国公立文系ってなにがしたいの？
119 ：ちんぽ(同志社法の良心)＠株主 ★：
>>116
みっともない訳出しておきながらそれはないんじゃないの。
俺をさげすむ言葉をはくしか能がないみたいだけど、なにいらついてんの。
とびきりむずかしい英文をだしてあげるから訳してごらん。
The special hazards attending the class situation in America, where movement appears so fluid and
where the prizes seem available to anyone who's lucky are disappointment, and following close on that, envy.
Because the myth conveys the impression that you can readily earn your way upward disillusion and
bitterness are particularly strong when you find yourself trapped in a class system you've been
half persuaded isn't important.
みっともない訳出しておきながらそれはないんじゃないの。
俺をさげすむ言葉をはくしか能がないみたいだけど、なにいらついてんの。
とびきりむずかしい英文をだしてあげるから訳してごらん。
The special hazards attending the class situation in America, where movement appears so fluid and
where the prizes seem available to anyone who's lucky are disappointment, and following close on that, envy.
Because the myth conveys the impression that you can readily earn your way upward disillusion and
bitterness are particularly strong when you find yourself trapped in a class system you've been
half persuaded isn't important.
|
|
|