和→英→和でムチャクチャな翻訳 in 神社仏閣板

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しさん@京都板じゃないよ
エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

OCN翻訳サービス
http://www.ocn.ne.jp/translation/

TransLand/EJ・JE Ver.4.0 翻訳体験デモ
http://www.brother.co.jp/jp/honyaku/demo/index.html

自動翻訳サイトのリンク集
http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html




現在の仕事や立場を捨てることなく、出家や剃髪もせずに、
自宅でお坊さんになれると、空前の大反響を呼んでいるのが
本講座です。

If it gets used to a Buddhist priest at a house, without also carrying out an ordination into priesthood and 剃髪,
without throwing away the present work and a position, calling the unprecedented large echo It is this lecture.

さらに僧職と剃髪へ聖職叙任を実行せずに、現在の仕事および位置を投げ捨てずに、
それが家で仏教徒聖職者に慣れる場合、先例がない大規模なエコーをそれと呼ぶはこの講義です。

「韓国語」⇒現在の仕事や立場(入場)を捨てる事なく,デーにでも剃髪島しないで,
自宅でお坊さんになることができれば(定木),空前の大反響を歌っていることが
本講座です.
2解決ハリマオ:04/07/19 23:29
2ゲト
3SOUND_BY_坊主:04/07/19 23:55
3
4名無しさん@京都板じゃないよ:04/07/24 20:51
日本の主要13宗のひとつに数えられる宗門が
現代のニーズに合わせた多角的な経営の中から
様々なイベントを繰り出し
今も市民に愛されているという
素晴らしさが皆さんにもご理解戴けたと思います

日本の主要な13宗のうちの1つによって数えられた宗派は、
現代のニーズで結合した多辺の経営陣から々な出来事を出し、
その驚嘆を思います[言う/市民によってまだ愛されている]こと、
さらにあなたに理解しました。
5名無しさん@京都板じゃないよ:04/07/24 22:27
光明真言
おん あぼきゃ べいろしゃのう 
まかぼだら まに はんどま じんばら
はらばりたや うん
      ↓
Mitsuaki--ブッダは説教します――
得るというおんあぼきゃべいろしゃ、
まあるいはぼ――それはそうです――
まはんどま、じんは上昇しました――らばりた、よく
6名無しさん@京都板じゃないよ
>>5
NICE!