【和文英訳】英作文添削スレその２【自由英作】
(2)私の場合も、フランスで初めて地下鉄を見たのではなく、東京で乗りなれた交通機関が
パリではもう少し便利にできていると思ったに過ぎない。
→(2)I also went to Paris, but in France it was not the first time I had seen a subway,
and I just thought that this kind of transportation, which I had been accustomed to using,
was a little more convenient in Paris.
パリではもう少し便利にできていると思ったに過ぎない。
→(2)I also went to Paris, but in France it was not the first time I had seen a subway,
and I just thought that this kind of transportation, which I had been accustomed to using,
was a little more convenient in Paris.
|
|
|