメンみたいなヤシだな>クソかん(w
アンチ巨人にいた句読点なしのうぎゃ↓と混ぜてやりたいぐらいだ(w
http://sports.2ch.net/test/read.cgi/kyozin/1024278825/l50
702ナナシマさん:02/08/13 01:06 ID:???
▲ RE:アリアスは、必要ない。 [クソかん] 8月12日(月) 20時29分 [i007018.ap.plala.or.jp]

>アリアスは来年も阪神にいるとおもいますか

アリアス離脱まで、十分、観察させてもらった。前半戦までは、良かったが、その癖が、相手に、知れると、もう、まるっきり、打てない。「ツボ」しか、打てない。この程度なら、来期、必要ない。絶対に・・・・・・・・・・・

大リーグに,在籍できなかったのが,うなずける。
変化球を、巧みに、さばける外野手を、獲得する事だ。

アリアスの「ブレーキ」に、引きずられて、『V』を逃がして、しまった。



−−−−−−−−−−−−−−−−
見るからに発狂しそうな文章だな
だいたい、日本語の文中に読点とカンマを混ぜるか普通?
日本人だったらどう意識してもこうは書けないな

クソサボもそうだけど、クソかんはおそらく日本人ではないものと思われ
クソサボみたいにバカやってるわけではないから、あまり攻撃したらいかんよ(w


703ナナシマさん:02/08/13 23:30 ID:???
■ G実況の読売テレビ・・・ [トラサポーター] さん 8月13日(火) 23時25分 [hcc021125.bai.ne.jp] [New]

自画自賛の雨あられ。
聞き苦しいね。

長島解説で、Tの層の薄さ、Gの層の厚さを、何回も強調していた。
長嶋氏の舌の回転がなめらかなこと、こんなに喋る人だったのか、
達川氏以上だね。

嬉しくて、嬉しくて、笑いを噛み殺す原、
イヤだね。

日本シリーズは、井原西武と原Gの一騎打ちだね。
井原、エバンス、平尾ガンバレよ!


−−−−−−−−−−−−−−-

あいかわらず内容ナシ
「聞き苦しい」って言うか普通?

井原じゃなくって伊原な
クソサボにはこの微妙なニュアンスはわからんかもしれんが(w
704ナナシマさん:02/08/14 00:01 ID:???
前回読売のことを書いてレスがた〜んとついたのでアジをシめたか(藁

しかし、「井原」にはワロタ。
一応阪神の守備走塁コーチしてたんだから、日本語の「綴り」ぐらいちゃんと書いてやれよ。
原Gと書いたのなら伊原L、もとい、井原Rと書くことを期待したのだが(藁
「長島」と「長嶋」の使い訳もよくわからんが、まあ、日本語は難しいからな(藁
ちなみにヤシの、内容が無い事をうるさいぐらいに独特の言語で相手の立場構わず喋って自画自賛するところだけは、誰かとソックリだ(藁
705ナナシマさん:02/08/14 21:18 ID:???
きょおの なちゅやちゅみの えにっきは たぶん むーあーたんについての うわごとでちょうか? きゃはっ
706ナナシマさん:02/08/14 22:29 ID:???
■ Mr.Moore. [トラサポーター] さん 8月14日(水) 22時22分 [hcc021156.bai.ne.jp] [New]
Congratulations on the 9th win on pitching.
Today's game was yours.
I was surprised you were four times at bat and scored three hits.
You are suitable for a pinch hitter from now on.
707ナナシマさん:02/08/15 01:38 ID:???
>>706

予定通りムーアーに来たな(w
しかし、いつ見てもクソな英語だな(藁

>>Congratulations on the 9th win on pitching.

Congratulations on your 9th win.でいいだろう。
どうして余計な単語をつけたがるかな?
最近気がついたが、以前クソサボは「何勝」という表現に序数を使う事を
知らなかったはずだ。絶対ここを見てると思われ。

>>I was surprised you were four times at bat and scored three hits.

you were four times at batじゃ「あなたは4回バットになった」と受け取れる。
場合によってはヘンな意味にとられるぞ。(藁

「何回打席に立つ」は"go 回数 at-bat"
「打席」を意味するat-batはハイフンで結んで名詞として扱う。2打席以上なら当然
複数形でat-bats。
ただし一般的に「3打数4安打」は"go 3-for-4"と表現される。
だから
I was surprised you went 3-for-4.
これで十分。
1打点の部分についても触れるのであれば
I was surprised you went 3-for-4 and earned a RBI.
I was surprised you went 3-for-4 and drove in a run by double.
こんな感じだろう。
708707:02/08/15 01:39 ID:???
>>You are suitable for a pinch hitter from now on.

ムーアが聞いたら怒るぞ。
「これからはお前は代打がふさわしい」では、暗に「投手としてダメ」と言って
いるようなものだからな。

「代打」を意味する"pinch-hitter"も"at-bat"同様ハイフンで結んで名詞として扱う。
「代打に出る」は"go in to pinch-hit"、もしくは"replace"。

I would go in to pinch-hit when not going up to the mound if I were you.
「もし漏れがお前だったら、登板してない時には代打で出るぜ。」
709ナナシマさん:02/08/15 02:16 ID:???
■ G実況の読売テレビ・・・ [トラサポーター] さん 8月13日(火) 23時25分 [hcc021125.bai.ne.jp]
自画自賛の雨あられ。
聞き苦しいね。

長島解説で、Tの層の薄さ、Gの層の厚さを、何回も強調していた。
長嶋氏の舌の回転がなめらかなこと、こんなに喋る人だったのか、
達川氏以上だね。

嬉しくて、嬉しくて、笑いを噛み殺す原、
イヤだね。

日本シリーズは、井原西武と原Gの一騎打ちだね。
井原、エバンス、平尾ガンバレよ!

----------------------------------------------------

阪神ケーブルテレビを入れていながら日テレの讀賣戦に見入るアフォ
710ナナシマさん:02/08/15 08:19 ID:???
● 相当に、頭に、きてますよ!! [トラかん] さん 8月14日(水) 15時34分 [i007210.ap.plala.or.jp]

確かに、一時期、大活躍、勝利に、貢献!!・・・長期の4番と狂喜した。研究されると、次第に、打てなくなり、全く、駄目になる。

我慢して、注目、し続けた。公平に見ても、アマリニモ、酷すぎやしなか。むしろ、足を、引っ張り、彼の、凡退での、敗戦も、数多くなっていった。
結論は、彼が、在籍したら、勝利への、「お荷物」になる事は、明白だ!!!

大リーグに,「とどまれないわけ』が、ヨーク、うなずける。
ホワは論外だが、アリアス、在籍させて、阪神の、進撃は、ない。

● 内容と関係ないんだが [阪神と琵琶湖] さん 8月14日(水) 16時11分 [stvs003.zaq.ne.jp] [New]

 前も思ったんだが、句点の使い方が変で読みにくいです。森本レオの口語を文に起してるんなら仕方ないけど、句点は文節を考えて用いて下さい。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ビワ子もっと突っ込め
711ナナシマさん:02/08/16 01:57 ID:???
■ Mr. Arias [トラサポーター] さん 8月16日(金) 0時12分 [hcc021046.bai.ne.jp] [New]

I hear you join Tigers in YS game .
I expect you to make a good job.
Go! Go! George!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

一行10単語未満の文章すらマトモに書けないのかこいつは?
厨房だってこんな英語書かねえぞ
ヴァカの一つ覚えgood jobも痛い限りだな(プ
712ナナシマさん:02/08/16 02:03 ID:???
なんだ?
in YS gameって?????
713ナナシマさん:02/08/16 04:59 ID:???
>>711

you join Tigersって???
なら今アリアスはどこのチームの選手なんだYO!
in YS game???
ワケわからんな

漏れ的にはこんな感じになる

I heard you're just recalled from the minors and participate from next versus Yakult game.
I hope and pray to you crunk out more hits, pound out home-runs and lead Tigers to win.

ノラサボの英語が幼稚以下なのは今更言うまでもないが、この英語を多数の人間の前で堂々と
言って恥ずかしくないというのが恐れ入る。
自分ではおかしいとか間違ってるなんて微塵も思ってないんだろうな。(w
714ナナシマさん:02/08/16 11:30 ID:???
漏れもここでご指摘の表現が、まれにノラの文に反映されているのをみかける気がするが、
それにしても進歩が遅い。牛歩というと牛が怒るぐらいだ(藁
まあ、ノラのオツムではこれがせいいっぱいかもしれないだろうが。
せめて人の名前に謎のピリオドをつけるのは、そろそろやめたらどうか(藁
715ナナシマさん:02/08/16 14:16 ID:???
コヤシは文法や綴りの間違いもナニだが、消防の作文以上に内容がない
理解不能な「文章もどき」を、毎日垂れ流すのがわからん。
イタイヤシが多いとはいえ、仮にも公式といわれるボードにねえ(w

I have a bukku.
My gog is my friend.
I am bery lonly.
Good luck.

みたいな文を毎日毎日読まされる方の立場を考えたことがあるのか?(w

たまに新人さんが「揚げ足とりはどうかと思いま〜っす」と書いてるが、
揚げ足とりって些細な枝葉末節に突っ込むことであって、
コヤシの英文もどきは突っ込み所満載だし、本文には突っ込むだけの内容がまったくない(w
実社会でもまわりのヤシは、コヤシがナニが言いたいかを汲み取るのに、
めっちゃ苦労させられてるのでは?
716ナナシマさん:02/08/16 17:35 ID:???
>>715

大豊同

昔はただのヴァカだと思っていたけど、今では真性の基地外だと思ってる。
実際の生活の場でノラサボに関わっているヤシはかなり苦労させられているだろうな。
717ナナシマさん:02/08/16 18:33 ID:???
今日の基地外英語の対象はアリアスに2000good job(w
718ナナシマさん:02/08/16 20:20 ID:???
>>717

You did good job!に300000good job(w
719ナナシマさん:02/08/16 21:31 ID:???

>>715

最近、新人さんがいないとクソサポのスレをageないのはいい傾向
公式の連中も基地外の扱いが分かってきたな(w
なんせくだらない落書きにモンクつけようにも、アッチのボードにはsageがないから上がるんで鬱だ

わけのわからんニホンゴの方には、G嫌いが食いついてたが、スレ元そっちのけで話はどんどん拡散してたな(w
720ナナシマさん:02/08/16 22:49 ID:???
■ Mr. Arias. [ドグサレサポ] さん 8月16日(金) 22時42分 [hcc021062.bai.ne.jp]

Tigers lost a game this evening, but you made a good job.
Many fans on this BBS expect you to continuously play in Tigers next year.
Would you like to hit home runs tomorrow also ?
Go! Go! George!

================================================================

今日のお立ち台のお二人には阪神百貨店から、 717さんには2000good job、
718さんには300000good jobが、それぞれ贈られます(藁
721ナナシマさん:02/08/16 22:59 ID:???
>>720

陳腐な内容はあいかわらずだな(プププ
722ナナシマさん:02/08/16 23:21 ID:???
■ ペタのスィング・・・ [トラサポーター] さん 8月16日(金) 23時5分 [hcc021062.bai.ne.jp] [New]

上半身の体重をボールに乗っけて、太い腕で、叩いている。

力強いね!

当ればフェンスを越える感じだ。

それにひきかえ、Tの連中は、細い腕で、ボールを撫でとる。

まさしく”枯れ木の賑わい”だね。
筋肉トレーニングしてるのかな?

-------------------------------------------------------------------------------
謎1.「スィング」って何ですか?
    「・・・」にはどんな意味が込められてるのでしょう?
謎2.ボールに体重を乗せるのは全身では?
謎3.赤星を初めとして筋肉トレーニングしろと?
    どこぞに筋肉増強が元で故障してるべらぼうに年棒高い選手いませんでしたっけ?
謎4.”枯れ木の賑わい”って何ですか?
723ナナシマさん:02/08/16 23:40 ID:???
>>722

その文見た時に、真っ先に「枯れ木の賑わい?」って思ったよ。
まあ、私が寡聞にして知らないだけで、ガイコクにはニホンゴに訳せばそういう諺もあるのかもしれないが。

まず、正しい日本語としては「枯れ木も山の賑わい」。
そして意味は、
「枯れ木でも山に趣を添える。つまらぬものでも無いよりはましである」
という意。

どう好意的に解釈しても、この文章のこの部分で出てくることは、言葉の意味としてありえないのではなかろうか。
むしろ、前後の脈絡なく無理に使っているのではとさえ思える。

生兵法は大怪我の基という言葉を進ぜよう。意味が判ればだが。
724ナナシマさん:02/08/16 23:41 ID:???
>>722

基地外としか言いようがないな(呆
725ナナシマさん:02/08/16 23:46 ID:???
■ Mr. Arias. [トラサポーター] さん 8月16日(金) 22時42分 [hcc021062.bai.ne.jp]

Tigers lost a game this evening, but you made a good job.
Many fans on this BBS expect you to continuously play in Tigers next year.
Would you like to hit home runs tomorrow also ?
Go! Go! George!

● なにわ訳 [だいちゃんず] さん 8月16日(金) 23時21分 [pdf69e6.kagwnt01.ap.so-net.ne.jp]

タイガースは負けたけど、あんさんホームラン打ちはった
ここの人たちみんな来年もやってほし思てる
あしたの晩もまたホームラン打ったってや
ごーごージョージはん

−−−−−−−−−−−−−−-
ウンコのフンだいちゃんずキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!

726ナナシマさん:02/08/16 23:50 ID:???
● なにわ訳 [だいちゃんず] さん 8月16日(金) 23時21分 [pdf69e6.kagwnt01.ap.so-net.ne.jp]
タイガースは負けたけど、あんさんホームラン打ちはった
ここの人たちみんな来年もやってほし思てる
あしたの晩もまたホームラン打ったってや
ごーごージョージはん

● RE:なにわ訳 [かる] さん 8月16日(金) 23時25分 [ntwkym005109.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
ここの人たちみんな来年もやってほし思てる
ちょっと中国人の日本語ですな(笑)

● RE:RE:なにわ訳 [HIC] さん 8月16日(金) 23時26分 [sz205-131.svc.itscom.jp]
>ここの人たちみんな来年もやってほし思てる
私はゾマホンの顔が浮かびましたが(笑

● RE:RE:RE:なにわ訳 [だいちゃんず] さん 8月16日(金) 23時40分 [pdf69e6.kagwnt01.ap.so-net.ne.jp] [New]
>>ここの人たちみんな来年もやってほし思てる
>
>私はゾマホンの顔が浮かびましたが(笑
 なにわ系アフリカ人訳でした(笑)。

● RE:なにわ訳 [るいるい] さん 8月16日(金) 23時29分 [pae005e.tktkpc00.ap.so-net.ne.jp] [New]
>ここの人たちみんな来年もやってほし思てる
>あしたの晩もまたホームラン打ったってや
 ここんとこ、ジョージに見て欲しいな。




ageるな、アフォ共!
727ナナシマさん:02/08/16 23:56 ID:???
>>726

アフリカ人に対して明らかな差別感情持ってるな>ウンコのフン
ノラのクソ英語得意になって訳するようなヴァカ速攻逝ってよし
728ナナシマさん:02/08/17 00:08 ID:???
>>726
しかもアフリカ人ってアジア人みたいな括りか?>クソのフン
そりゃずいぶん広い括り方で(w
729ナナシマさん:02/08/17 00:11 ID:???
外国人を白人と有色人種で区別する典型的なDQN日本人だな>フンちゃんず
730ナナシマさん:02/08/17 00:11 ID:???
■ ペタのスィング・・・ [トラサポーター] さん 8月16日(金) 23時5分 [hcc021062.bai.ne.jp]

● なんか今日唐渡さんが [だいちゃんず] さん 8月17日(土) 0時2分 [p296e89.kagwnt01.ap.so-net.ne.jp] [New]

言ってましたが、にんにく注射をみんなしたらしい...

--------------------------------------------------------------------------------
あのお、言わんとすることは無理すればわからんでもないですが、親スレと日本語がつながってないんですけど>ウンコのフン。
731ナナシマさん:02/08/17 00:13 ID:???
■ペタのスィング・・・[トラサポーター] さん 8月16日(金) 23時5分

● なんか今日唐渡さんが [だいちゃんず] さん 8月17日(土) 0時2分 [New]


−−−−−−−−−−−
なぜかクソサボにつきまとうフン
ジサクジエンか?

732ナナシマさん:02/08/17 00:15 ID:???
クソサボスレageるウンコのフン潰すか?
733ナナシマさん:02/08/17 00:23 ID:???
>>732
クソサボ共々ほーむってくれ
734ナナシマさん:02/08/17 00:25 ID:???
>>733

ついでに癌モナー
735ナナシマさん:02/08/17 01:26 ID:???
>>722

公式で直接本人に聞いてくれYO!(w
736ナナシマさん:02/08/17 02:27 ID:???
>>735
そら、そうも言いたくもなる罠(w
でも公式で訊くと、あのクソスレが上がっちゃうYO!(w
それに漏れの記憶だと、クソサボがこれまでに答えた事なんてないYO!(w
737ナナシマさん:02/08/17 02:30 ID:???

>>730

もしかして、筋肉とニンニクを混同している・・・て、こたぁない罠>フン
738ナナシマさん:02/08/17 03:02 ID:???
■ ペタのスィング・・・ [クソサボ] さん 8月16日(金) 23時5分 [hcc021062.bai.ne.jp]

上半身の体重をボールに乗っけて、太い腕で、叩いている。

力強いね!

当ればフェンスを越える感じだ。

それにひきかえ、Tの連中は、細い腕で、ボールを撫でとる。

まさしく”枯れ木の賑わい”だね。
筋肉トレーニングしてるのかな?

● 新語? [江夏のストレート] さん 8月17日(土) 2時1分 [p0394-ip01oomichi.oita.ocn.ne.jp] [New]

>まさしく”枯れ木の賑わい”だね。

↑そんな言葉聞いたことないわ。
ひょっとしてお得意の英語のことわざ?

プロで筋トレしてない選手とかおるか。あんまり馬鹿にするな。

- - - - - - - - - - - - - - - -
江夏キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!
シカトに2000スィング
739ナナシマさん:02/08/17 04:25 ID:???
■ Mr. Arias. [ノラサボッタ] ヴァカ 8月16日(金) 22時42分 [hcc021062.bai.ne.jp]

Tigers lost a game this evening, but you made a good job.
Many fans on this BBS expect you to continuously play in Tigers next year.
Would you like to hit home runs tomorrow also ?
Go! Go! George!
===============================================================

ノラの英語は100%間違いではないが、得意になって言えるような英語ではないな。
色々な状況を極めて貧困なボキャブラリーでカバーすること自体無茶というものだ。

>>Tigers lost a game this evening, but you made a good job.

good jobはヴァカの一つ覚えのごとく使うな。ヴァカだから仕方ないのか。
「勝ち」と「負け」を”win”と"lose"でしか表現できないのは痛いYO!

Tigers was downed 1-6 this evening, but you walloped home run and ended
a month-long home run drought.

>>Many fans on this BBS expect you to continuously play in Tigers next year.

BBSという言い方はあまり使わない。
continuouslyには確かに「連続的に」といった意味があるが、こういう使い方はしない。

Many fans on website expect you also play for Tigers next year.
これで十分だろう。

>>Would you like to hit home runs tomorrow also ?

「打つ」を"hit"でしか表現できない
痛いな(藁
740ナナシマさん:02/08/17 12:42 ID:???
枯れ木の賑わいは、言い回しとしてあるぞ。
もう少し調べてから書かないと恥ずかしいぞ、江夏のストレート。
741ナナシマさん:02/08/17 13:14 ID:???
>>740
ねえよ(藁
どこにあるんだよ?(藁
まあクソサボの脳内にはあるがな(藁
日本語使えねえヤシが使ってるだけだろ?(藁
「君子豹変す」とか、「情けは人のためならず」とか本来の意味を知らずに使ってるチョソが増えてるから(藁
それに仮にあったとしても意味が通じねえじゃないか(藁
742ナナシマさん:02/08/17 13:37 ID:???
>>741

チョソは普通に使う言葉らしいみたいだから,どこかにあると思われ(w



743ナナシマさん:02/08/17 15:41 ID:???
>>740

調べてからというからには、ソースをキボンヌ。
党の機関紙でもいいけど、日本語に訳しておくれよな(w
744ナナシマさん:02/08/17 16:58 ID:???
これ、正確に言うと「枯れ木も山の賑わい」だろ。
無いよりは有ったほうがまし、っていう意味の。

まあ、使い方は明らかに違うがな
745ナナシマさん:02/08/17 17:15 ID:???
日本人の感覚としては>>723が正しいだろうな
チョソの事まではわからんが(w
746ナナシマさん:02/08/17 17:20 ID:???
>>740
「枯れ木の賑わい」だと、枯れ木自身が賑わってることになるが、
意味が全然変わってくるぞ。
微妙な日本語のニュアンスまでは教育官から教わらなかったか・・・
747ナナシマさん:02/08/17 22:04 ID:???
>>746

強制収容所では教えてくれんでしょう(w
748ナナシマさん:02/08/18 00:56 ID:???
■ 赤星は1番の方が [トラサポーター] さん 8月17日(土) 23時49分 [hcc021243.bai.ne.jp]

活躍できるのではないか。

彼の持ち味は盗塁することであり、
バッテリーを揺さぶることである。

今岡の二塁打も出やすくなる。

調子の良かった4月頃、赤星が1番じゃなかったと思うが・・・。

● RE:赤星は1番の方が [江夏のストレート] さん 8月18日(日) 0時36分 [p2133-ip01oomichi.oita.ocn.ne.jp] [New]

>調子の良かった4月頃、赤星が1番じゃなかったと思うが・・・。

赤星は自打球当ててリタイアするまでずっと1番でしたが。

それに1番じゃなかったと言っておいて、
1番で「活躍できるのではないか」というのはどういうこと?
どうもあんたの言ってることの意味がいまいち分からないなあ。


● RE:赤星は1番の方が [くまとら] さん 8月18日(日) 0時52分 [k108092.ap.plala.or.jp] [New]

江夏のストレートさん
私が思うに

赤星が1番じゃなかった「か」と思うが・・・。

とトラサポーターさんは書きたかったんじゃ?(笑)
749ナナシマさん:02/08/18 01:02 ID:???
>>748
意見の中身についてはともかくも、少しニホンゴがこなれてきたじゃないか(藁
アト、モウスコシデシタネ (ワラ
750ナナシマさん:02/08/18 14:31 ID:???
■ 高校野球・・・ [ノラサポ] さん 8月18日(日) 14時19分 [hcc021177.bai.ne.jp] [New]

くそ暑いのに、よくやっている。
グランドは、C40度であろう。
地球温暖化が進む中、何時まで続くかな?

プロ野球の人材供給源であるからして、無視するわけにはいかん。

Gのゴリラ松井が高校野球時代、夏の大会で、全ての打席を敬遠したセコイ明徳義塾の監督がまた出ておる。

甲子園でやるにもかかわらず、優秀な人材が、Tを通り越して、Gなどへ行ってしまう。
何とかならんのか!
-------------------------------------------------------------------------------
「C40度」・・・
これも、かの国独特の「言い回し」でしょうか?(藁
「40℃」とか「40度」とか書けばいいのに。
摂氏って漢字(と華氏のそれぞれの温度の意味も)知らないのはわかってるけど(藁
751ポールスミス:02/08/18 14:50 ID:???
>>750
松井はいつからゴリラになったんだ?
ゴジラじゃねーの?
752ナナシマさん:02/08/18 15:02 ID:???
>>750
あいかわらず文がぶつ切れでまったくつながってないな。
何が言いたいのだ?
753ナナシマさん:02/08/18 15:59 ID:???
■高校野球・・・[トラサポーター] さん 8月18日(日) 14時19分

● 明徳といえば [なめだるま親方] さん 8月18日(日) 15時20分
● 明徳強いわ [うどん大王] さん 8月18日(日) 15時54分 [New]



基地外のスレageるなヴォケ
754ナナシマさん:02/08/18 18:01 ID:???
● 暴走・・・ [トラサポーター] さん 8月18日(日) 15時35分 [hcc021177.bai.ne.jp] [New]

走者の少年の一生のトラウマにならなけりゃよいがな。

明徳の長打力、Tに欲しいな!
-----------------------------------------------------------------------
あそこって実況板かよ。板だけ見てたら何のことだか意味不明。
いったい誰に向かってデムパ発信してんだよ?
755ナナシマさん:02/08/18 18:12 ID:???
>>754
■高校野球・・・[トラサポーター] さん 8月18日(日) 14時19分
別に↑にレスつけたヤシへのレスでもないのな。
完全にひとりごと。
756ナナシマさん:02/08/18 18:16 ID:???
>>751
衣笠と間違えた訳でもあるまーに(w
ヤシはプルガサリ(北鮮の怪獣映画)や、ヤンガリー(韓国の怪獣映画)なら知ってるけど、
ゴジラは見たことも無いんじゃないの?
757ナナシマさん:02/08/18 21:36 ID:???
>>740はフンちゃんずか?(藁
758ナナシマさん:02/08/19 03:43 ID:???
▲ なんじゃコラ [だいちゃんず] さん 8月19日(月) 1時37分 [pdf69e6.kagwnt01.ap.so-net.ne.jp] [New]

たいしたやつじゃない自分とこの子どもを預けた少年野球の監督に親達が言うような事を
よくもまあ公式の場でぬけぬけと。両監督はもちろん、選手たちに失礼と思わんのか!
井川もダブル藤も、野手全員も、本当に監督の意思を分かって今後精進したなら大選手
大投手になっていくと思う。目先の一勝より選手の人格を鍛える監督とおれは思ってるわ
い。勝ち馬に乗りたかったら読売に行け!
言うとくで、星野さんくらい今の阪神に必要な監督はおらんわい!

- - - - - - - - - - - - -
何が言いたいのかよくわかりません。フンちゃんず
ノラサボ語は得意だけど日本語は苦手?もしかして
759ナナシマさん:02/08/20 03:28 ID:???
>>758
だって本人ですから・・・
760ナナシマさん:02/08/20 21:09 ID:???
今日のノラサボ語はアリアスとムーアーか
761ナナシマさん:02/08/20 23:40 ID:???
ムーアーage
762ナナシマさん:02/08/21 01:13 ID:???
■ ゾンビ打線・・・ [トラサポーター] さん 8月20日(火) 23時42分 [hcc021120.bai.ne.jp] [New]

田淵の”墓場きもだめしトレ”で思い出した。

さしづめ、今日のT打線は、墓場の周りをたむろするゾンビだね。

ムーアを見殺しにした。

今日のGの桑田の言葉、”みんなが、4点ぐらい、どってことないっすよ! 直ぐひっくり返しますよ、と言われた”と言っていた。 実際ひっくり返しよった。

田淵よ、ゾンビ・トレーニングは気が進まんね。

763ナナシマさん:02/08/21 01:16 ID:???
>>762
真性DQNだな(藁
764ナナシマさん:02/08/21 01:44 ID:???
>>762
アフォや・・・
氏んでくれ・・・
765ナナシマさん:02/08/21 09:11 ID:???
>>762
文章の中身とゾンビが全然関連してないのだけど
なんかゾンビの意味を勘違いしてそーだな
766ナナシマさん:02/08/21 09:55 ID:???
精 神 異 常 者 に 何 を  言 っ て も 無 駄
767ナナシマさん:02/08/21 23:19 ID:???
■ タスマニア・デビルに涙・・・ [トラサポーター] さん 8月21日(水) 23時13分 [hcc021173.bai.ne.jp] [New]
タスマニア・デビルとは、今日優勝した明徳義塾の馬渕監督に10年前、私がつけたあだ名である。

高校生のゴジラ松井を全打席を敬遠した時、そのやり方に腹を立てて付けたあだ名である。

そのタスマニア・デビルが今日優勝インタビューで、涙を流していた。

苦節10年、とにかく、おめでとう。

Tは苦節17年、今日、山田捕手が涙を流したが・・・。
--------------------
コソーリゴジラに訂正してるぞ。
で、そのカキコの意味は?
768ナナシマさん:02/08/21 23:31 ID:???
>>タスマニア・デビルとは、今日優勝した明徳義塾の馬渕監督に10年前、私がつけたあだ名である。


お前が勝手に付けたのなら日記だけにしとけよ
769ナナシマさん:02/08/21 23:50 ID:???
何でタスマニア・デビルなんだかよくわからん
昨日のゾンビやその前の枯れ木の例えといい、こいつの感覚は理解不能。
770ナナシマさん:02/08/21 23:50 ID:???
>>767
自分がつけたアダナの披露?
でその後、例によって、文がつながってないのだが?

あと、コイツはなんで別スレにレス(例えば山田泣きスレ)をつけずに必ず頭で立てたがる?
771ナナシマさん:02/08/21 23:52 ID:???
ゾンビ打線もイミよくわからんかったなあ?

で今日の打線みて、ノラの脳内では昨日の発言はなかったコトになってるのかな?(藁
772ナナシマさん:02/08/21 23:56 ID:???
漏れはクソサボを評価しる。
昨日、ムーアー登板アリアス凡退にもかかわらず、英文モドキがなかったことだけは(藁
773このスレ立てた1:02/08/22 09:25 ID:???
このスレがここまで続くと思わんかった

ノラサポは漏れが思っていた以上の基地外だった

わけのわからない英語モドキ

前後の脈絡のない意味不明・トンチンカンな日本語

こいつの基地外ぶりは癌と双璧と言ってもいいだろう

こいつについては、ジサクジエン疑惑の豚丸、クソかん、フンちゃんずと一緒に
今後も語り継いでいくべきだな

>>900踏んだヤシがPart2スレ立てるということでよろしこ


774ナナシマさん:02/08/23 08:42 ID:???
不気味なくらい沈黙しているな。ノラサボ
このまま氏んでくれればいいのだが。
775生きてた(藁:02/08/23 22:10 ID:???
■ 9回最後の山田・・・ [トラサポーター] さん 8月23日(金) 22時7分 [New]

====このデータは削除されました。====


----------------------------------------------------------------

自己削除?消された?キョーミある(藁
776ナナシマさん:02/08/23 22:17 ID:???
↑削除した書きこみは、「気合負けしとったな」だった。
きっと自分で満足できなくて削除し、
今ごろ、Mr. Arias で英(モドキ)作文をしているのだろう。
777ナナシマさん:02/08/23 22:27 ID:???
■ 9回の山田・・・ [ノラサポ] さん 8月23日(金) 22時18分 [hcc021041.bai.ne.jp] [New]

気合負けしとったな・・・。

思い切りが悪く、ボールを撫でたね。
やはり”カエルの子はカエル”だ。

もっと気の強い代打が居なかったのかな?

関本あたりが良かったのだが・・・
2軍落ちだったね。

このような接戦を落とすと、3連敗もありうるね。
心配だね。

--------------------------------------------------------------------------------

これが”推敲”(って言葉も由来も知らんだろうな>ノラ)された文章らしい(藁
”カエルの子はカエル”って言葉(ここで使ってる意味・意図・対象が不明)を使う事によって、
「オレってインテリ」って、部屋で自国語でつぶやいてるのでしょうか?(藁
気が強ければいいのかとか、2軍落ちのメンバーをなぜ書くとか、まあいろいろ言いたいことはありますが、
【ちっとも心配してるように見えない!】のはなぜでしょう?(藁
778ナナシマさん:02/08/23 23:24 ID:???
■ Mr.Moore. [トラサポーター] さん 8月23日(金) 23時2分 [hcc021041.bai.ne.jp] [New]

You looked like getting bored in the bench this evening.
Many fans on this BBS hope you will contribute to a pinch hitter.
Will you like to apply to Hoshino for it ?

−−−−−−−−−−−−−−−
キター、久々のノラサボ作文。
アリアスと思っていたがベンチに入っていただけのムーアだった。
相変わらず英語はひどいな。最後の文は意味を想像することすらできんぞ。
779ナナシマさん:02/08/23 23:26 ID:???
■ Mr.Moore. [クソサボ] さん 8月23日(金) 23時2分 [hcc021041.bai.ne.jp]

You looked like getting bored in the bench this evening.
Many fans on this BBS hope you will contribute to a pinch hitter.
Will you like to apply to Hoshino for it ?

====================================================================

久々に見た。
当然ですがあいかわずクソです。
コヤシのスレageないように。
植民地根性のクソは日本人には敬称はつけるつもりは毛頭ないみたいです。
780ナナシマさん:02/08/23 23:33 ID:???
>>778

そのクソサボ日記は自分へのレスにインスパイーイヤ(w
されて書かれた文章かもしれんなあ(w
クソフンが嬉しそうに太鼓もちすんのかな?(w
しかし、公式の連中もキ印は隔離してやれよ。


■ 9回の山田・・・ [トラサポーター] さん 8月23日(金) 22時18分
● ムーアを出してほしかった [エース福原] さん 8月23日(金) 22時23分

● RE:ムーアを出してほしかった [西宮のたぬき] さん 8月23日(金) 22時25分 [New]
● そういう顔なのかどうなのか [立山公園] さん 8月23日(金) 22時38分 [New]
● RE:ムーアを出してほしかった [4番捕手続木] さん 8月23日(金) 22時48分 [New]
● ほんまや、ムーアを出してほしかった [マイク・ソロムコ] さん 8月23日(金) 23時0分 [New]

● ちょっとだけ [ゆきの] さん 8月23日(金) 22時25分 [New]
● RE:9回の山田・・・ [PIPI] さん 8月23日(金) 22時28分 [New]
● RE:9回の山田・・・ [いてま岡] さん 8月23日(金) 22時32分 [New]
● ? [きーす] さん 8月23日(金) 22時36分 [New]
● RE:そうだけど、でもさあ [わかわか] さん 8月23日(金) 23時0分 [New]
● RE:9回の山田・・・ [ごっちゃん] さん 8月23日(金) 23時4分 [New]
781ナナシマさん:02/08/24 06:58 ID:???
>>780

基地外を放置できない公式閉鎖しる!







と言ってみるテスト
782ナナシマさん:02/08/24 13:32 ID:???
■ Mr. O'Malley. [ノラサポ] さん 8月24日(土) 13時22分 [hcc021063.bai.ne.jp] [New]

Did you find good professional players in America ?
As you know, Tigers existing resources don't have the capability on winning championship next year.
I'm expecting your lovely progress report about that, especially sluggers.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
昼間に読むとクソ英語の迫力は倍増だな。
クソサポの世界観は米国=アメリカ大陸らしい。
オマリーもカナダからチリまで選手を探して大変だ。
783ナナシマさん:02/08/24 13:50 ID:???
>>728

昼間からえらいもん見せてくれるな。
オマリーがこれ読んだらめまいがすることだろう。(w
基地外は公式に数多いが、漏れはこいつがNo.1だと思う。

784ナナシマさん:02/08/24 13:58 ID:???
>>729

ノラサボもたいがい基地外だが、No.1はやっぱり癌だろう。
785ナナシマさん:02/08/24 14:00 ID:???
>>784
最近はどいつが No.1か決めかねるぞ(w
786ナナシマさん:02/08/24 20:27 ID:???
>>782
USA行ったり、日本でもガイジンサンと話してたらAmericaがナニをさすのか分かりそうなもんだが。
海外勤務って”本国”帰っていたのか?(藁
それともニホンに来たのが海外勤務(藁
787ナナシマさん:02/08/25 07:21 ID:???
>>786

ノラサボの脳内では北から南に脱出したのも海外勤務かもしれんぞ(藁
788ナナシマさん:02/08/25 23:54 ID:???
■ Mr. Arias. [ドクソサボ] ちん 8月25日(日) 23時32分 [hcc021201.bai.ne.jp]

Many fans on this BBS get angry with you .
You should show better performance than ever.
Go! Go! George! y fans on this BBS get angry with you .
You should show better performance than ever.
Go! Go! George!
789ナナシマさん:02/08/26 00:49 ID:???
783 :ナナシマさん :02/08/24 13:50 ID:???
>>728
昼間からえらいもん見せてくれるな。
オマリーがこれ読んだらめまいがすることだろう。(w
基地外は公式に数多いが、漏れはこいつがNo.1だと思う。
784 :ナナシマさん :02/08/24 13:58 ID:???
>>729
ノラサボもたいがい基地外だが、No.1はやっぱり癌だろう。
--------------
783=784自作自演
790ナナシマさん:02/08/26 01:33 ID:???
>>786-787
すみません。ノラサポって海外勤務経験があるなんて
言ってる(た)んですか???
791ナナシマさん:02/08/26 01:51 ID:???
>>789
自作自演というか・・・ワロタ
>>790
インド人もびっくり(古すぎ)
792ナナシマさん:02/08/26 01:53 ID:???
>>790

>>12を参照。
「売り」なのか(藁
793ナナシマさん:02/08/26 03:01 ID:???
ノラサポの書込は、かなり以前から見てるが、
海外勤務云々ってのは記憶にないな〜
そういう書込ハッキリ覚えてるって人いる?
794ナナシマさん:02/08/26 21:15 ID:???
>>794

「海外とビジネスやってます」とは確かに言っていたが
「海外勤務していた」という記憶はない
あの英語で海外勤務が勤まるもんか
通訳がいれば話は別だが
795ナナシマさん:02/08/26 23:05 ID:???
「55情事」の連発見てると、ゴーゴー踊ってる左門豊作を思い出スマスタ
796ナナシマさん:02/08/26 23:23 ID:???
みすたー・はんせる(ぴりおど) が見れる日も近い?
もちろん、 Hansel. で(w
797ナナシマさん:02/08/27 22:29 ID:???
さすがのノラも"cold game"なんて書きはせんだろな(w
798ナナシマさん:02/08/27 23:04 ID:???
>>797
わからんぞ。なんせノラだからな(藁
799ナナシマさん:02/08/27 23:26 ID:???
■ Mr. Hansel. [アフォサポ] さん 8月27日(火) 23時11分 [hcc021083.bai.ne.jp]

Welcome to Tigers .
We've not seen you for a long time.
Your throwing balls looked powerful and heavy.
I think you would make a good job .
Go! Go! Greg!

● 訂正1ヶ所 [なめだるま親方] さん 8月27日(火) 23時19分 [user2.ucatv.ne.jp] [New]

Hansel→Hansell
人名を間違えるのは、失礼にあたります。

========================================================================

キターーーーーーーーーーー!!大爆笑!!涙がでちゃったYO!!
で、Hansel(原文のまま)さんって、こないだまでどのこチームにいたの?(藁
で、誰に対してこのメッセージは発せられてんおおおおおお???
800ナナシマさん:02/08/27 23:44 ID:???
>>799
「Gregg」は治ってるじゃん。ふ〜ん、ノラでも進歩するんだ。
801ナナシマさん:02/08/27 23:53 ID:???
>>799
もうネタでやってるとしか思えないな
俺達は釣られてるのかもよ(w
802ナナシマさん:02/08/28 09:38 ID:???
>>799

ホンマこいつ笑かしよるな(藁
>>796の言う通り"Hansel"だし
ここまでお約束通りにやってくれると感動すら覚える

>>Welcome to Tigers .

いままでどこにおったちゅうねん
Welcome back to Tigers major team.ならまだわかるが

>>Your throwing balls looked powerful and heavy

投手の投球を表現する基本の動詞はpitchやね
メジャーの野球中継ではdeliverとかhurlとかいう場合もある
throwは野手の送球には使うが投手の投球には滅多使わない
日本語で考えたってわかるだろう
「今日の井川のピッチングは素晴らしい」とは言っても「今日の井川のスローイングは素晴らしい」とは言わないだろ

heavyは「物理的に重い」という意味
「勢いがある」のような意味がないこともないけど「ボールに威力がある」
いう意味の「重い」に使うのは不自然
Hanselはそれこそ1個1kgくらいあるボールを投げてるんか?砲丸投げの選手なんんか?と突っ込みたくなる

「力のある球を投げる」とか「剛速球を投げる」に相当する表現はpitch overpowering stuffとかpitch empowered ballsやね

>>I think you would make a good job .

ヴァカの一つ覚えgood job ソレシカ英語知らんの?(藁
803ナナシマさん:02/08/28 22:06 ID:???
>>802

>>ヴァカの一つ覚えgood job ソレシカ英語知らんの?(藁

失礼な!(藁
"Go! Go! Greg! "も知ってます(藁
804ナナシマさん:02/08/28 22:14 ID:???
公式は最近見だしたのですが、魑魅魍魎闊歩する魔窟ですな。
このトラサポーターという人は、ハートキーもHeartkey.とか書いていたのでしょうかねえ?
805ナナシマさん:02/08/29 23:20 ID:???
■ 藤田太陽 と 大家・・・ [トラサポーター] さん 8月29日(木) 23時7分 [hcc021201.bai.ne.jp] [New]

今日、藤田がゲームをぶち壊した。
モントリオール・エクスポスの大家投手のように、低めのコントロールをつけないと駄目だね。

藤田の球は、高く打ちごろの球ばかりだった。
また緩急もつけなきゃー、駄目だね。

大家は膝から上の球がほとんどない。

もう13勝したようだ。

藤田は二軍で、出直しだね!

==========================================================================

言いたい事は分かるが、原因はそれだけじゃないし、なにより「あんたにゃ言われたくない」と思う漏れは性格悪いですか?

806ナナシマさん:02/08/29 23:23 ID:???
■ 赤星・・・ [クソサボ] さん 8月29日(木) 23時19分 [hcc021201.bai.ne.jp]

元気ないね。
サードのファールグランドにしか飛ばないようだ。

田淵コーチに、にんにく注射してもらったどうか。

着払いのスイングが直るよ。

ライトへ飛ぶ前払いのスイングにね。




すみません。誰か↑この文、日本語に直してください。
807ナナシマさん:02/08/29 23:30 ID:???
>>805

大家を出してきた意味はなんだろう?
太陽とタイプが似ているようにも思えないし、
共通点や例えとして出す根拠が思い当たらないのだが。
808ナナシマさん:02/08/30 00:16 ID:???
>>807
理解しようと努力すること自体が無駄。
さらっと流しとけって。
809ナナシマさん:02/08/30 04:40 ID:???
>>806

”スイング”が直ってるじゃん(藁
ノラでも進化するんだ
810ナナシマさん:02/08/30 23:38 ID:???
■ 山田・・・気になること・・・ [クソサボ] 8月30日(金) 23時23分 [hcc021195.bai.ne.jp]

どうも投手が投げる瞬間に、動きすぎる。

緻密なコントロールの妨げになる。

また出てくる投手がつるべ打ちにあう傾向がある。

リードが単調になっているような気がするが・・・。

=====================================================================

・・・・・・・・・・・・
文章が単調になっているような気がするが・・・ <多分気のせいではない・・・・・・

緻密なコントロールをもつ投手ってうちにいたっけ?
逆玉王とか、20mぐらいで落下するフォークをほおるヤシはいるが。
ああ、もしかして小山のことかな?

まあ山田の単調なリードに今頃気づいたかって感じですし、
速球派であろうと外スラ一辺倒リードが山田の「身上」であるのは、
ニホンジンの阪神ファンの間ではジョーシキ。

それと、なんといっても山田の非常に分かりやすい構えと、
球界一のプロ・パスボーラーとしての面は気にならないのかな?

で、ageるなよ>公式のアフォ
811ナナシマさん:02/08/31 00:01 ID:???
■ Mr. Hansell. [トラサポーター] さん 8月30日(金) 23時53分 [hcc021195.bai.ne.jp]

Welcome back!
The commentator on TV said the following things.
Your throwing balls almost are high.
Even powerless batters can easily win hits.




はい???????
812ナナシマさん:02/08/31 00:14 ID:???
>>811

今回は"Hansell"直ってるじゃん(藁
まだ、ピリオド、ついてるけど(藁

しかし、常識あるニッポンジンは、「これは失礼にあたりますよ」と指摘されたら、
指摘した人に、「どうもありがとう」の一言ぐらい書くもんだぜ?
813ナナシマさん:02/08/31 00:22 ID:???
>>811

Welcome backって、このスレ見て学習したのかな。
しかし、不細工な英語やなあ。ノラサポ語だったか。
814ナナシマさん:02/08/31 00:42 ID:???
きゃー、すごいの見つけた。
ノラが他のスレにレスつけたの初めて見た。

スレが、これもお馬鹿やけど
■ 四字熟語で表すと [VICTORY] さん 8月29日(木) 23時30分 [TYOba-122p140.ppp13.odn.ad.jp]

さすがに私も今日の試合を見て堪忍袋の緒が切れました。
一言言わせてもらうと今年の阪神を四字熟語で
言い表すと「龍頭蛇尾」がぴったり当てはまると思います。
(別に毎年の事なのですが、今年は特に開幕当時が良かったので)

▲ 英語で・・・ [トラサポーター] さん 8月31日(土) 0時17分 [hcc021195.bai.ne.jp] [New]

Not Tigers, but Cats.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
これがノラの頭の中では四字熟語です。
815ナナシマさん:02/08/31 00:45 ID:???
>>813
ノラの周りに相談できる人がいれば、あんなクソ英語もどきになろうはずがないので、「このスレを見て学習説」に1票。
しかし、ハンセルは復帰後2回目の登板なのに、覚えたての言葉をひけらかしたいために、わざわざ今回使うとは(藁
816ナナシマさん:02/08/31 00:50 ID:???
>>814

絶句・・・・・・・・・・・・









まさに核爆弾並みの破壊力だな・・・・・・・・・・・・
817ナナシマさん:02/08/31 00:55 ID:???
>>814

それに対するレスがこれ

--------------------------------------------------------------------
● RE:英語で・・・ [だっと] さん 8月31日(土) 0時50分 [YahooBB218125010061.bbtec.net] [New]

英語すきなんですね。

------------------------------------------------------------------------
馬鹿を哀れむようなレスでワラタ。
818ナナシマさん:02/08/31 01:09 ID:???
>>814

しまった!そんなところに、おいしいネタがあるとは(藁
人のスレにはレスをつけない「孤高のヤシ」だと思ってたところに油断があった(藁
しかも今売り出し中、赤丸急上昇付のVICTORYにからむとは、やはり、○○は○○を呼ぶのか?(藁

もう、内容は今年の白眉といっていいぐらい、むちゃくちゃスゴい出来なので、何も言う事はありません(藁
あの自信満々さが、すごすぎるッス(藁

せめて、
to go up like a rocket and come down like a stick
とか、
all the fanfare at the outset, it fizzled
とか、調べれば気の利いた表現はありそうなのに。
819ナナシマさん:02/08/31 03:51 ID:???
>>806

ちなみに「着払い」って福本っさンあたりがよく使う言葉だっけ?
「ミットに収まってから振る」とか「振り遅れ」って意味で使ってる気がするけど違う?
で、「前払い」って普通使ってるの?
意味からすると「ボールが届く前の空振り」としか思えないんだけど?(藁

で、ニンニク注射の効用ってバテ防止じゃないのか???
それでスイングがどうして治るのか(多分「直る」じゃなくて「治る」だと思うが)漏れには理解しがたい

漏れの考えがおかしいっすか???
820ナナシマさん:02/08/31 04:32 ID:???
■ 赤星!! [爆勝とらとら] さん 8月30日(金) 23時23分 [pd30b15.ykhmac00.ap.so-net.ne.jp]
久々の打点、おめでとう!!!

タイムリー打った後に、小さくガッツポーズしてましたね!!!

何か、ちょっぴり感動!!!

明日からもますます頑張って!!!

● シャンク病・・・ [クソサボッタ] さん 8月31日(土) 0時5分 [hcc021195.bai.ne.jp] [New]
だいぶ直ったようだ。

まだ一、ニ塁間を抜くヒットがない。

栄養つけて、よく寝ることだ。

0.280以上欲しいね!




こ の 基 地 外 ど う に か な り ま せ ん か?
821ナナシマさん:02/08/31 04:39 ID:???
>>820

かつて爆笑ぼらぼらにはクソ英語突っ込まれたことがあるのだが
そんな事実はノラの脳内からはきれいさっぱり消え去っているらしいな(藁
822ナナシマさん:02/08/31 04:43 ID:???
>>819

深く考えるな
気が狂うだけだ(w
823ナナシマさん:02/08/31 05:03 ID:???
age
824ナナシマさん:02/08/31 05:04 ID:???
だからage
825ナナシマさん:02/08/31 11:55 ID:???
■ 試合のことなど忘れて [三代目虎武] さん 8月30日(金) 23時18分 [p29377a.tokynt01.ap.so-net.ne.jp]

↑英語好き(だけど英語が苦手)のノラはこのスレには反応しないな(藁
まあ、ヤシのノ−ミソじゃ無理だけどな(藁
826ナナシマさん:02/08/31 13:14 ID:???
■ 球児のお尻・・・ [ノラサポ] さん 8月31日(土) 13時9分 [hcc021195.bai.ne.jp] [New]

仙さん曰く、”まだまだ小さい”。

球児のお尻が小さいうちは、粘りごしは生まれないだろう。
従って、昨日のように7回もたない。

お尻を大きくする方法は、仙サンの親しい相撲部屋(栃東?)で、”またわり”でもすることだ。

ちなみに、お知りの大きい投手は、元Gのエース江川じゃなかったか?
今は、NYヤンキースのクレメンス投手である。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ノラは男の尻(お知り←プッ)にも興味があるみたいだ。
ところで、相撲のまたわりって尻を大きくするための稽古か?
827ナナシマさん:02/08/31 13:47 ID:???
>>826
ケツはクソの生みの親(藁
828ナナシマさん:02/08/31 14:25 ID:???
>>826

▲ Oh,nonsense・・・ [お化ちゃ魔 ] さん 8月31日(土) 14時19分 [a021149.ap.plala.or.jp] [New]

He who is born a fool is never cured.
(Born unwise, die unwise.)

Don't say silly foolish. 

You may be mad,crazy.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
キター。
知らんヤシだけど、ノラに英語で噛み付いた。
ノラ、しかとに1000グッドジョブ。
829ナナシマさん:02/08/31 23:25 ID:???
>>826
またわりで でかくなった藤川のケツを見て
1001が喜ぶとでも思ってるんだろうか
830ナナシマさん:02/09/01 00:06 ID:???
■ Mr. Arias. [クソサボ] 氏ね 8月31日(土) 23時46分 [hcc021195.bai.ne.jp] [New]
The commentator on TV talked about you.
It is the lack of active hitting and the miss of nicest balls that you are weaker in the chance of games than in the ordinary of games.
You become too careful in the chances.
831ナナシマさん:02/09/01 14:02 ID:???
● 英語で・・・ [トラサポーター] さん 8月31日(土) 0時17分
 Not Tigers, but Cats.

 ● RE:英語で・・・ [だっと] さん 8月31日(土) 0時50分
   英語すきなんですね。

 ● 厚顔無恥 莫迦丸出 [McNAMARA] さん 9月1日(日) 12時31分
   四字熟語の意味知ってる?
832ナナシマさん:02/09/01 14:11 ID:???
いやあ、勉強になるわ(藁
栄養つけてよく寝たら1・2塁間のヒット打てたり、またわりで尻が大きくなるのね(藁
コヤシはクレメンスも相撲のまたわりで尻が大きくなったと思ってるんじゃないのか?(藁

で思ったとおり
>>825
■ 試合のことなど忘れて [三代目虎武] さん 8月30日(金) 23時18分 [p29377a.tokynt01.ap.so-net.ne.jp]
にも、
>>828
▲ Oh,nonsense・・・ [お化ちゃ魔 ] さん 8月31日(土) 14時19分 [a021149.ap.plala.or.jp]
も無視だな。
>>831
● 厚顔無恥 莫迦丸出 [McNAMARA] さん 9月1日(日) 12時31分
には「俺のレスには英語で書け」とか訳のわからんことほざくかもしれんが(藁
833ナナシマさん:02/09/01 17:56 ID:???
>>830

あいかわらずアフォな英語
笑わせてくれるぜ
英語の実況では「好球」をnice ballとは言わない。
チャンスに弱いのを weakとは言わない。
何を言いたいのかわからんから直しようがないYO!


834ナナシマさん:02/09/01 22:18 ID:???
ムーア完封にアリアス先制HR

今日は基地外英語が2つに30000マタワリ
835ナナシマさん:02/09/01 22:35 ID:???
>>834

Go Go good job の嵐かよ?
836ナナシマさん:02/09/01 23:25 ID:???
■ Mr.Moore. [トラサポーター] さん 9月1日(日) 23時19分 [hcc021209.bai.ne.jp] [New]
Congratulations on the 10th win shutting out.
You've achieved your initial goal.
837ナナシマさん:02/09/02 00:22 ID:???
ム−アの日本語はクソサボの英語の100万倍以上ちゃんとしてるよなあ。
838ナナシマさん:02/09/02 00:27 ID:???
ム−アの日本語はクソサボのニホンゴの100万倍以上ちゃんとしてるよなあ。(藁
839ナナシマさん:02/09/02 00:30 ID:???
久々にふんちゃんずがレスつけてる。
一部の皮肉レスは別にしてほとんどみんな無視してんだから、空気読めよ。
ageんなよな。
他の書込み同様内容がないヤシだ。
840ナナシマさん:02/09/02 00:36 ID:???
ムーアの英語はクソサボの英語の1兆倍くらいちゃんとしてるようなあ。(藁
841ナナシマさん:02/09/02 00:52 ID:???
▲ なにわ訳 [ふんちゃんず] さん 9月2日(月) 0時24分 [pdf69c9.kagwnt01.ap.so-net.ne.jp]

ムーアはん、10勝目をシャッタアウトで、おめでとう。
あんたの最初の目的は到達しましたな。

-------------------------------------------------------------

「シャッタアウト」という新クソサボ語を使うなど、同国人同士の熱い交流が感じられるね(藁
そもそも英語としてはいささか意味不明の原文をこれだけ訳せる才能たるや、さすが同国人(藁

しかも、何?なにわ訳って?
「ムーアはん」以外どこがナニワやねん?
そこだって京都とどこがちゃうか、言うてみい。
ナニワを「バカ」にしとるんかい??
あんまりいちびってると、いてもうたるど!
842ナナシマさん:02/09/02 00:53 ID:???
>>836

>>Congratulations on the 10th win shutting out.

勘違いされがちだが
完封を意味するシャットアウトはshutoutという一単語の名詞であって
shutという動詞とoutという前置詞の2単語ではない
ゆえに普通の英語であればshutting outという表現はありえない
ネイティブもしくはある以上のレベルで英語が使えるヤシなら
シャレでこういう表現もありかもしれないが
クソサボが意図してそういう表現をしたとは思えない

この文を無理矢理訳すと「(ムーアが誰かの)10勝目を邪魔しておめでとう」になる


適当に訳つけるふんちゃんずにも困ったものだ
こういうことするからヴァカが図に乗るということがわからないのかな
頭悪いヤシだ

下等生物二匹まとめて逝ってよし



843ナナシマさん:02/09/02 00:56 ID:???
● RE:なにわ訳 [るいるい] さん 9月2日(月) 0時37分 [pae003c.tktkpc00.ap.so-net.ne.jp] [New]

残った目標は、あと打率3割だけでんな。

期待してまっせ〜♪


−−−−−−−−−
さらにageるヴァカ
氏ね
844ナナシマさん:02/09/02 00:57 ID:???
>>836

[駅さいと翻訳]

遮っている10回目の勝利に対する祝賀。
初期のゴールを達成しました。

------------------------------------

完封ってshutoutでいいんじゃなかったっけ?
845ナナシマさん:02/09/02 00:59 ID:???
>>840
1兆倍どころか計測不能です(藁
あれは既に英語として体をなしていません(藁
846ナナシマさん:02/09/02 01:02 ID:???
>>843
「屍るいるい」って必ずふんちゃんずの翻訳にからむね。
ここのスレにもいくつか残ってるけど。

ふんちゃんず[pdf69c9.kagwnt01.ap.so-net.ne.jp]
屍るいるい  [pae003c.tktkpc00.ap.so-net.ne.jp]
847ナナシマさん:02/09/02 01:03 ID:???
>>840


ムーアの英語力
--------------−=0が分母の数式は計算不能
クソサボの英語力
848ナナシマさん:02/09/02 01:05 ID:???
>>846

クソのふんのさらにフンかよ(藁
849ナナシマさん:02/09/02 01:10 ID:???
>>834

アリアスはなかったな
試合終了後のわずかの時間の中で
クソサボが2つもクソサボ語をアップするのは
困難だという事だ(藁
850ナナシマさん:02/09/02 01:49 ID:???
>>849
ほとんど、テンプレートみたいな文章で(いつもCongratulations on the *** win(昔はwins)、good jobとGo!Go!)内容もぜんぜんないのにね(藁
しかも今回はいつにもまして短かったし。
このまま消えてくれれば、寂しい人もあるかもしれないが、歓迎だ(藁
851ナナシマさん:02/09/02 02:07 ID:???
>>841
前も他意はないかもしれんが、アフリカの人をバカにしてたしな>ふんちゃんず。
そもそもヤシは関西ネイティブ、ちゃうんやないか?
852ナナシマさん:02/09/02 15:10 ID:???
>>851
香川のようだからテレビ・ラジオで流れる関西弁を
ネイティブと勘違いしてると思われ
853ナナシマさん:02/09/03 22:10 ID:???
今日の基地外クソサボ語予想

■ Mr. Arias. [ドクソサボ] 氏ね9月3日(火) 23時XX分 [hcc021201.bai.ne.jp]

Congratulations on you hit three run home run.
You made good job!
Many fans on this BBS expect you to continuously play in Tigers next year.
Go! Go! George!
854ナナシマさん:02/09/03 22:38 ID:???
>>853
一瞬本物かと思ってレスつけそうになったYo!(w
855ナナシマさん:02/09/03 23:57 ID:???
■ そろそろ赤星を・・・ [クソサボ] 9月3日(火) 23時40分 [hcc021178.bai.ne.jp] [New]
1番にしたらどうかな!

シャンク病もなくなったようだし、

盗塁がゼロの1番バッターはないよ。

プロ野球を面白くするために必要なことだと思うがね。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

多少はもっともだなと思えても
こいつが言うとケチつけたくなる
856ナナシマさん:02/09/04 00:03 ID:???
■ Mr. Arias. [トラサポーター] さん 9月3日(火) 22時45分 [hcc021178.bai.ne.jp] [New]

The topic about whether you will be able to continue Tigers' player next year or not was being talked among fans, Tigers managements, media and so on.
The summary about their evaluations was neutral yesterday.
But your tonight's home run has gotten one ahead toward continueing.
The conclusion will depend on your achievement from now on.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

こちらがお馬鹿の本物です。
予想のトラサポ語はまだお馬鹿度が足りません。
私は tonight's home run だけでも吐き気が止まりません。
857ナナシマさん:02/09/04 00:19 ID:???
もうみんな、Mr.○○ については容認しているんですかね。
858ナナシマさん:02/09/04 00:28 ID:???
>>855
もっともだなというか、言わんとしているところを精一杯理解してみても、
なんだかその日その日の結果論をらそうに言ってるだけようだ(藁
859ナナシマさん:02/09/04 00:40 ID:???
>>857

基地外に何言っても通じないのだから
容認もクソもない罠
860ナナシマさん:02/09/04 02:25 ID:???
業を煮やしたキャプランが添削入れてる。ageなくてもいいのに(藁

---------------------------------------------------------
● 英訳&日本語訳 [キャプラン] さん 9月4日(水) 1時55分 [usagi.rrcnet.com] [New]

>The topic about whether you will be able to continue Tigers' player next year or not
>was being talked among fans, Tigers managements, media and so on.

The Tigers fans, Tigers managements and the media have been discuss whether or not you
will still be playing for the Tigers next year.
あなたがタイガースで来年もプレーしているかどうか、ファンやフロントやメディアの間で色々
言われている。

>The summary about their evaluations was neutral yesterday.

Their overall evaluation was undecided as of yesterday.
昨日の時点においては、彼らの総意は固まっていない。

>But your tonight's home run has gotten one ahead toward continueing.

Your home-run tonight proved you are worth keeping.
あなたの今夜のホームランは、あなたが残留の価値があることを立証した。

>The conclusion will depend on your achievement from now on.

The final decision will be based on your performance in the remaining games.
最終的な結論は、残りゲームにおけるあなたの活躍次第だ。
861ナナシマさん:02/09/04 02:42 ID:???
>>858
ノラは出所不明の貧者の久万(藁
862ナナシマさん:02/09/04 09:12 ID:???
>>861

本物の久万と一緒に二人まとめて逝ってもらうか(藁
863ナナシマさん:02/09/04 21:24 ID:???
今日の基地外クソサボ語予想

■ Mr. Arias. [ドクソサボ] 氏ね9月4日(水) 23時XX分 [hcc021201.bai.ne.jp]

You hit one hit but Tigers lost.
Many fans on this BBS angry to you.
I expect you sholud hit nicest balls and made good job!
Go! Go! George!
864ナナシマさん:02/09/04 22:59 ID:???
今日のクソサポ日本語編予想

■ 井川の失投・・・ [クソサポ] 9月4日(土) [hcc021195.bai.ne.jp] [New]
自分で投球を組み立ててはどうかな!

山田のリードは頼りないし、

サポーターはみな直球勝負しろと言っている。

やはり「馬耳東風」なのか・・・。



  
865ナナシマさん:02/09/04 23:09 ID:???
>>864

ワラタ
866ナナシマさん:02/09/04 23:20 ID:???
今日のクソサボ日本語編予想

■ 貧打・・・ [ドクソサボ] 氏ね9月4日(水) 23時XX分 [hcc021201.bai.ne.jp]

T打線元気がないね。

片岡など、何も仕事してないね!

やっぱりGのゴリラ松井を連れてくるしかないのか・・・

まさしく”針小棒大”だね。

田淵よ、なんとかならんかね。
867ナナシマさん:02/09/06 00:26 ID:???
クソサボ氏んだか?(w

868ナナシマさん:02/09/06 00:39 ID:???
>>867

不審船と小泉訪朝で野球どころではないらしい。
869ナナシマさん:02/09/07 08:51 ID:???
いつぞやの不審船と同様このまま沈んでいてホスイ・・・
870ナナシマさん:02/09/08 00:41 ID:???
■ 川尻の二段モーション・・・ [ノラサボ] さん 9月8日(日) 0時33分 [hcc021100.bai.ne.jp] [New]

以前は二段モーションでなかったと思うが、

どうも相手打者が、タイミングが合わないようだ。

しかもコントロールが良くなった。

遅きにしっした感があるが。
Aクラスへ突入に貢献して欲しい。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

生きてたー。記念アゲ。

「どうも相手打者は」の方がこなれた日本語になるが、
まだまだ教習所に通わないとだめだな。
871ナナシマさん:02/09/08 00:44 ID:???
■ 川尻の二段モーション・・・ [ノラサボ] ヴォケ 9月8日(日) 0時33分 [hcc021100.bai.ne.jp] [New]

以前は二段モーションでなかったと思うが、

どうも相手打者が、タイミングが合わないようだ。

しかもコントロールが良くなった。

遅きにしっした感があるが。
Aクラスへ突入に貢献して欲しい。


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

基地外キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
外人ネタがないので川尻かよ

二段モーションならボークですが何か?

突入って何ですか?
強盗が人質取って篭城している現場にでも踏み込むつもりか?(藁


872ナナシマさん:02/09/08 00:52 ID:???
二段モーションだから、タイミングが合わないんでしょうよ。
1行目と2行目のつながりがめっちゃおかしいよ。

また、今日は割と逆球は少なかったけど、それでもかなりアサッテに行ってる球あったし、
この5連勝中には結構逆球で相手を翻弄してたぜ。

あと遅きに失するぐらい漢字で書けよ。って知らないんだろうけどな。
873ナナシマさん:02/09/08 12:51 ID:???
今日の先発予想はムーアか
今日は基地外横文字が出てくるものと思われ(鬱
874ナナシマさん:02/09/08 13:59 ID:???
>>874

クソサボにはムーアーと言わないと通じないと思われ(藁

勝ったら、

Congratulations on the 11th win +つけなくてもいいよけいな間違い英語

だな(藁
875ナナシマさん:02/09/09 00:11 ID:???
■ Mr. Arias. [クソサボ] さん 9月9日(月) 0時4分 [hcc021076.bai.ne.jp] [New]

Today's two home runs made you be closer to remain in Tigers than ever.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

アリアスですた。

しかし、今日のクソサボ語は意味を想像することもできない。英語のできるヤシ、解説きぼーん。
「より残留できる」って言ってるの?

876ナナシマさん:02/09/09 01:03 ID:???
● なにわ訳 [だいちゃんず] さん 9月9日(月) 0時53分 [p296eda.kagwnt01.ap.so-net.ne.jp] [New]
今晩の2本のホームランでなんとか残れるようになったんちゃいまっか?

はー、こんなんばっかちごて、楽しいスレに参加したいわ。
------------
こっちも解説してほしい
877ナナシマさん:02/09/09 04:59 ID:???
>>876
解説不能・・・
本文もすさまじく意味不明だが、さらに全然訳になってないし、関西弁にもなってない。
どこをどういじったらああいう意味になるんだ?
そもそも誰もレスをつけない幼稚園の絵日記文(以下)にレスをつけた上に、
「楽しいスレに参加したいわ」とは、頭に蛆涌きまくりとしか思えない。
878ナナシマさん:02/09/09 09:34 ID:???
>>875

クソサボ語としては「今日の2本のホームランはタイガース残留に一歩近づいた」とでもなると思われ
もちろん英語としては全く意味を成してない
英語だとこんな感じになると思われ
Your chances of remaining in Tigers are looking a lot better by your two homr-runs today.
もしくは
Your two home-runs today made your chances of playing for the Tigers next year better.

それよりウンコのふんちゃんず
こいつマジでヴァカですか
基地外にレスつけるウンコは氏ね
879ナナシマさん:02/09/10 01:03 ID:???
■ 明日からビジター9連戦・・・ [クソサボ] さん 9月10日(火) 0時1分 [hcc021125.bai.ne.jp] [New]

Aクラスか,否か,はっきりする。

どうも可能性は薄いね。

仙さんもそれにコミットメントが無いようだ。

秋の夜長、暇すぶしに見るとするか・・・。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

今日は休みかと思っていたが、相変わらず、意味がつながらない4行文。

コミットメント・・・・英語フレーバーをどうしても入れたいんだな。
暇すぶし・・・・これってどこかの方言?
880ナナシマさん:02/09/10 01:29 ID:???
>>879
どうにもこうにも意味不明。自己の頭の中では完結してるのかねえ?
暇すぶしは漏れの辞書にはありません。暇棲節って民謡でしょうか?
前みたいに「慣用句だ」とか威張って書いて逃げるヤシがいるかもしれんが(藁
せめてここにでも書き込んでくれれば2ちゃんで流行るのに(藁
881ナナシマさん:02/09/10 02:09 ID:???
>>878
ふんちゃんずは、的外れな英語もどきに的外れな訳もどきを的外れな関西弁???もどきで書くことが、
ナニを勘違いしたのかどうもカコイイと思ってるフシがある・・・と見てるのは漏れだけ?
間違いなくどうしようもないヴァカだと思われ
882ナナシマさん:02/09/10 02:22 ID:???
>>879

>>コミットメント・・・・英語フレーバーをどうしても入れたいんだな。

しかも意味成してないし
commitmentという単語の本当の意味わかって....ないだろうな

>>暇すぶし

激ワラタ
こいつマヂで基地外だ罠(ワラ
883ナナシマさん:02/09/11 08:00 ID:???
あげ
884ナナシマさん:02/09/11 21:14 ID:???
で、今日の92がよかったのは相撲のマタワリの効果か?(藁
885ナナシマさん:02/09/11 21:40 ID:???
>>884
そんな話、書いた脳無しクソサボは書いた10分後には忘れていると思われ(w
886ナナシマさん:02/09/12 01:41 ID:???
今日は基地外クソサボ語がなかったな。
アリアスの一発とバルデスの逆一発ネタのどちらかで
一発笑わせてくれると期待していたのだが(w
887ナナシマさん:02/09/12 02:08 ID:???
>>886
不審船引き上げでそれどころではないと思われ(藁
888ナナシマさん:02/09/13 19:33 ID:???
797 名前:名無しさん 投稿日:2002/09/13(金) 19:31
清水とかのスィング見てると阪神のバッターはスローに見える

----------------------------
実況板にノラサポ登場w
889ナナシマさん:02/09/13 21:11 ID:???
>>888
たしかに葉も内容も本人みたいだ(w
実況だから仕方ないが、関連の無い4行でまとめてほしかった(w
890ナナシマさん:02/09/13 21:13 ID:ivrNLImD


葉← 言葉
891ナナシマさん:02/09/13 22:35 ID:???
「スィング」をつっこまれて、レス無しだったのも本人っぽかったw
892ナナシマさん:02/09/14 00:22 ID:???
実況板に"good job"、"Go!Go!George!"の文字が躍ったりする日がありそうだ(w
間違った英語2行書くのに半日かかるヤシには、それ以外の英語は使えないだろうがな(w
893ナナシマさん:02/09/14 12:38 ID:???
● 獲れるものなら、断然いい! [ノラ韓] さん 9月12日(木) 23時23分 [i028101.ap.plala.or.jp] [New]

彼を獲得できる者なら、絶対良いと思う。Vがグーンと近づく。
しかしヤとの契約が内定しているようです。


獲得はきっと無理か?と思いますがーーーーー

● 「上太郎」・・・なんと良いのでしょう。 [ノラ韓] さん 9月14日(土) 3時26分 [m013168.ap.plala.or.jp] [New]

どこのどなたがよんだか知らぬが、まあ、なんというカッコいい命名でしょうか。監督?・・・いいじゃないですか。

非常にいいです。ついでにもっと起用の機会を与えて〜

彼は玄人好みの味のある、好選手です。パンチ力は秘めていますしーーー

● 資金回収せにやならんでしょう。 [ノラ韓] さん 9月14日(土) 1時44分 [k116050.ap.plala.or.jp] [New]

必要とか不要とかの問題じゃないでしょう。

えらい膨大なお宝つぎ込んでいますよ。先ず、元を取らなきゃならんでしょう。○○まで働いてもらいたい。

死球受け取り専用・・・いわば盾ですね。
必殺出塁作戦・・・・出塁率100%ですね。

これで毎試合、勝利は確実。
激怒したフアンも収まりがつくというもんでしょう。

------------------

こ い つ な ん と か な り ま せ ん か ?
894ナナシマさん:02/09/14 12:40 ID:???
次スレタイトル案

【英語ヲタ】阪神公式の基地外 ノラサボPART2【チョソ】
895ナナシマさん:02/09/14 12:52 ID:???
まあ、本家が小泉が来るんで多忙で出れないから閑散としてるが、ノラ韓はまたテイストが違うんで「ワラかす」スレ
の方ではないかと思われ。なんでも収容するとわけわかめになっちゃいそうだし。
896ナナシマさん:02/09/16 22:40 ID:???
あいかわらず公式にはアフォが多いが、
とりあえずクソ横文字が無い分はよくなった気がするぞ。
本国に強制送還されたか?
897ノラサポ:02/09/16 23:38 ID:???
>>896
ただいま長文を執筆中ですのでお楽しみに!
898キャプテン:02/09/17 13:45 ID:???
>>897

英訳と日本語訳がたいへんだあ
899ナナシマさん:02/09/17 22:08 ID:???
899!
900ナナシマさん:02/09/17 22:30 ID:???
900!

次スレ立てます
901900:02/09/17 22:41 ID:???
次スレが立てられないぞ?
902ナナシマさん:02/09/17 23:50 ID:???
>>900
貴殿の鯖で別の人が立てすぎてるのでわ?
ちなみにうちの鯖も立てられない事多し。
903900:02/09/19 16:23 ID:???
誰か代わりにスレ立ててください。おながいします。
タイトルもお任せします。
しかし、不審船と小泉訪朝に同期して姿が見えなくなったな>クソサボ
ついに総書記から粛清されたか?(藁
904ナナシマさん:02/09/20 01:52 ID:???
big study = 大書斎 (w
905ナナシマさん:02/09/20 04:58 ID:???
公式の個人スレでパート2が立つのは癌以来の快挙だな。(他いないよな?)
様々なDQNが超えられなかった壁を今クソサポは乗り越えようとしているわけだ。

それを考えるとパート29まで進んでいる癌は凄い・・・
906ナナシマさん:02/09/20 06:20 ID:???
>>905
癌スレの場合は大半が本人の独り言だから
ノラサポこそ快挙と言っていい
907ナナシマさん:02/09/20 06:46 ID:???
オレも立てられなかった
次スレは >>920にお願いします

オレのタイトル案
阪神公式のテイチャー ノラサポ 2 GOD RACK
908ナナシマさん:02/09/21 00:30 ID:???
■ Mr. Arias [トラサポーター] さん 9月20日(金) 23時19分 [hcc021181.bai.ne.jp] [New]

There is good news for you.
According to some sport newspaper, Tigers' managements have almost determined your remaining in Tigers next year.


- - - - - - - - - - - - - - -
   うぇーん、帰国したって言ってたじゃん
     ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      ∧_∧
     ( ´Д⊂ヽ
    ⊂    ノ
     人  Y
    し (_)
909ははははは!:02/09/21 13:17 ID:???
くず
910ナナシマさん:02/09/21 17:16 ID:???
>>908
最近はさらに内容の無いスレが次々に蔓延してて気づかなかったYO!
しかし、なんじゃこら?意味不明(w
911ナナシマさん:02/09/21 17:34 ID:???
↓糞サポ

  Г ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ヽ
  |    ________                       |
  |    |   ∧__∧     |                    |
  |    |  <`∀´ >     |                    |
  |    |_/   二\  |                     |
  |    |_/\  \\) |                    |
  |    |     \  \ |                      |
  |    |    / (U)\ ̄ ̄ )               |
  |    |   / /    ̄| ̄     非 常 識      |
  |    \ \ \     \                 |
  ゝ、     \ \ \     \              ノ
     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
912ナナシマさん:02/09/21 20:40 ID:???
>>908
some sport newspaperって・・・
漏れは英語は得意ではないが
普通はsome sports papersで書くような気がするが・・・
913ナナシマさん:02/09/21 22:42 ID:???
>>912

そもそもアメリカにはスポーツ新聞というものがない
当然それに相当する英語もない罠

some newspapersもしくはsome papersとするのが無難と思われ

>>There is good news for you.

間違ってもこんな言い方はしない罠
I let you know good news.
I give you good word.
書き言葉なら
I would like to inform you of good news.
だな



914ナナシマさん:02/09/21 23:17 ID:???
>>913
野球はUSA(中南米の友人が多いのでアメリカと書くとアメリカ大陸を指すからあえて
USAね)発祥のスポーツなのだろうが、英語はUK発祥の言語だし、英語文化圏の国
は少なくないので、当然、"Sporting Life"みたいな、「スポーツ紙」は存在する罠
三省堂のEXCEEDにも、
スポーツ新聞[雑誌]→ a sports paper [magazine] 
とある。

それ以外は、913に禿同
クソサボ、帰ってこないでいいから逝ってくれ
915ナナシマさん:02/09/23 00:27 ID:???
■ Mr. Moore. [クソサボ] 9月23日(月) 0時17分 [hcc021159.bai.ne.jp] [New]

I expect you to become the winning pitcher through Giants games this week.

----------------------------------------------------------------
キターーーーーーーーーのクニから。
これが噂の長文ですかい?
構想10年の名文をたっぷりと楽しませてもらいます(藁
916ナナシマさん:02/09/23 00:27 ID:???
■ Mr. Moore. [ノラサポ] さん 9月23日(月) 0時17分 [hcc021159.bai.ne.jp] [New]

I expect you to become the winning pitcher through Giants games this week.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

キター。記念アゲ。
試合前のニセ英語という禁じ手だー。

Giants gamesっていうゲームは面白いのかなあ。
テトリスより面白いのー?
917ナナシマさん:02/09/23 00:39 ID:???
僕は28歳引き篭もりですがインターネットでは英語の能力なんか関係無いんです。
つまり童貞引き篭もりの僕でもインターネットでは皆とおんなじなんだと思います。
このことはお分かりになられますでしょうか?
こんな僕ですがこれにこりず、よろしくお願いしますm(__)m

それでは。。
918ナナシマさん:02/09/23 00:50 ID:???
>>915
英語はよくわからないし、英語もどきはもっとわからないけど、
漏れの記憶が間違っていなければ、
ムーアって15日に血豆で登録抹消されたんじゃなかったっけ?
3連戦3日目の25日に戻って来れるのがやっとだぞ。
今日書いたってのは、クソサボは知らないんだろうが。
919ナナシマさん:02/09/23 00:54 ID:???
日本語勉強用の日本人は死んじゃったりもう拉致できなくなったから、これからは横文字(モドキ)オンリーか?
920ナナシマさん:02/09/23 01:05 ID:???
■ 井川と伊達・・・ [クソサポ] さん 9月23日(月) 0時48分 [hcc021159.bai.ne.jp]

ど真ん中ばかり投げて、つるべ打ちされていた。

もっと低目か、つりボールになる高めに投げることだよ!

そして、もっと緩急を混ぜること。

コーナー、高低、緩急、

体調がよくないときは、制球力で、

体調がよいときは、球威で勝負・・・

そんな事、わかっているよ! と言われそうだが・・・。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ワケワカラン日本語もキター。
つり球というのは聞いたことあるが、つりボール?ぷっ。

それに今日打たれたのは、井川と金澤だと思うが。
921ナナシマさん:02/09/23 01:06 ID:???
■ 井川と伊達・・・ [ノラサボ] 9月23日(月) 0時48分 [hcc021159.bai.ne.jp]

ど真ん中ばかり投げて、つるべ打ちされていた。

もっと低目か、つりボールになる高めに投げることだよ!

そして、もっと緩急を混ぜること。

コーナー、高低、緩急、

体調がよくないときは、制球力で、

体調がよいときは、球威で勝負・・・

そんな事、わかっているよ! と言われそうだが・・・。
----------------------------------------------------------------
あ、長文だ(藁
Yahoo Sportsとか見たら、ど真ん中じゃなくて、かなり球が打ち頃に高めに浮いていたのが判ると思うが、
友好国から貰った安いテレビではそうは映らなかったかもしれないなあ(藁
まあ、体調がよくない時はコントロールも効きにくいと思うし、
体調がよくても制球力は大事で球威だけでおさえられるんだったらせわない。
井川とノラサボのどっちが野球を知ってるかは誰でもわかると思うが、
ノラサボにこういうことをいわれる井川に深く同情を禁じえない(藁

それにしても「つりボール」には激しく笑わせてもらったぞ!!!
922ナナシマさん:02/09/23 01:08 ID:???
▲ RE:井川と伊達・・・ [ロンリータイガー] さん 9月23日(月) 0時59分 [61.205.123.242] [New]

金澤と福原も入れてやってもらえませんか? つるべ打ち四人衆結成!

======================================================================

つりボールにつられますた  プププププ
923ナナシマさん:02/09/23 01:09 ID:eKrAcPB9
たまに日本語書いたら、厨房の感想文か?
「つりボール」って中途半端に英語混ぜてるし

■ 井川と伊達・・・ [トラサポーター] さん 9月23日(月) 0時48分 [hcc021159.bai.ne.jp]

ど真ん中ばかり投げて、つるべ打ちされていた。

もっと低目か、つりボールになる高めに投げることだよ!

そして、もっと緩急を混ぜること。

コーナー、高低、緩急、

体調がよくないときは、制球力で、

体調がよいときは、球威で勝負・・・

そんな事、わかっているよ! と言われそうだが・・・。
924ナナシマさん:02/09/23 01:10 ID:???
>>923
普段は消防の絵の無い絵日記です(w
925ナナシマさん:02/09/23 01:11 ID:???
3つあるうち1つ漏れだ。スマソ。つりボールになったみたい。
926ナナシマさん:02/09/23 01:11 ID:???
ここもわりと住人が多いんだな(w
927ナナシマさん:02/09/23 01:16 ID:???
体調がよくないときでも制球力はあると思ってるのか・・・
928ナナシマさん:02/09/23 01:17 ID:???
久々の2本立て興行だと活気溢れるな(w
オマエら本当はクソサボの大ファソだろ(w
929ナナシマさん:02/09/23 01:23 ID:???
>>928

エヘッ、バレたー?

そろそろ次スレを。スレ立て職人さん、よろしこ。
930ナナシマさん:02/09/23 02:08 ID:???
ニフだと立てられないっす・・・・・・
931ナナシマさん:02/09/23 02:09 ID:???
新スレ、立てますた

阪神公式のクズ ノラサポーター 2
http://sports.2ch.net/test/read.cgi/kyozin/1032714354/

ノラサボ語辞典など、テンプレよろすく
932スーパーななしま:02/09/23 05:55 ID:???
いつまでやっとんねん。
クズをクズと言ってオナニーをしているチンカスだらけのクズ集団。
933ナナシマさん:02/09/23 10:46 ID:???
>>932
お?チンカスふんちゃんず?(藁
934ははははは!
あらよっと