英語教えようか？

日本人は、日本が独特の国だという確信を非常に強く持っていたので、
他にも国はあるということを勿論知っていたにも関わらず、
日本が世界の全てだと考える傾向にあった。
そして、海外に出たならもっと幸せになれるだろうに、
と彼らを説得する事は全く難しいことではなかった。

they would be happier abroad. に仮定の意味が含まれてる、って事でしょう。