【英語】英作実施スレ

>>939
両方違う。
バーカ

こりゃこのｽﾚ廃れるな

>>941
ね。
こんな質問してくるやつことがいるなんてねｗ

メールで連絡する はby mail ですよね
インターネットで調べるは
by Internet
with
on
through
どれ？あとインターネットに冠詞が必要なのはどれ

たとえば その蛇は棒で死んだ。 は
〜 by a stick だと 棒が（上から落ちてきて）当たって死んだ って感じ だし
with a stick だと誰かが棒を使って殺した って感じだと辞書にあります

この感じだと 誰かが インターネットを使って調べるので with the Internet だと思うのですが、
別の参考書には 伝達手段は by だ とあります by phone などの例はありますが、インターネットは載っていません
誰かわかる人います？

聞く場所ちげえだろ
普通はon
冠詞はthe

ありがとうございます。
うーん 天才ですね
大学の教授？
凄い！

引用しておきます。
With the Internet, small businesses, individuals with good ideas or rual
cooperatives can find international customers and products
in seconds at almost no cost.
(速読速聴英単語Core1800 52 インターネット・ショッピング より)
Googleのヒット率を調べてみました
"with the Internet" の検索結果 約 4,550,000 件中 1 - 50 件目 (0.17 秒)
"on the Internet" の検索結果 約 14,800,000 件中 1 - 50 件目 (0.25 秒)
"by the Internet" の検索結果 約 4,190,000 件中 1 - 50 件目 (0.20 秒)
見ての通り、onが圧倒的に多いですが、検索結果を見てみると
fileやinfomationといった名詞を修飾してて手段ではないものも多いようです。

すまない、英作文スレというのについ書き込んでしまった。

へぇ こういう調べ方があるのですか。感動しました
恥ずかしながら当方教師です。明日生徒に教えます
誠にありがとうございました。

Oh

>>933
模範解答？

test

「私はタバコを吸ったり酒を飲んだりする人よりははるかに健康的です。」は、

My body is much healthier than a body of the man who drinks or smokes.

でＯＫでしょうか？

my body isが不自然な気がする
するにしても後半のa bodyはthatで換えた方がいいかも
a bodyもここでは後から形容されてるんでthe bodyの方がいいかも
素直にI amでいいんじゃないかしら
drinkもここでは酒類を明示するためにdrink alcoholのがいいかも

>>954
I am much healthier than those who smoke or drink.

＞than a body of the man who → than the body of a man who

>>954
「私はタバコを吸ったり酒を飲んだりする人よりははるかに健康的です。」

My body is much healthier than (a→the) body of (the→a) man who drinks or smokes.

文法的な間違いはありませんが、文全体に違和感があるので多少減点されるかもしれません。この文の場合、体を強調する必要はないので「私は健康的である」→「I am in good health./I am healthy.」等をベースに文をしあげることをお勧めします。

↓よければ参考にして下さい。

I am much healthier than a man who drinks or smokes.

ここの皆さんは第一志望校＆判定とかどんな感じですか？？

やっぱり英作があるところ受けます？

ちなみに自分は青山の自由英作文に悶絶中でし..

大学生です
専攻はほとんど英語に関係ないですが
教科書や資料はたいてい英語です

>958
私も青学受けますよ〜ちなみに10月の模試でD判でしたww
古典が笑えてくる位出来ないので2科で受けようと思ってます。

>>955-957
ご丁寧な解説ありがとうございました。

「僕は今回の件について全て君が悪いんだと思ってたが、どうやら違うみたいだ」


In this case,I thought you are all wrong,but probabry it is not.

添削お願いします。

すみません。訂正です。

In this case,I thought you are all wrong,but probabry you are not.

よろしくお願いします。

>>963
「僕は今回の件について全て君が悪いんだと思ってたが、どうやら違うみたいだ」

In this case,I thought you (are→were) all wrong,but (probabry→probably) you are not.

大体いいんじゃないでしょうか＾＾

↓参考までに‥

I thought you were totally wrong in this case,but there seems to have been a misunderstanding.

「３日まえに彼女の放った一言が、今になって何故か痛切に感じられた。」

A word that she uttered three days ago comes home to me now.

どうでしょうか？

what she said〜
のが実直じゃね？

ここで実際に韓国の人とでやろう

韓国人に安価でチャット
http://afox.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1198165832/

>>965　少なくとも　A wordは　The wordでしょうね

「３日まえに彼女の放った一言が、今になって何故か痛切に感じられた。」

utteredじゃなくてsaidでいいじゃん。無駄にカッコつけんなよ

>>969
ドＳ君臨ｗｗ

>>965
What she said three days ago gets felt to be somehow serious now.
どうだろう？

「今になっては痛切で、以前は痛切ではなかった」というようなニュアンスを上手く表現する方法がわかんない……。

[ex] 今は人間が月世界に到達するという時代だが、宇宙の神秘がとける日は
いつ来るのであろうか。

>927

Today,we can go to the moon though,then,i wonder the the day we know the mystery of universe will come or not.

お願いしますε=ヾ(*~▽~)ノ

いろいろ間違えたので訂正w

>972

Today,we can go to the moon though,then,i wonder when the day we can know about the mystery of universe will come.

Now that human kinds are able to get to the moon.
But when will the mystery of the universe be solved?

こうですか？　わかりません＞＜

元の和文から崩し過ぎでしょうかね。
でも
But when will the day the mystery of the universe is solved come?
なんかにしてもまどろっこしいし……。
どうなんでしょう？

初めて、この板に来て、書き込みする新参者です。
自分も気になったので、添削お願い致します。

It is the age when man can go to the moon.
When the day come when the mystery of universe is solved?

自分はまったく時制には自信がありません。できたらアドバイス
をいただきたいのですが・・・。
どうかよろしくお願いします。

Today is the time we can get to the moon,
but when we will be able to solve the mystery of universe?
思い通りに書けない。。。修行しないとな。

「３日まえに彼女の放った一言が、今になって何故か痛切に感じられた。」

What she said three years ago happens to sound severe now somehow.

でどうかな？

今は人間が月世界に到達するという時代だが、宇宙の神秘がとける日は
いつ来るのであろうか。

Now,we can go to the moon,�Twonder when the time will come which
we find the mystely of the universe.

おねがいします

ミステリーのつづりが違うよ。-ry。
おれなら複数にするね。

I wonder when we will solve the mysteries of the universe.

代わりにriddlesでもいい。

[ex] 今は人間が月世界に...
This is an age when we are able to reach the moon,
but who knows when all the mysteries of the universe
will be made clear?

これでfix

＞＞972おねがいします
Now that the human being had got to the moon, however,
when the time will come we really understand the mystery of space.

簡単なようで、ちょっと「あれ…？」ってなる問題いきま〜す(^O^)/

[問題]そうすれべきではないと分かってはいたけれど、それでもやはりしてしまったんだ。

･「それでもやはり」をどう対処するか
･時制を間違えないように
を意識してやってみて下さい。

ﾌﾙﾚｽにならない様にお願いします(´･ω･｀)

>>983
[問題]そうすれべきではないと分かってはいたけれど、それでもやはりしてしまったんだ。

I did it even if I hadknown that I should not done .


根本的に語彙･文法力が足らないんでこんなお粗末な文しか書けませんが添削お願いしますm(_ _)m

>>983
I'd known I should not do it, nevertheless I couldn't help doing so.
よろしくです

it→soで

>>983
I had known that I shouldn't have done that, but I did ,indeed.

同じ時間でもいいかなーとおもたのですが時間帯変えてみまんた　おながいしますう

スレ立ててくる

新スレ建ちました。
とりあえず誘導↓


【英語で】英作文スレ part2【作文】
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1198323107/