【あびすへ】京都大学 season24【ちょっと表出ろ】

このエントリーをはてなブックマークに追加
945必殺猫 ◆JBTZtv5Oyk :2006/12/30(土) 00:43:15 ID:GL0oR9DeO
むしろおかしくないとこをさがすほうがむずかすぃ
946932:2006/12/30(土) 00:45:04 ID:TFwT6CXg0
>>945
あんた、何者?
じゃあ、>>932の英文をベースにして、文法的に正しく修正してみれ!
947必殺猫 ◆JBTZtv5Oyk :2006/12/30(土) 00:47:10 ID:GL0oR9DeO
調子に乗るもんじゃないと反省…
まあでも見栄切っちゃったからちょっとやってみるよ
948あびす ◆auKzAtkHkw :2006/12/30(土) 00:47:22 ID:TCtRqduiO
>>932ベースで直すのは無理じゃないかなwwwwwwwww
949海猫 ◆l5CufpI7JA :2006/12/30(土) 00:49:55 ID:pHD6/hHNO
>>943
前半で基本的なトコが
if以下も、読みにくくなってない?
950緑猫 ◆Lbc3u0mUJY :2006/12/30(土) 00:51:04 ID:jWQkSY5/0
ksk
951緑猫 ◆Lbc3u0mUJY :2006/12/30(土) 00:51:52 ID:jWQkSY5/0
俺スレ建てれないから>>960さんお願いね
952大学への名無しさん:2006/12/30(土) 01:11:00 ID:EsuF4js60
A man who thinks that it will be able to permit most troubles as long as he have lovely girlfriend even if inconvenient life in the country is compelled must not be only me.
Contrarily, I'm sure that man thinks he can't get along if he don't have it even if he dwells in a city.

ケツ論:無理ぽ
953必殺猫 ◆JBTZtv5Oyk :2006/12/30(土) 01:14:22 ID:GL0oR9DeO
There must be some men without me who think they would be able to overcome most difficulties as long as a cuty steady is with
them even if they are forced to lead an inconvenient life in the country.

あんまベースにしてないし意訳誤訳あるっぽいなw
サーセン実戦英作24点でしたw
954大学への名無しさん:2006/12/30(土) 01:15:20 ID:EsuF4js60
第二文はこっちの方が若干読みやすいか
Contrarily, I'm sure that even though he dwells in a city he thinks he can't get along if he don't have it.
955大学への名無しさん:2006/12/30(土) 01:16:59 ID:EsuF4js60
steadyってなんかえろいよね
956海猫 ◆l5CufpI7JA :2006/12/30(土) 01:17:16 ID:pHD6/hHNO
>>953
そんなにきれいにまとめられるのに24点だったのですか。
957あびす ◆auKzAtkHkw :2006/12/30(土) 01:17:18 ID:TCtRqduiO
第1問の解答作ってみた 間違っててもシラネ
It is sure that not only I but quite a few men think it would be acceptable to be compelled inconvenient life in the country if only I had a pretty girlfriend.
On the contrary, it would be inbearable to live in a city if I have no girlfriend.

あら探しはまかせた
958あびす ◆auKzAtkHkw :2006/12/30(土) 01:18:59 ID:TCtRqduiO
あらためて読み直すと
とんでもなくくどい英文だなこれ
959大学への名無しさん:2006/12/30(土) 01:22:11 ID:A++LSD7lO
あびすはトキソプラズマに感染汁
960大学への名無しさん:2006/12/30(土) 01:23:17 ID:EsuF4js60
>>953
lead an inconvenient lifeのとこは熟語ってことで単数でよかったんだっけ…?
ごめん忘れた

>>957
一文目は主観だからI'm sureの方がいいのでは…?別にいいかもしらんけど
二文目は、一文目で話題が「世の男」になってるからいきなりIの話になるのは変なきがす
961あびす ◆auKzAtkHkw :2006/12/30(土) 01:24:50 ID:TCtRqduiO
いぬもぬこも飼ってないからせふせふ
962大学への名無しさん:2006/12/30(土) 01:24:56 ID:EsuF4js60
>>959
http://www.bekkoame.ne.jp/~nekonobiwa/KENKOH/tokiso.html
>日本人でも4人に1人がトキソプラズマを持っているという話もあります。
あるいは君も感染してるんじゃないか
963あびす ◆auKzAtkHkw :2006/12/30(土) 01:26:05 ID:TCtRqduiO
Iが多いな
they使え俺
964にん猫:2006/12/30(土) 01:27:41 ID:OWeehSaA0
勉強の話になったとたん黙るコテ=詐称君
965あびす ◆auKzAtkHkw :2006/12/30(土) 01:34:36 ID:TCtRqduiO
第四問
せっかく俺が一緒懸命つんでれ、ひいては彼女の素晴らしさを伝えようと頑張っているのに、このスレの住人ときたら嫉妬するばっかりで自分は彼女を作ろうとしない。もしかしたら彼らの努力が実を結んでいないだけかもしれないが。
966大学への名無しさん:2006/12/30(土) 01:36:40 ID:EsuF4js60
Abyss must die.
967大学への名無しさん:2006/12/30(土) 01:42:02 ID:bvjqmEjz0
そろそろ次スレのタイトル決めないとまずいぜ。
【あびす】京都大学 25【おしおき】
968Q・P ◆r3.QPkYoTo :2006/12/30(土) 01:43:42 ID:9+xMjqEh0
969大学への名無しさん:2006/12/30(土) 01:43:56 ID:bvjqmEjz0
読み返してみるとスレタイどおりの展開になっててワロスwww
970あびす ◆auKzAtkHkw :2006/12/30(土) 01:45:08 ID:TCtRqduiO
【つんでれ】京都大学25res/h【かわいいよつんでれ】
971大学への名無しさん:2006/12/30(土) 01:46:37 ID:bvjqmEjz0
【調子に】京都大学25回死ね【乗るな】
972大学への名無しさん:2006/12/30(土) 01:50:32 ID:EsuF4js60
やっとできたけどもう洋梨っぽいな

>>965
Dwellers in this thread don't have steadies but envy me
even though I work hard to tell them wonderfullness of blunt-amorous and my steady.
Perhaps they attempt in vain to get together with girls.

そういや俺がスレ勃てじゃないか
973必殺猫 ◆JBTZtv5Oyk :2006/12/30(土) 01:51:48 ID:GL0oR9DeO
>>956
いえいえまだまだ精進がたりんとです…

>>960
よかったと思うよ。…たぶん
974必殺猫 ◆JBTZtv5Oyk :2006/12/30(土) 01:53:32 ID:GL0oR9DeO
【京大】あびすはそろさろ空気読むべきだと思うんだ【25】
975大学への名無しさん:2006/12/30(土) 01:55:05 ID:A++LSD7lO
>>974
逆転の発想ワロタwww
976大学への名無しさん:2006/12/30(土) 01:55:39 ID:EsuF4js60
>>974
【京】ごめん英訳は好きなんだ…25【大】
977あびす ◆auKzAtkHkw :2006/12/30(土) 01:56:40 ID:TCtRqduiO
>>972
なかなかやるな

第5問
つんでれに好きって言うと照れ隠しのために殴ってくるが、言わなきゃ言わないで腹を立てて殴ってくる。
どうやらつんでれと付き合うとどっちに転んでも殴られるらしい。
これならどうだ
978あびすwithoutエアリードシステム ◆auKzAtkHkw :2006/12/30(土) 01:58:46 ID:TCtRqduiO
>>974
不覚にもワロタ
979大学への名無しさん:2006/12/30(土) 02:11:45 ID:EsuF4js60
When I say I love T.D. she hit me to hide her embarrassment,
and also when I don't say it she hit me to relieve her anger.
I'm afraid I can't escape from her fist.

今は反省している
980大学への名無しさん:2006/12/30(土) 02:18:24 ID:EsuF4js60
次スレ立ったけど誰もいない悪寒

じすれ
http://etc4.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1167412567/
981大学への名無しさん:2006/12/30(土) 02:20:52 ID:A++LSD7lO
Abyss feels extreamly happy , when he is beaten by T.D. .
To short , he is merely a masochist.
982大学への名無しさん:2006/12/30(土) 02:22:21 ID:EsuF4js60
Yeah, sieg masochist.
983大学への名無しさん:2006/12/30(土) 02:35:15 ID:EsuF4js60
受験生は寝る時間か
それもそうだな
984大学への名無しさん:2006/12/30(土) 02:36:13 ID:bvjqmEjz0
あえてID:EsuF4js60のクオリティに期待している俺がいる。
985大学への名無しさん:2006/12/30(土) 02:45:29 ID:EsuF4js60
秋田
986大学への名無しさん:2006/12/30(土) 02:53:44 ID:EsuF4js60
>>984ごめんね
987大学への名無しさん:2006/12/30(土) 03:09:54 ID:qOiai6NR0
このスレは実戦英作0点の俺に対する嫌味ですか?
988舞猫。 ◆C9nGbYuaao :2006/12/30(土) 06:13:53 ID:61VDUbMm0
夜中にはやいっすれ!
989舞猫。 ◆C9nGbYuaao :2006/12/30(土) 06:15:30 ID:61VDUbMm0
おもうんだけど
次スレあれでいいのか?
流石に・・・。
990必殺猫 ◆JBTZtv5Oyk :2006/12/30(土) 10:59:00 ID:GL0oR9DeO
おおおぉぉぉきいいいぃぃぃらあああぁぁぁんんんんんんねえええぇぇぇ!11!111!
991必殺猫 ◆JBTZtv5Oyk :2006/12/30(土) 11:00:01 ID:GL0oR9DeO
舞猫はやさしいんだね
992のすらる ◆6JYDUECXEo :2006/12/30(土) 11:43:36 ID:2xtvzuaAO
次スレ立て直した方がいいのか?
993海猫 ◆l5CufpI7JA :2006/12/30(土) 12:09:01 ID:pHD6/hHNO
私も起きたの11時ごろ。
入試遅刻するかも。・゚・(ノД`)・゚・。ウエーン
994びに ◆H0p/kYOtoE
朝起きたら、髪が月影先生だった。
今日は、講習受けたらその足で高校時代の同級生と飲んできます。