＠＠＠英語無料添削＆相談教室＠＠＠

無料で添削＆英語のどんな相談にも乗ります。
作文力はネイティブから、ネイティブの高校生レベルと言われました。
なので、君たちの日本語のように揚げ足を取られる余地は多々あると思います。
それとしばらく受験英語からは遠ざかっているので、英語自体はできますが、
重箱の隅をつつくような受験英語特有のイディオムなどは忘れているかもしれません。
参考書についてはだいたい分かると思います。

では、了承できる方の書き込みお待ちしております。

You can consult me on anything about English and its correction for free.

>>2
seems alright.

You is go.

今のは冗談です。
中学の頃に He plays the guitar.みたいな例文を習ったのですが、何故いきなりtheが出てくるのでしょうか。
aもしくはhisが適切だと思うのですが。

ごめんなさい
記憶違いでした

楽器にはtheが付く場合がるんだよ。
他にもtheを取る名詞があるから調べてみ。

このスレに書き込んだら添削してくれるんですか？？

>>8
そうですよ。

俺の家庭教師頼む

高１レベルで英訳できる問題出してほしいです。
お願いします(>人<)

>>10
このスレでならいいですよ。

>>11
私は窓を全部開けておいた。

I left all the window open.

パラリーって必要でしょうか？
まだ高1なのでまだやる必要はないと思っているのですが・・・

>>13
windowは可算名詞なのでallをつけるなら複数形が良いでしょう。

>>14
必要ないですよ。どんなに分量が多くても、精読の訓練をすれば時間は半分くらい余ります。

>>15
ありがとうございます。さすがに半分も余る気はしないですがｗ
それにしてもよいIDですね。

>>11>>13
既に答えられてた･･･
もう一問お願いします(>人<)

あげ

時事的な少し長めね英訳もんくだされ

「連続で出させてもらっているし、何のケガもなければ、やっぱり出たい！」とアピールした。東京のドームから大阪のドームへ、武蔵の０６年はまだまだ終わらない。

デイリースポーツから。

英作文の冠詞が分からなくなるんですが、こつありますか？

>>21
実際に生きている英文を読んで（ニューヨークタイムズとか）全ての冠詞をピックアップして
それがどういう風に使われてるか傾向を分析すればなんとなく分かるようになる。
あとはtheはthisかthatの代わり、aかanは、不特定の名詞につくと考えれば大体大丈夫だよ。

22

ありがとうございます。m(__)m

すみません３０分ぐらい考えても分からないので、教えてください。


「一生懸命努力していることは将来役に立つ。」
All our hard（ ）（ ）
（ ）（ ）（ ）in（ ）
（ ）（ ）．

語群
the run worth
be will long it

↑すみません、語群にworkが抜けてました。

>>24
All our hard work will be worth it in the long run

どうもありがとうございました。

昨夜外はひどい嵐であった。さらに悪いことには二時間以上も停電した。


英作教えて下さい。
馬鹿ですいません

It was badly storming last night.
Even worse, there had been a blackout for more than 2 hours.

さすが。

神様!
�@私はずっとﾖｰﾛｯﾊﾟに行きたいと思ってきたが、いつもなにかが私の計画を邪魔する。
�A長期の天気予報によれば、今年は春が遅いらしい。

>>31一応自分で英作してから添削してもらったほうが力つくんじゃね？

>>31はそんなに難しくないからできるよ。
困ったらアルクの和英を使おう。
http://www.alc.co.jp/

英作の勉強の仕方ってどうやるのがいいのでしょうか。
高３ですが実況中継を一通りやっただけです。

よい参考書などがあれば教えてください。

俺がやったので良かったのはシンプルクッキング英作文と
大学入試英作文実践講義が良かったな。

とにかく英文をたくさん読んで、書いて、英語ができる人に見せるのがいいよ。
学校の先生とかじゃなくできればネイティブレベルの人。

>>35
受験英語の長文の学習の過程で、英文解釈本は必ず必要でしゃうか？？
慶應さんはやりましたか？？

必要でしゃう

必ず必要だと思いますよ。本に書いてあること全てを教えてくれる家庭教師がいれば大丈夫ですが。

私は独学だったので英文解釈教室をマスターしました。

真面目に相談なんですが、マーク模試を何回か受けたのですがどうしても100以上いきません。
一通りネクステージ一周(文法は2周)、単語はDUO1周(今2週目)授業でやった進研で出しているセンター形式の重要問題演習というものをやりました。
どうしても、センターで130点は欲しいんです。アドバイス下さい。

たぶん、文法・単語・英文読解の知識はそこそこあるけど、
それは全てが繋がってないんじゃないのでしょうか。

英語は必ずしもそれらの要素が別個に存在しているのではなく、
一つの言語として有機的に繋がっているのです。

なので知識を体系化するためのトレーニングをしてみてはどうでしょう。

即レスありがとうございます！
その体系化していくトレーニングとはどのようなことをしていけばいいのですか？

何度もセンター試験や、あらゆる問題を解いてみてください。
そのとき例えば単語帳を見ながら文法事項を意識する、長文を読みながら文法を意識するように心がけてください。

確かに長文を読むときは全く、文法は意識して読んでいませんでした。これからは意識してやってみます。アドバイスありがとうございました。

マークでは６割〜７割なのですが
センターでは８割以上をとりたいんです!
参考書などは特にやらずに学校の問題集ばかりやっていました
何かよい参考書はありませんか?

文法ですか？

精読の練習には英文解釈教室がいいですよ。でも今からだと微妙に間に合わないか…。
長文はたくさんの量を精読する訓練を過去問などでしてください。
文法はどんな問題集でもいいので抜け落ちがないか確認を。
イディオム用にも英頻などの問題集を一つ用意すればよいでしょう。
単語と熟語は文章をたくさん読んで覚える。

ｽﾍﾟｯｸ
十月(このあたりから違和感ｱﾘ)の全統65
ｾﾝﾀｰﾌﾟﾚで140(去年の本番では180)
文法解釈長文英作一通りやった。

ｽﾗﾝﾌﾟ気味で英語の文章読んでも文意が把握できなくなった。
最近ではｾﾝﾀｰの長文すら瞬時に理解できなくなってて
ﾌﾟﾚで50点くらい落とした。
なんか長文読むこと自体に飽きがきてる感じなんですが
打開策ないですか？

>>慶應TOEIC900
ありがとうございます。英文解釈教室以外で
どんな解釈書やりましたか？
地歴は何を選択されました？　質問ばっかですみません、、

>>46
入試の英文が通り一辺倒で無味乾燥だからじゃないですか？

自分の興味のある分野の英文を読んでみてはいかがでしょうか。
例：好きな小説の英訳とか。

>>36
富田の100とか144やりました。
地歴は日本史だったけど、一番の苦手科目でした。

慶應TOEIC900さん、はじめまして浪人次郎と申します。
自由英作文の添削をしていただきたくて書き込みました。
大学受験で必要で、是非助けていただきたいのです。
よろしくお願いします。

>>48
小説ですか。
簡単なﾍﾟｰﾊﾟｰﾊﾞｯｸ探して暇なときに読んでみます。

マークではいつも文法問題で半分しか正解できません。そのせいで１９０点の壁が
突破できません。構文とかはしっかり把握できてるのですが、どうもセンターの文法は苦手です。
なにかいい対策はないでしょうか？

>>49
自由英作文も全然問題無いですよ。

>>50
ちなみに僕は受験期、気分転換にムーミンの英訳を読みました。
童話とか絵本でもいいと思いますよ。マドンナも本を出してるし…。

>>51
僕もセンターの文法は苦手でした。センターは文法というよりもイディオムですからね。
しかもかなりマイナーなものもあるし。

なので過去問や、イディオム対策の問題集を完璧にするしかありませんが、
180程度取れるなら、その時間を他の科目に費やした方がいいでしょう。

>>1
英作文の問題だしてください

今からでは遅いかもしれませんが
英文解釈教室をやってみようと思います
イディオムや文法は持っている英頻をやることにしました
アドバイスありがとうございました

1.次の日本語を和訳せよ
a)年金問題は今後の高齢化社会の進行の中で最も議論を呼ぶ問題になるであろう。

b)日本とアジアの国々との関係は歴史問題をめぐる事がしょっちゅうである。


2.環境破壊を防ぐために,あなたが必要だと思う事を90語以内の英語で自由に述べよ。

3.小学校の英語教育についてあなたの立場を明確にしながら60語字以内の英語で意見を述べよ。

>>55
頑張ってください。

>>54
>>56の1を英訳できますか？

>>56
どこの入試問題ですか？

With the progress of aging society,a problem about old-age pensions will be the most controversial problem
than anything else.

慶應TOEIC900さん、よろしくお願いします。
>>56の人とは違いますが、１aです。
（「年金」だけ調べました。pensionは知ってましたが。）

まず、僕ならこう書きます。
a)年金問題は今後の高齢化社会の進行の中で最も議論を呼ぶ問題になるであろう。
As the society has more and more aging population, pension issues will become
the most controversial problem.

元の日本語が堅いから
with the progress of
という句を使ったと思いますが、節で書けるならなるべくそうした方が
間違いを冒しづらいので良いと思います。あと、mostという最上級を
使っているので、than anything elseはいりません。

あと、問題は一つではないので、problemsにした方がいいでしょう。
しかしこの場合の問題はissueの方が最適だと思います。
なにせよproblemという同じ単語を2回使うのはよろしくありません。
日本語でも英語でも作文ではなるべく同じ単語は使わない方がいいでしょう。

あと、なるべく簡単な構文で書くことを心がけましょう。
難しい句や関係詞節はなるべく使わない。

慶應TOEIC900 さんありがとうございました。
勉強になりました。

>>日本語でも英語でも作文ではなるべく同じ単語は使わない方がいいでしょう
参考書の英作の解答を見ていたらよくその事に気づくんですが、
本番でも減点されるんでしょうか？？他の単語が思い浮かばなかったり、
その語に自信がない場合、同じ単語を繰り返し何回も使ってしまいます。

たぶん減点はされないと思いますよ。
ボキャブラリーを増やすというより、表現方法の応用ができるようにした方がいいでしょう。

神降臨の予感。

>>61
そうですか、ありがとうございました。またよろしくお願いしますm(__)m

>>慶應TOEIC900
単語ってどこまでやったらいいかわかりません。
速単必修上級とＤＵＯで慶應対応できますよね？

>>1 添削お願いします
a)年金問題は今後の高齢化社会の進行の中で最も議論を呼ぶ問題になるであろう。
The problem of a pension will become the most serious problems we will hereafter discuss in progress of aging society.
b)日本とアジアの国々との関係は歴史問題をめぐる事がしょっちゅうである
The relation between Japan and Asian countries is always concerned with the problems of their history.
駄作ですがお願いします

ところで、英作文の勉強のとき添削してもらった後はどうやって復習したらいいんですか？
模範解答を覚えるんですか？？

次の問題をお願いします。

b)Japan and Asian countries have been constantly arguing with each other about thier historical issues.

よろしくお願いしますm(__)m

>>64
大丈夫だと思います。あとは過去門の長文を使って読みながら覚えれば。

>>65
Pension problems will become the most controversial in progress of aging society.

2番目はまあ良いでしょう。模範解答は覚える必要ありません。ただ解答を見て、
自分のとどう違うのか、直訳ではなく同じ意味の文章を英語で表現するとどうなるのかを考えて見てください。

>>67
英語にするときに文章を構造を変えたのはなかなかいいと思います。

僕なら下のようにします。

b)日本とアジアの国々との関係は歴史問題をめぐる事がしょっちゅうである
Japan and other Asian countries often have an argument over their historical problems.

>>66
銀行を出る前に、必ず、全部の小切手の下の方にサインをしてください。
そして、小切手を現金に換える時に、小切手の上の方に、もう一度サインをしてください。

>>69
よろしくお願いします。

Before you leave the bank,see that all the lower parts of the checks are signed.
Then,when you exchange the checks into money,this time,saign the higher parts of them.

Before you leave the bank,please sign on the bottom part of the checks.
When you exchange the checks into money,also please make sure to sign on the upper of them again.

>>69
前はどうもありがとうございました。次の添削お願いします

Please be sure to sign the underneaths of all checks before you leave a bank.Then, when you exchange checks for cash, please sign the tops of the chacks again.
次の問題もお願いしますね

>>70
受験生ですか??上手く英作できて羨ましいです

>>72
Please be sure to sign at the bottom of all checks before you leave a bank.
Then, when you exchange checks for cash, please sign at the top of the chacks again.

よくできていますよ。

>>72
ありがとうございます
志望校が和訳と英作文しかないので英作文を頑張っていきたいと思うのでよろしくお願いします

はじめてきたのですが、問題はだしてもらえるのでしょうか??それとも自分でもってきたほうがいいですか？

HAHAHA

>>71
ありがとうございました。

>>72
いえいえ、、正しいかどうか確信の無い部分が多いです。

>>1
基礎技術100→ポレポレ→透視図
か
ビジュアル1.2　　どっちのプランがおすすめ？慶應志望の高2です。

>>75
アプリオリの具体的な意は、「私はこのことをアプリオリに知っている」は「私はこのことを知っているが、経験を通じて知ったのではない」と言うような具合である。

はどうでしょう？

>>78
上の３つは分かりませんが、個人的には伊藤和夫がお勧めです。

センター系の模試で180は取れるのですが、必ず何故か文強勢問題を2問くらい外します。
漠然と、どうしたらいいのか悩みます・・・

>>80
過去問を集めまくって文強勢問題だけで問題集を作るというのは？

>>81さんのやった効果的だったえいごの参考書や問題集
　　全部教えてください！

>>79
お世話になっております。よろしくお願いします。
慶應TOEIC900さんから見て、明らかな間違いと、間違いとは言えないが改善すべき点が、
添削してくださった後の模範解答ですよね？？その区別が自分にはできないので、
できれば明らかな間違いがあるときは、取り挙げて指摘よろしくお願いします。
厚かましくてすみません。m(__)m

A priori means that you know something not from your practical experience
but innately and when you use this word,you say,“I know it a priori ”

75です。英作は下手ですが、よろしくお願いします(>_<)

When I said I "a priori" know something, the word "a priori" specific means that I know something though not way of experencing.

アプリオリの具体的な意は、「私はこのことをアプリオリに知っている」
は「私はこのことを知っているが、
経験を通じて知ったのではない」と言うような具合である。

I know this a priori and I know this but I have not known by experience
is the same mean. You can know embody mean about " a priori " by this example.

英作は先生から中身の意味さえあってればそっくりそのまま訳さなくてもＯＫといわれたの
で大分くだけた感じですがどうでしょう？

>>79
めんどくさいと思いますが添削願いします。

アプリオリの具体的な意は、「私はこのことをアプリオリに知っている」
は「私はこのことを知っているが、
経験を通じて知ったのではない」と言うような具合である。

The word "a priori" seems to be concretely used as follows; that I know this a priori means that I know this ,but have not known this through my experience.

みんな嵐が来ないようになるべくsage進行でいきましょうね

>>82
単語…ピー単、速単、シス単。
熟語…シス熟。
イディオム…学校で買わされたマイナーなやつ。
長文…英文解釈教室、長文読解教室、富田の100と144．
文法…英文法教室、英文法のナビゲータ、学校で買わされたマイナーな文法書と問題集。

伊藤厨でした。

＞慶應TOEIC900さんから見て、明らかな間違いと、間違いとは言えないが改善すべき点が、
＞添削してくださった後の模範解答ですよね？？
そうです。

＞その区別が自分にはできないので、
＞できれば明らかな間違いがあるときは、取り挙げて指摘よろしくお願いします。
了解しました。これからは前者は<>で、後者は()で表記します。

A priori (actuakly) means <such> that (")<I> know (this) thing not from <my> (practicalなくていい) experience
but innately(") and when you <use this word,youいらない> say<,いらない>“I know it a priori <.最後ピリオド必須>”

>>84
When I <say> <">I a priori know something<<"> the word "a priori" <specifically> means that "I know something not <through> <my experence>.

>>85
<">I know this a priori<"> and I know this <but I have knownいらない> not <from> <my> experience
means same thing. This is what actually the word " a priori " indicates.

構造を変えるのはいいですが、この場合は変え方がちょっとおかしいです。
もう少し自然な英語の構造に書き換えられるように練習しましょう。
なので2番目の文は全部直しました。こうしないと最初の文を上のように直した場合、整合性がとれません。

>>86
<The example of how> the word "a priori" is used seems to be as follows;
that I know this a priori means that I know this <not> through my experience.

>>82
あ、文法とイディオムの演習は伊藤の英頻も使ってました。

添削ありがとうございます!!
記号をつけたことで更にわかりやすくなりましたね。
80〜100語程度の自由英作はさすがにきついでしょうか??

ありがとうございました。
ちょっとまだよくわからないところがあるのでお願いします。

>>say<,いらない>“I know it a priori <.最後ピリオド必須>”
このコンマがいらない理由はなんでしょうか？？
He said,“Are you hungry?”
という例文が辞書にあるのですが、この用例とは違うんでしょうか？？

>>94
コンマがいる場合は間接話法。ここでは強調の""として用いることで、
混乱がないように直接話法とした。

添削ありがとうございます
次の問題をお願いします

>>96
デカルトが（能動としての）精神と（受動としての）身体との間に相互作用を認めたことと、一方で精神と身体の区別を立てていることは、論理の上で、矛盾を犯している。

>>95
ありがとうございました。

>>97
よろしくお願いします。（デカルトのスペル調べました）

Rene Descartes regarded mind as active and bodies as passive and
recognized that there were interactions between them.
Meanwhile,he distinguished mind from bodies
but in theory these two ideas contradicted.

>>98
Rene Descartes regarded mind as <being> active and bodies as <being> passive and
(concluded) that there were (some) interactions between them.
This his distinction between mind and bodies
seems contradicted in term of ligical integrity.

>>92 質問があります。
>The example of how
のところなんですけどこの『how』はどのような意味で何用法で使われているのですか？

>>100
前置詞ofの後ろなので名詞節しかあり得ないです。

how the word "a priori" is used

でアプリオリという言葉の「用法」・もしくは「使用法」・「使われ方」です。

凄い良スレみつけた。
>>1
便乗して質問しますが、自由英作対策には具体的に何をすれば
いいのでしょうか。英語の偏差値は65程です。
一応英訳対策として例文は150程暗記しています。
高二で東外大志望です。よろしくお願いします。

>>102
まず、自由英作文を自分で作ることです。
これは問題でも、日記でも構いません。
できれば毎日100ワードくらい。

次に、10回に1回はネイティブレベルの先生に添削してもらいましょう。
そして最大の対策は英語を「読む」ことです。
書くということは、今までに読んだものをまねるということです。

>>99
ありがとうございました。

>>101
先行詞を含む関係副詞ってことですよね？

>>105
howは関係副詞でしたっけ？
とりあえずhowからは名詞節で、前置詞ofの目的語になっています。

関係副詞とか代名詞という呼び方の分類はもう覚えてません。

>>103 わかりました。ありがとうございます

>>88
ありがとうございました！

問題お願いしますっ!!

>>105
全く違う。

違うんですか??
本当にわからないんですけど

なるほど〜やっぱりそういうのやるしかないですよね。

ありがとうございました。

先ほどはありがとうございました
添削お願いします。

>>97の英訳
That Descartes admitted interaction between a mind as activity and a body as passivity is logicaly different from that he parted a mind from a body.

私は、読書中、気になる箇所があると、手で書き写す事にしている。
書き写していくうちに、中身に対する理解も深まり、著者の思想に対する自分なりの判断もまとまってくる。
時には、的確な表現を求めて苦労する著者の姿まで見えてくるようで、手間を惜しんで、
コピー機（a photocopier)の世話になる気にはなれないのである。

When in a book I find a point I think is important,I make it a rule to write by hand.
If I do so,my understanding of the content becomes clearer
and the author´s thought take shape in my mind.
At times,I feel as if I saw the author struggling to express exactly.
Therefore,I don´t feel like to use a photocopier just becouse it is convenient.

問題集から持ってきました。
よろしくお願いしますm(__)m

>>113
That Descartes admitted interaction between <aいらない> mind as <being active> and <aいらない> body as <being passive> is logicaly <contradicted>
<by the fact> that he (,on the other hand,) considered mind <as being apart>from body.

>>114
When I read a book and find something important,I make it a rule to write it down by myself.
As I copy it,my understanding of the content becomes more consistent (or deeper)
and the author´s thought take<s> shape in my mind.
At times,I feel as if I saw the author struggling to express his/her idea in the right form.
Therefore,I don´t feel like <using> a photocopier in oder to save my cost.

>>116
ありがとうございました。

おまえら馬鹿ぽ　こんなサイトに来てる時点でかすだな！
あ〜時間もったいね

今やっている問題を終えて残りは宿題にしましょう。

ア，イ，ウ，エ at the
moment and do オ，カ，キ
．
ア〜キに当てはまる最も適当なモノを選べ。

１at ２home ３on
４finish ５homework
６the question
７the rest ８you’re

Finish the question you're on at the moment
and do the rest at home.

ありがとうございました。
(｀∇´ゞ

aとtheをどこでどうつけていいかが全くわかりません・・・。
模試の英作ではいつも冠詞で減点されて満点が取れません。

If I have chance〜として減点されました。a chance にしなきゃならないみたいですけど
その理由がわかりません。aとtheをつける概念みたいなもの教えてください。
aが漠然としたもので、theが特定のものを指すってのはわかりますが、
いつ冠詞をつければいいかわかりません。

>>122
概念は教えられないよ。
これは三角じゃなくて、丸だよ。丸っていう概念はこうだから。
って言ってもその丸という概念は説明できない。

I have a feeling...
I have feeling

上は具体的な気持ちを表わし、下は主に恋心を表わす。
こういう風に慣れるしかない。

21 ：大学への名無しさん ：2006/11/26(日) 20:41:38 ID:adieEHcFO
英作文の冠詞が分からなくなるんですが、こつありますか？



22 ：慶應TOEIC900：2006/11/26(日) 23:54:15 ID:m0Y+OtmZ0
>>21
実際に生きている英文を読んで（ニューヨークタイムズとか）全ての冠詞をピックアップして
それがどういう風に使われてるか傾向を分析すればなんとなく分かるようになる。
あとはtheはthisかthatの代わり、aかanは、不特定の名詞につくと考えれば大体大丈夫だよ。

すみません、解釈教室はビジュアル挟まずにやっても大丈夫でしょうか？
京大経済志望
高２
全統６５です。

>>124
問題無いです。

>>125
ありがとうございました！
また何かあれば質問させていただきますm(__)m

Z会の音読英単語二冊あるんですが、やはりDUOのほうが効率良いですか？
お願いします。

I have a feelingとはネイティブ言いません(￣▽￣;)ちなみに私は先週まで5年間留学してました

duoはやったことないので分かりません。
速単だけで大丈夫だと思いますよ。

効率ならシス単かピー単が一番だと思います。
DUOもそれと同じコロケーション系なら問題ありません。

チャンスは数えられるのでまずaかtheが必要でaなのは第三者にどのチャンスなのか特定が出来ないから(^_-)-☆ 友達同志で喋っていて『あの時話してたチャンス』みたいな特定出来るものはtheになるんですよ(*^-')b

チャンスは数えられるのでまずaかtheが必要でaなのは第三者にどのチャンスなのか特定が出来ないから(^_-)-☆ 友達同志で喋っていて『あの時話してたチャンス』みたいな特定出来るものはtheになるんですよ(*^-')b

スレ主さんはトリップ付けないんですか？

>>128
I have a feeling 〜　ってことでしょ？？
　
I have a feeling of being stranger here.
って例文辞書にあるよ。

すみません、模試で80点とかをとるバカなんですが、120点くらいとるには何をしたらいいですか？ シス単とネクステと速単を始めようと思ってるんですが

>>128五年でなにがわかんだよw言語をなめんな

追い討ちみたいになるが…

"have feeling" の検索結果 約 141,000 件中 1 - 50 件目 (0.16 秒)
"have a feeling" の検索結果 約 1,290,000 件中 1 - 50 件目 (0.13 秒)

疲れて夜遅く家に帰っても、子供の寝顔をみれば、これほど幸せなことはないと思う。

これやってもらえませんか？

>>130
代わりに答えてくれてありがとう。

>>132
おそらく、いくつかの質問には私しか「このように」
答えられないだろうという傲慢な思い込みからつけていません。

>>133
そう、後ろに続きます。省略しただけです。

>>134
文法が一番大事です。学校の文法書を参照しながら
ナビゲータをやってください。

>>137
Even though I get home in the middle of the night
my baby's sleeping face makes me the happiest.

俺の宿題か？

すみません(>_<)
自分のをベースにしなかったら、どういう風に考えるのかなぁって思ったんです。
ありがとうございましたm(_ _)m

…芝生に寝転がっていても何も言われないし…
を
…you are allowed to enter the grass…

をare allowed to に傍線が引かれて -3 点されてたんですが、
これは文法的か用法的かどちらが間違いなんでしょうか…？

文法は合ってるけど使い方がおかしい。

寝転がったのは自分の意思
allowedだと誰かに許されたってこと
実際は許されたかどうかわからない
（むしろ許されてないっぽい）

自由英作文の添削はしてもらえるでしょうか？

>>142
okay

>>141
なるほど、ありがとうございますm(__)m

Succeeding in school is a
matter of studying a cuple
of hours a day とあるんですが、訳は｢学校でいい成績をとるには、一日二時間も勉強すればよい｣とありました。
二時間"も"とあるのは何故ですか？

"も"はこの場合、ほど、という意味です.

>>146ありがとうございます☆また質問しにきますm(__)m

括弧を埋める問題があって解説見るとhas beenでした
He ( ) to Okinawa twice.

has gone　×
has been　○

has goneはなぜダメなのでしょうか意味的には同じになると思うのですが
英語ならではの慣用表現ととってOKかな？

has goneだったら
行ってしまって"もうここにはいない"
みたいな感じになるからtwiceがあるのでダメなんじゃない？

>>149
大体分かってきましたありがとうございます

ためしにhave gone toでぐぐってみました
ttp://www.kirihara-kyoiku.net/peripatos/04/05.html
何気に納得です。

慶応 TOEIC900さん、入試には英作文は出ないのですが、高１レベルくらいしかできないので勉強しといたほうがよいでしょうか？

He,familiar with the matter,kept silent.
この英文ってHeの後ろにbeingが省略されてますか？

>>151
入試に出ないなら、一生必要ないだろうからやる必要ない。

>>152
省略っていうか、形容詞の後置修飾って考えてok。

質問なんですが今からネクステやって遅くないですか？津田塾志望なんですが文法の穴埋めが全くできません。津田の英語についてアドバイスあったらお願いします!!

>>154
ネクステは演習系ですよね？だったら遅くないと思いますよ。
男だから津田の英語については分かりません。

文法の穴埋めができないなら、基礎ができていない可能性があるから
もう一度文法書を1日か2日で全部読み返して確認した方がいい。

東大理ニ志望宅浪です。
自由英作の添削をしてほしいのですがよろしいでしょうか？？
卒業してから引っ越してしまったので頼れる人がいません。

>>156
いいですよ。ここに書いてもらえれば添削します。

These days more and more students are going abroad owing to study English.

なんだこの良スレ

今日はもう遅いから明日からお世話になります
神様

>>158
owing to の用法違いますよ。前置詞扱いですよ。あと意味も違うし。
going abroad to study English　でいいですよ。

ありがとうございます!!ネクステ頑張ります。山口先生の実況中継買って読みます!!
長文は過去問だけではだめでしょうか？？？一応長文問題精講やってるんですが

>>161
長文は少しずつでも毎日読んだ方がいい。
だから過去問だけだとすぐに量が底をつくから
長文問題精巧もやっていい。
ただ順番は
過去問2週以上→長精
がいい。

ありがとうございます!!過去問は津田塾とトン女をやろうと思っています。えっ!!過去問�A回回すんですか!?あと私は津田の国際関係を受けるんですけど英文科とか情報科の問題もやった方がいいですよね？

これの訳してもらえますか？？

１：In most cases that code will be something
we may also want to call a language.
これは主語と動詞がどれなのかよくわかりません

2:what is also interesting is that the knowledge is
both something that every individual
who sperks the language possesses and
also some kind of shared knowledge,that is,knowledge possessed
by all those who speak the language.
これはboth A and B の構文になってますよね？？
３行目がどういう構成なのかわかりません（。。；）

3:To find him or her you will need the assistance of your bankers
and your other connections in japan.
これも主語と動詞がまったくわかりません↓

３つもすいません。。
でもよろしくおねがいします（＞＜）

添削お願いしますm(__)m
2001年の早稲田法学部の問題です。
次の絵を簡単に説明せよという問題です。
http://j.pic.to/8ex3u

答えは

The school bus is lifting a lot of children. Now, children try to ride the bus in a hurry. One of the child let go his laggage. Everyone being trouble to take such a long time to ride the bus to go to their school.

>>164
女の子の名前書いて親切にしてもらおうっていう魂胆がみえみえで印象悪く感じる・・・

1 動詞がいっぱいあったら、関係詞とか接続詞とかを探して
主節の動詞を決定するの。
thatが同格かな？とか思うけど、後ろが苦しくなるからcallの後にあった目的語がなくなったと見てweの前のwhich省略。
thatは冠詞。codeが主語。beが動詞。

>>164
2 every individual (who sparks the language)posseses

>>164
3　これはわかるんじゃない？
動詞はfindとneedだけ。findがto不定詞だってわかればneedが主節の動詞なんてすぐわかるでしょ。youが主語。
himとかherは目的格だし、ｓｖの語順で並ぶのが原則だから・・・

>>163
過去問は志望校のは他の学部もやった方がいい。
全部2回以上回す。

>>164
１：In most cases that code will be something
we may also want to call a language.
だいたいの場合、そういった規範はわれわれが言語と呼ぶような何かである。

2:what is also interesting is that the knowledge is
both something that every individual
who sperks the language possesses and
also some kind of shared knowledge,that is,knowledge possessed
by all those who speak the language.
また興味深いのは、言語を話す全ての人間が保有し、
またある種の知識というのはつまり、言語を話す全ての
人に共有される知識である。

3:To find him or her you will need the assistance of your bankers
and your other connections in japan.
彼もしくは彼女を見つけるためには日本にいる銀行マンか他のコネクションの助けがいるだろう。

>>165
一行目と2行目で同じこと言ってるから一つにまとめた方がいい。最後の文は動詞がなく、何が言いたいのかいまいちわからない。
The nursery school children are trying to board the school bus (in a hurry).
(Now,) one of the <children> (drops) his laggage (maybe lunch box).
This accident seems to make it more difficult for everyone to get ready and arrive at school on time.

>>166
そんなつもりありません。


ありがとうごさいます！！
あと聞きたいんですけど

なんで１の文は

will
がつかってあるんですか？？

あと
we may also want to call a language
をwe call a lannguage
とかいたら意味がちがってくるんですか？
どうしてわざわざ
mayとwant to　をいれてあるんですか？？

>>172
助動詞は断定を避けてる。
現在普通形だと普遍の心理みたいな話。必ずしもそうではないけど高確率で成立する話ってかんじ。
want toもそう。傾向があるってだけ

2006年同志社大法学部の和訳問題です。

Why , in spite of this increase in production , do wage tend toward a minimum
that will give but a basic living?

「このような生産力の増加にもかかわらず、基本的な生活しか出来ないような
最低限の状況に労働者の賃金が向かっているのはいったいなぜだろうか？」

というのが答えになっているんですが、
『基本的な生活しか出来ないような最低限の状況』という訳はどのように考えたらできるのでしょうか？

>>174
そのままじゃあ・・・

>>174要するに単純に言うと
【生産力は増加してるにもかかわらず､なぜ労働者の賃金は最低限の生活ができる程度のままなのか】
ってこと

ありがとうございました

詳しくいうと最後間違ってたけど、
だいたいでいいの だいたいで英語は英語で読めたら１番いいんだから
内容がだいたいつかめたらＯＫ

いや、答える側が大体じゃいかんでしょ
「最低限」は「生活」のことを指してるんじゃないと思うが…

そういういことですか！！
ありがとうございます＾＾

>>176でそういったよ？
最低限の生活でしょ？

最低限の賃金か？

生きる力って表現したいときに「ability　for living」で大丈夫
でしょうか？

確かﾀﾞﾒだったと思う｡
to liveにするんじゃないっけ

theがいるかもって見てて思ったんですけどいりませんかね？
>>184
そうなんですか。
動名詞では目的は表せないってことですかね？

今高3で大学は決まったんですが英語を極めたくて、英文法を完璧にしようと今日、
実践ロイヤル英文法を買ったんですが、通読してから長文するべきですか？
それとも弱い部分をやるべきですか？

theも多分いる｡いらないかもわからないけどつけとけば間違いない｡

てかabilityがto doで修飾するって決まってるらしい｡

>>181
辞書からminimumの同じような使い方の例を持ってきてみた
>costs should be kept to a minimum.

>>185
辞書引くと、「能力」という意味とは別に「ability to do」で一項目取ってて、
意味は「the fact that sb/sth is able to do sth」(sb→somebody sth→something)
forを使った用法はないみたい。
俺も今知ったけど、厳密には能力じゃなくて可能であるという事実、だったんだな…

>>188
be able toから派生(逆かも)してるからね｡
頭の中で描いているのとは違うのさ

みなさんありがとうございます。
toでしか修飾できないんですね。
この調子だと他にもいろいろ間違って使ってる用語がありそう・・・

2回ですか。同じ問題でなくても大学の傾向つかむためですか？�I年ぐらいやれば大丈夫ですか？実況中継読んでる時間ないんで過去問ばんばん解いた方がよいですよね

( ＾ω＾)良スレ

そして慶応さんが消え、勘違いおせっかいどもが答えてゆく。。。

慶応さんはどこいったんだろな？

山口英文法の実況中継の下の184ページの英文なのですが、
Yoko is as charming a girl as I have ever come across.
「よう子はいままでに出会ったうちで最高に魅力的」
となっているのですが、この文だと
「よう子はであった人と同じくらい魅力的」という意味になってしまいませんか？

慶応さん以外は>>195に答えてはいけません。
降臨を待ちましょう

というか、そのくらいの質問は学校とか予備校の教師に聞けよ
それでどうしても解らないんだったら>>1さんに聞くとかしろよ

Korean Nukes Linked to Japanese Pinball　December 4, 2006

Pachinko, a form of pinball deeply loved in Japan, is an industry run by ethnic Koreans,
and experts have long believed that the revenues are a vital source of hard currency for the impoverished regime in North Korea.
Now, as Kim Jong Il's nuclear weapons program gathers pace, Japan's attitude is hardening,
and that includes shutting out the ferry on which money is believed to be hand-carried from Japan to North Korea.

>>174
＞『基本的な生活しか出来ないような最低限の状況』

a minimum
that will give but a basic living?
のbutをonlyと考えてみれば分かりやすいのではないでしょうか。

トリップつけなよ慶應

>>183
ability(power, passion, energy, motive, motivation, etc...)
to live, for lifeのどちらかが良いでしょう。
livingとした場合、生きるというよりも暮らしというニュアンスが強くなります。
theをつける場合が多いようですが、抽象的に使うならいりません。

>>186
長文が読めるようなら、平行してやるのが効果的です。
もしくは長文を中心にして、穴がある文法だけ確認するのも良いです。
文法の知識に自身がにあなら先に通読してもよいでしょう。

>>195
as＋everで最上級と覚えておきましょう。

>>174
に追加です。何が分からないのかよく分かりませんが、
abilityはforでも修飾可能です。ただ上で述べたように、
この場合は意味が適さないということです。

あと、
wage tend toward a minimum
の訳ですが、「状況」というのは意訳です。
直訳だと賃金が最低に向かうのです。
つまり賃金の状況が最低ということです。

>>191
他の学部の問題を解くのは、大学によっては学部の問題担当者が作ったのを
学部間でシャッフルして出すところもあるからです。

>>203
ありがとうございました！

>>202
ありがとうございました！

>>197
それも慶応さんが判断すればいいこと。
あと、誰もが質問に答えだすと英語文法語法質問スレみたいに、
「辞書引け」しか言わなかったり、
どれほどの学力かもわからんやつが、偉そうに罵倒しながら答えて優越感に浸るスレになる。
ここは学力の裏付けのある慶応さんの善意によるスレだからこその良スレ。

もう大事な仕事は残っていない。
There is nothing important left to do.

nothing〜の語順がどうしてこのようになるのか分からないんです↓(leftの位置とか。)ﾚﾍﾞﾙ低いかもしれないんですけど、教えてください。

I ran across an old friend
of mine at the party the other day.最後の other dayはどう訳せばいいでしょうか？お願いします。

>>208
...thingを形容詞で形容するときは後置修飾となります。
さらにそのあとに分詞が続いています。
当然長い分詞句のほうがあとにきます。

e.g. something hot to eat

>>209
先日とか。
名詞の副詞的目的格といいます、たしか。

>>210
丁寧で分かりやすかったです。ありがとうございました！

It being Sunday yesterday,the dentist's office was not open．
It being Sundayと分詞構文を作る現在分詞となっている理由はなんですか？It was Sundayではダメなんですか？

>>114
久しぶりです>>1さん
期末テストだったんでこれませんでした。早速ですが添削お願いします。

8さん、この問題借りますね。

私は、読書中、気になる箇所があると、手で書き写す事にしている。
書き写していくうちに、中身に対する理解も深まり、著者の思想に対する自分なりの判断もまとまってくる。
時には、的確な表現を求めて苦労する著者の姿まで見えてくるようで、手間を惜しんで、
コピー機（a photocopier)の世話になる気にはなれないのである。

While I am reading books, I find parts in the book I want to remember, I always copy the parts in hand.
The more I copy them, the deeper I understand content in the book and I can interpret author's thought by my ideas.
I seem to think that I can sometimes understand authories having trouble to seek proper expression to their own sentence,so I don't feel like using a photocopier without taking time.

>>212
SinceもしくはBecauseという接続詞が省略されているからです。
It wasという能動の関係なので現在分詞の分詞構文になります。

While I am reading books, I (sometimes) find parts in <a> book I want to remember, <and at that moment> I always (try to) copy the parts <by> hand.

はじめまして
単語はだいぶ覚えたのですが、長文で長い文を上手く訳すことができません…
長い文を上手く区切る事ができないんですが、どのようなところで区切ればいいか教えて下さい…
初歩的な質問すみません

>>213
久しぶりです。

While I am reading books, I (sometimes) find parts in <a> book I want to remember, <and at that moment> I always (try to) copy the parts <by> hand.
The more I copy them, the deeper I understand <the >content <of> the book and <more actively> I can interpret author's <ideas>.
<I sometimes feel as if> I <saw> authories having trouble to seek (more) proper expression<s> <their own sentenceいらない>,so I don't feel like using a photocopier without taking time.

>>216
意味が区切れるところで切ってください。
意味が区切れるところが分からないということは
一つ一つの短い文を読める力がないということです。

良スレや

なんという良スレ。みんながんばれ

×authories
○authors

でした。

添削お願いします。
『子供の割合は減少し、老人の割合は増加している。』
これを
『The rates of children are decreasing,and the rates of old people are increasing.』
と訳したのですがどうでしょうか？

rateだと、この場合何の比率を表わすのかいまいちはっきりしません。
子どものゲーム人口が減少し、老人のゲーム人口が増加してるとも憶測できます。
なので人口という単語を加えた方がいいでしょう。
The population of children is decreasing, on the other hand, that of the elderly is increasing.

>>217
添削ありがとうございます。これからもよろしくお願いしますね。
次の問題お願いします。

よく分かりました。ありがとうございます。

次の問題。ある人のブログから。


英語は受験科目である以前に言語なのです。「他人に自分の意思を伝える」という言語の本来の役目を忘れてはいけません。知識ではなく意味が大事なのです。

すいません、お願いします。

右手をけがをした。
My right hand was injured．

でおかしくないですか?

>>222
初めまして。素晴らしいスレですね。
早速ですが、質問させてもらいます。
222では『子供の人口は減少し、老人の人口は増加している。』 という意味になると思うのですが、
原文（>>221)に忠実に「人口の割合」と書きたい場合は「the rate of population of children」と
なるのでしょうか？
これだとofが二つ続いて気味が悪いのですが・・・。
それとも単に「population」で「人口の割合」という意味を表せるのでしょうか。
細かい事ですが、よろしくお願いします

>>226
それでいいと思います。
I injured my right hand.
でもよいです。

>>227
rateを使わなくても、
『子供の人口は減少し、老人の人口は増加している。』
なら
『子供の割合は減少し、老人の割合は増加している。』
と同じ意味ではないでしょうか？

rateを使いたくて、ofが続くことに抵抗があるのなら
The rate of child population...
とすればよいでしょう。

>>217　ありがとございます、シス単などをひたすらやればいいですか？

>>229
シス単も大事ですが、毎日少しずつでも長文を精読する練習をしてください。
限界を感じたら、富田や伊藤といった方法論に戻るのもいいでしょう。

>>228
全人口も減っていたりしたら､子供の数は減っても必ずしも割合が下がるとは言えないと思いますが

>>228
Thank you for your making as quick a response as possible to my question.
ありがとうございました。

>>231
もし
『子供の割合は減少し、老人の割合は増加している。』
が全人口に対する子どもの割合を示すのならばあなたの仮説は正しいです。
しかし老人の割合に対するこどもの割合ならば、
老人の人口が増えて子ども人口が減れば、確実に割合も減ります。

どちらに対する割合かは、上の文章でははっきりしないので何とも言えないでしょう。

質問宜しいですか？
センターで180〜190欲しい者です。
長文は得意なのですが文法と整序が苦手で、160点代しか取れてません。今は桐原書店の出している本を解いているのですが、竹岡先生の出している「センターの点が面白いほど〜」の２冊が気になっていまして…時期が時期だから買わないほうがイイでしょうか？
あとリスニングは40欲しいのですが、いつも1番や2番で失点してしまい、36点しか取れません。キムタツのセンターリスニング基礎編をやったのに、それでも36点しか取れませんでした。何か打開策があれば教えて下さい。
どうか宜しくお願いします。

>>225
添削お願いします。
英語は受験科目である以前に言語なのです。「他人に自分の意思を伝える」という言語の本来の役目を忘れてはいけません。知識ではなく意味が大事なのです。

English is a language rather than one of subjects of entrance exams,so
you cannot forget the original function of language that you make yourself
understood.What is important is not knowledge but meanings.

『子供の割合は減少し、老人の割合は増加している。』
から､老人に対する子供の割合ってのは無理な解釈かと…
これだと後半は確実に邪魔な気がするんですけど…

>>360 ありがとございます、毎日コツコツやってみます

>>234
リスニングは問題を解くよりも、毎日習慣的にある程度分かる英語を聞くほうがいいです。
字幕で無しでフレンズを見たり、AMの米軍基地放送を聴くのはどうでしょう。

>>235
English is a language rather than (a) subject of entrance exams,so
you cannot forget the original <role> of it by which you express your ideas.
What is important is (to remember English is )not (just a) knowledge
but meanings (we convey through the language).

>>236
その解釈が無理とする根拠はなんですか？
もしそれを無理とする根拠があるのなら
『子供の人口は減少し、老人の人口は増加している。』
場合において全体の人口が減少していると想定する
無理がない根拠もありますか？

これ以上はスレ違いなのでやめましょう。
http://academy4.2ch.net/philo/

>>1
ありがとございました。

流れをぶった切ってアレですけど。

>>238
ありがとうございました。

>>238
ありがとうございました

>>238
いや､あほか｡
想定も何も､無視できないほどの意味の違いがでてくるだろ…
割合が変わったからって､絶対数が変わったとは限らないし､その逆も然り｡
割合にたいして割合が変わるなんて､普通の日本語力あれば苦しい解釈だってわかるし｡
別に関係ないからもういいや｡

何こいつ答えられないのは無視かよ

>>222
文, on the other hand, 文.
ってありなんですか？

今の時期に、は？的な質問で申し訳ない。
今基礎英文解釈技術１００をやっていてＳとかＶをふりながらやっているんですが、他動詞、自動詞、ＯとＣの違いがよく解りません。解っていることはbe動詞は自動詞でその次はＣがくる。ぐらいです。頻出の他動詞は、例えばresembleとかは覚えました。
どなたかそれぞれの違いや、見分け方、Ｏにはこの形しかこないみたいな事を教えてくれませんか？

>>243
好意でやってくれてるんだから良いじゃん別に。

>>243
文句があるんなら来るなよ

>>245
基本的に動詞によって自動詞か他動詞か決まっています。
受験の範囲内では。しかしどの動詞も自動詞用法と他動詞用法があるので
この覚え方はお勧めできません。

一番確実なのは、名詞は文の要素になるということです。
つまりSでなければOかCです。
ただし、前置詞の目的語となったら全体でM（副詞句）となります。

慶応さんは解釈教室をどのように使いましたか？
具体的に教えて下さい。

長文が読めなく文法もできません。山口先生の実況中継で分かるようになったんですけど長文は横山先生の実況中継とかはいいですか？あと矢先、英文解釈の実況中継を買うか迷っています。一応英文解釈の技術と英作文のトレーニングもやっているのですがどっちのがいいですか？

質問したのに答えてやれよ。
せめてわからないならそれなりの返事をするのが主の責任だろ。
みんな頼って来てるわけで、頭下げてるのに無視はないだろ。>>246-247何か間違ってるか？

>>251どの質問？
それと、参考書がどうとか他でも話題になってていくらでも調べられるような質問はなるべく自粛した方がいいと思うのですが…

take it　for grantedって何？

http://etc4.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1165926975/

>>253
それくらい辞書ひけば載ってるよ・・・。人に質問するなら、人に頼ってないで
まず自分で調べて分からなかったら聞くのが、人に質問する時の礼儀ってもんだろ。

cannot help doing ってどういう意味でしたっけ？うまく日本語が出てこない

低レベルな質問をしてるのはわざとだろｗ

こういうやつ→>>256

>>225
添削お願いします。

英語は受験科目である以前に言語なのです。「他人に自分の意思を伝える」という言語の本来の役目を忘れてはいけません。知識ではなく意味が大事なのです。

English is a examination's subject, but is by nature a language.
You mustn't forget the genuine roles of a language that we communicate with others.
Not knowledge but meaning of a lunguage is important.

>>249
載っている英文をまず読んで、頭の中で訳してみました。
次に解説を読みます。面倒くさいので訳を書き出す作業はしませんでした。
それを３周くらい。
分厚い本なので、眠いときは枕にもありますよ。

>>250
個人的に横山は嫌いです。受験にロジカルリーディング的なテクニックは必要ありません。
それよりも1文1文がしっかり読める力をつけるほうが大事です。
長文ができない理由は英文法にあると考えられます。
人気講師の実況中継本は独自テクニックを宣伝するという趣旨が強いので、
英文法を固めながら毎日基礎的な長文を少しずつよむというように
文法と長文を平行してやっていってください。

>>258
English is <an> examination's subject, but is (rather) a language (by nature).
You mustn't forget the genuine (essencial) roles (as) a language (by way of which) we communicate with others.
Not (a) knowledge but meaning of a lunguage is important.

＞知識ではなく意味が大事なのです。

この文を訳すのは難しい。なぜなら、言葉を知識として覚えるのではなく、
言葉によって伝える意味が大事ということを省略して書いてあるからだ。
英語ではこのような省略はできない。

だから一応>>258はそのままにしたが、それでいい訳ではない。
直そうと思ったら全部直さないとだめ。

What is important about a language is not to learn it as a knowledge
but to convey a meaning through the exchange of it.
or
What is important about a language is not to consider it as a knowledge
but a meaning which the language comes to have through our exchange of it.

>>259
ありがとうございます。
解釈教室やる前とやった後にはどのような変化がありましたか？

>>261
すぐには目に見える変化はありませんが、
長文をたくさん読んで演習をしていけば、
英文を前から日本語のように読めるようになりました。
入試の英語はだいたい時間の2分の1から3分の2で十分になりますよ。

>>260
添削ありがとうございました。今回のは日本語が難しいですね。
次の問題お願いします

問題
哲学的ゾンビが仮に存在するとして、それはどのように見えるだろうか？ 結論から先に言うと、その定義から、普通の人間と全く区別がつかない。 哲学的ゾンビとどれだけ長年付き添っても、普通の人間と区別することは誰にも出来ない。

>>264
練習のつもりで辞書などは見ていないので、滅茶苦茶かもしれません。お願いします。

Supposing a philosophical zombi exists, what does he look like?
First of all, you cannot distinguish him from an ordinary human by the definition.
No one can tell him from us, no matter how long we spend with him.

>>262
詳しくありがとうございます。
京大の英作文対策で何かいい参考書、またはプランなどあれば教えて下さいm(__)m

添削よろしくお願いします。皆さんの様なハイレベルな解答や問題ではありませんがＯＴＬ

おっしゃりたい事が我々に分かるように,易しい言葉で説明してください。
Please explain to us with easy wards so as to understand what you want to say

彼は言われた様に仕事をこなす事はできても,君のように想像力を持って仕事をする事ができないんだよ。
He can do job but he can not do job with imagination the way you do

>>266
>>35の参考書を参考にしてください。
あと、毎日日記を書くのもいいですよ。
そしてたまにネイティブレベルの人に見せましょう。

>>265
Supposing philosophical zombi (would) exist, what does (it) look like?
(As a conclusion), you cannot distinguish (it) from an ordinary human (being) by (its) definition.
No one can tell (it) from us, no matter how long we spend (time) with (it).

よくできてますよ。

>>267
おっしゃりたい事が我々に分かるように,易しい言葉で説明してください。
Please explain what you (would like) to say with easy wards so that we could understand it<.>

彼は言われた様に仕事をこなす事はできても,君のように想像力を持って仕事をする事ができないんだよ。
He can do (his) job (as he is told)
but he can not do (it) (as) you do creatively<.>

ピリオドを忘れずに。

世界の４分の１よりも多くの地域
英訳願います

more than a quarter area of the world

( )( )one-quarter of the world．
この形にあてはまる答えお願いします。何回もすみません

more than

When people living in cities grow old， …
>
訳してくれませんか？

>>269
ありがとうございました。自信がつきました。

ありがとうございます！また頼みます

質問です
it is the use to which it is put which makes it beneficial or dangerous
　ここの訳がわかりません、教えてください。
それとできたら文の構造の解説もお願いします。

>>275
都市の人々が高齢化したとき

>>278
文脈がないと分かりません。1文なのか文の一部なのかわかりません。

女性専用車両についての英作文です。
I am for having“women-only”cars on late-night trains because wonen is in a disadvantageous position therefore it is difficult for women to request other people in train to help themselves.
Certainly to introduce“women-only”cars will lead to more crowded of train.
However,we should protect women against their fears in train.お願いします

↑
これなんかの模範解答でみたことあるぞ・・・
気のせいか？？

添削お願いします。一文が長ったらしくて変な文章になってしまいましたが…

偉人の生涯は感動的で面白い。親や教師が教える事も模範を示す事もできないような、人間の素晴らしい生き方、ものの考え方を伝えてくれる。幼少の頃に偉人伝から得た感動や教訓が幾分なりとも残存していれば、大人の世界も少しは変わってくるはずだ

　The life of hero is emotional and interesting.
It teaches us a great way of human life and a way of thinking things which our parents and teachers cannot teach or demonstrate.
If we still had some impressions or lessons which we had learned from the life of hero in our childhood, adult world should have some change.

慶應さん初めまして。英語ができなすぎて困ってます。長文が読めなくて文法もさっぱり。勉強方指示していただけると有り難いです。
塾は通っているのですが全く効果がありません。
数学と国語はできるのに英語で足引っ張りまくりです。
第一志望は東京女子大です。国語数学は8割取れても英語が�B割ぐらいしか取れなくて。ほんま人生終わりました。

女の子キター！

まず写真うp

>>280
I (agree) for having“women-only”cars on late-night trains
because wonen is in a disadvantageous position.
Therefore, it is difficult for women to request other people in train
to (offer a) help.
(To) introduce“women-only”cars will (certainly) (result in) more crowded train(s).
However, we should protect women against their fears in train.

だいたいいいです。

>>283
The life of hero(es) is <impressing> and interesting.
It teaches us a great way of human life and a (good) way of thinking things which our parents and teachers cannot teach or (define).
If we still have some impressions or lessons (in our childhood) which we had learned from the hero (stories), (our) world (would) (turn out slightly different).

だいたいいいでしょう。最後の文は仮定法にしなくてもいいと思います。

>>284
まだ人生終わってないでしょうｗ

国語ができるということは英語の下地があると思います。
英語ができないということは、文法知識がない、単語力がない、英語に慣れていないことが原因です。
まずは文法からやりましょう。英語の勉強は文法に始まり文法に終わりますからね。
とりあえず学校の文法書を1週間で3周くらい読んで、そのあと伊藤和夫の英文法のナビゲータ上下を
2週間で2周くらいすれば、なんとかなるでしょう。その後壁にぶちあたったらここにまた来てください。

こんにちは、昨日受けた駿台のセンタープレのtestより／
付帯状況のwithがいまいち理解できたないのかな？

問題 This restaurant is hot and humid even with all the doors
and windows (______)

1, are open  2, open  3,opened  4,opening

正解は2

で自分は３を選びました。
１、4は論外ってのは分かって即消去
ドアが開けられてると思ったから３にしました。
答えの解説を見たら「open」を形容詞と考えて「２」
って書いてますがその説明で今イチ理解出来ません、
openedを選んでいけない理由はなんですか？、
付帯のwithには
with＋名＋現代分詞　過去分詞　副詞　形容詞がくっつくってのは
分かってたんですが。。
何か私に欠落してると思われる部分があれば
説明していただきたいですよろしくKOさん

＞with＋名＋現代分詞　過去分詞　副詞　形容詞がくっつくってのは
分かってたんですが。。

それは合ってる。でも同じ単語でこれら複数の品詞がある場合は形容詞が
優先されるって覚えておきな。
e.g.
○please keep the shirt white.
×please keep the shirt whitened.

＞形容詞優先
ありがとうございます、覚えておきます。

センター模試では190弱とれるのですが
東大模試では半分も取れません
どうしたらいいでしょう・・・

>>293
記述式に慣れてないからではないですか？

英作文の練習方は上の方に書いてありますので、
和訳は問題を訳した後学校の先生でもいいので見てもらって下さい。

記述はアウトプットの量が大事です。

>>294
ありがとうございます。
そういえば今まで過去門放置していました；
早速今から過去門に取り掛かろうと思います！

>>287
ありがとうございました。

えっといま基礎英語長文問題精講やってるんですが 話の内容が掴めません これってまずいですかね 基礎というだけあって不安なんですけど もしよければアドバイスください おすすめの参考書なども教えてください お願いします

自由英作文の書き方??みたいな感じで参考にした本があったら教えてください。

英語の勉強法スレから誘導されてきました。
よろしければ以下の質問にお答えください。

阪大志望の浪人で、偏差値はぜんとうで75以上です。
和訳の力を極めたいのですが、解釈本を復習するのと英文和訳演習あたりに触れるのとではどちらがよいでしょうか。
今までに解釈教室を三週しています。解釈教室をやるとしたら本番までに四周できると思います。

>>264
添削お願いします。

哲学的ゾンビが仮に存在するとして、それはどのように見えるだろうか？
結論から先に言うと、その定義から、普通の人間と全く区別がつかない。 哲学的ゾンビとどれだけ長年付き添っても、普通の人間と区別することは誰にも出来ない。

If a zombie about philosophy existed, what he would look?
To conclude first, we can't tell him from ordinary people when we judge him from the difinition.
However long times we live with him, nobody can tell him from usual people.

あと少し質問です。
英作文とかはやっぱり週に一回とかでネイティブに見てもらったほうが良いんでしょうか？

KO９００はどうやってしゃべれる様になった？
やっぱり例文暗記が良いのかな？
英文７００選を覚えるのはどう思いますか？

2006年度上智国際関係法学部の問題で質問していいですか？？

・・・ここまで現代と３０年前の子供たちの体力の比較の話をしていまして
今から過去の子供たちの遊びについて話すところです
In the past,children's basic physical fitness was taken care of
by common outdoor play and children of varied ages played together,
( 50 )

these days,it is rather unusual to see groups of children playing
outside.It seems that most children prefer to stay at home watching
TV or playing games,which can't possibly be good for their physical
health.

( 50 )
(a) that often made them fight each other
(b) which allowed younger ones to learn from the older ones
(c) which made their communication skills better
(d) that was the most exciting moment for them

ってあって僕は
まず(a)(d)を文法的にＴＨＡＴはおかしいと思い消去しました。
しかし(b)(c)は文法的にも内容的にもあってます。
ですから答えないであとで解答見ました。
そしたら
　前文にvariedとかいてあるから２つのグループに分けてる(b)が正解
と書いてありました。
それは納得しました。
納得しないのは明らかな間違えは一つもなく文脈的にもおかしくない
(c)を間違えとするのはおかしいのでは？悪問では？と言うことです。
これをＫＯ９００さんなど頭がいい人は、試験場で出くわしたら
解答どおりのプロセスで考え答えるのか？ということが知りたいです。

ぼくはＥ判ばかりで馬鹿なんで先生にも質問しづらいんで
ここで,くだらないことかもしれませんが,質問させてください。すいません。

レベルたかっｗｗｗｗｗｗｗ

英作文は読解とか文法力にもつながりますか？英作文ができるからって
読解とか文法にはあまり関係ないかな？

読解とか文法やれば英作文もあがる気がするが
逆はあまり…

とにかく読解・文法・単語・熟語・構文やれ

>>297
長文が読めないということは文法ができていないということです。
文法は>>289を参考に、毎日の長文読解と平行してやってください。

>>298
自由英作文対策というのは特にありませんが、まずは>>35に挙げた英作文の参考書で力をつければ、自由英作文も書けるようになると思います。

>>299
解釈教室を3回やっているのなら、演習を繰り返して問題に慣れた方がいいでしょう。その際に和訳を必ず、国語の教師でもいいので見てもらってください。

>>300
If <philosophical zombie> existed, what would <he> look <like>?
<In conclusion>, we can't tell him from ordinary people (at all)<by> the difinition.
However long <time> <live> we with him, nobody can tell him from usual people.

2週間に1度でもできる限りネイティブに見てもらった方がいいです。

>>301
アメリカに1年留学したので、そのときに喋れるようになりました。
日本で喋れるようになりたいのなら、スカイプやメトロポリスで外国人んの友達を探すのがよいと思います。

>>303
まず、問題文を書いてもらわないと、問題の趣旨がいまいちわからない。
なので勝手に内容一致問題だと仮定して答えると

おそらくこれらの選択肢は昔の遊びについて言ったものだろう。
なので一番本文に近いのは(b)。
aとdが最初に消せるのは分かるね。
問題のcだが、これはcould be inferedっていうやつだ。
類推できるけど、本文に確実には述べられていない。
まあ、bもそうなるが、cよりはいちおう妥当性が高い。
cを選ぶと、最近のゲームはネット対戦もできるのだから、
コミュニケーションの向上に繋がるという類推も許すことになってしまうから
明らかに地雷選択肢の香りがする。


>>305
英作文がしっかりできて、文法や読解ができない人はいません。
自分の書いたレベルの文章を読めなかったり、
自分が書いた文章の文法が説明できないということはありませんから。

もっともアウトプットの力はインプットの3分の1という説がありますが、私は信じてません。

>>307
ありがとうございました。
次の問題をお願いします。

>>309
たしかに宗教はアヘン（麻薬）である。
だが、もし人が そのアヘンを拒否し 軽蔑できるとすれば、
それはその人がすでに
別のアヘンの安定した常習者 であるからに
すぎないのである。

すいません！！
説明不十分でした。
えっとこの問題は英文の()にふさわしいもの
を選択肢から選べっていう脱落文補充問題です。

そこまで類推して考えるのか・・・泣
すごいですね。。。
これを時間内にそんな風に冷静に解けるようにするには
どーすればよいものなのか・・・難しい。
ちなみにこれをＫＯさんが見たときぱっと答えられましたか？？

>>311
空所補充なら、まあ内容一致とだいたい同じですね（関係詞はやはり昔の遊びにかかっているし）。
(50)は配点かと思いました。なワケないか（汗

選択肢を見てすぐに答えを選べましたよ。まあこういうのは慣れみたいのもありますから。

大学生ですが質問がありますよ。
基礎を身に着けたらやっぱり
良質な英文を暗記して、ネイティブと話して練習しまくるのが早いですか？
english板では例文を音読して暗唱し、ネイティブと話しまくるのがよいと言っている人が多いようですが。

>>312
どうもです。
じゃあもう残りわずかの時間は過去問の研究に費やした方がいいですね。
ありがとうございました。

あと過去問は一度時間計ってどんなもんか分かったら
大問１つずつじっくりやったほうがいいですよね？？

>>313
総合的な英語力をつけたいのなら、ネイティブと話して今まで機会のなかった
会話力を伸ばすのもいいでしょうね。
例文の暗記は、僕はしたことがありません。
理由は退屈そうだからです。
しかし、それが苦にならないのならある程度力にはなると思いますが。

会話よりも何よりも、
多くの英文を読んで、多くの英語を聞くことが一番大事だと思います。

読んだり聞いたりってのは大学受験でできるのは分かったんだけど、
話したり書いたりするのが苦手で。。
スラスラ言えるくらいまで例文暗記をしてしまうのが早いかと思ったんですよ。

>>314
毎回時間を計ったほうがいいですよ。
時間切れになったら、そこからまたじっくりやればいいと思います。

>>316
たくさんの生きた英語を聞いてれば、大事な基本フレーズも耳に残りますよ。
会話で大事なのは、相手が言ってることを理解することです。

本当に聞いたりできていますか？
僕はTOEICのＬが満点近いけれど、実際の英語の理解力は50％程度です。

中途半端にspeakingを伸ばそうとしている人に限って、相手の言ってることが
全く分かっていないということはよくわります。
逆にちょっとくらい表現力がなくても、相手が言ってることが分かれば会話は問題ないですよ。
このような基本を知らない人が多すぎます。

>>299です。英文和訳演習を添削してもらうことにします。
ありがとうございました。。

毎日何回も何回も一つ一つ丁寧に繰り返し英単語をやってるんですが ほとんどすぐにわすれてしまいます なにかあたまから抜けにくいよい方法はないですか
何回も覚えたはずの単語が長文にでてくるとわからないときがたびたびあります こうなるといらついてきてこまってます

>>320
単語だけで覚えてるから
長文の中で覚えるのがいちばんいい
だから単語と長文をへいこうしてやる
コロケーションでおぼえんのもいい

have difficulty in 〜ing 　と　make effort to の
ニュアンスを教えて欲しいです。

英語の英訳で【時には、的確な表現を求めて苦労する著者の姿まで見えてくる・・・】
というところを have difficuluty in を使って訳したら×でした。
訳文　sometimes i imagine that the author has difficuluty in search for a proper expression

３２２です。少し長目ですが　時間があるときで結構なので、添削をお願いします。まず和文です。

子供達を真の国際人に育てたいのであれば、小学校から外国語を学ばせることよりも
、友達との遊びの中で、共に喜び、共に悲しむといった経験をさせてやることをまず
考えるべきだと思う。　外国の人たちとのつきあいで本当に大切なのは、
相手の考えや生き方を面白がり、その気持ちを面白がり、その気持ちを思いやり
、率直に語り合おうとすることなのである。

訳文です。 　長くてすいません
if you want your children grown up to be real international persons,
first of all you should let your children experience hapiness and sadness
during their playing with friends of them rather than have them study
foreign language from an elementaly school . to get along with people who lives in
another country the most important things are to get interested in their ideas and way of lives
and to understand their minds and to talk to them frankly.

＞have difficulty in 〜ing 　と　make effort to の
ニュアンスを教えて欲しいです。

have difficulty in 〜ing　〜するのに苦労する、の少し堅い言い方。
make effort to　〜する努力をする、の少し堅い言い方

なぜそれで×になったのか分からないが、採点者が模範解答と違うから×にしたのでは？
あとsearchingになってないからとか。
まあその場合はstruggle to~がいいと思うけど。

最後の文章の訂正です。 their minds and to try to talk to them frankly.

>>323　その気持ちを面白がり　は余計でした。
単純なスペルミスはスルーしてもらって結構です。

>>325　レスありがとうございます。struggle を使えば良かったです。

>>324
if you (would like to grow) your children to be real international persons,
first of all(,) you should let your children experience hapiness and sadness
(through) their playing with (other) friends rather than have them study foreign language from an elementaly school.
(In association) with (foreign people,) the most important things are to get interested in their ideas and (the) way of lives
(, try to) understand their minds(,) and talk to them frankly.

>>329　ありがとうございます。　宅浪で添削してくれる人がいなかったので助かります。
　　　訳文の中に致命的な誤りがあったら教えて下さい

>>330
致命的な誤りは特にない。けど
to get along withはちょっとマズい。
あと〜したい、はwant2じゃなくてwouldlike2と覚えて。
自動詞の他動詞用法も覚えると自然な英作文ができるようになる。

>>331 アドバイスありがとうございます。
週一回ぐらいのペースで書き込みさせていただくと思います。
よろしくお願いします。

　

agoとbeforeの違いって筆者の時制の視点の違いでＦＡ？

文の種類によって使い分ける必要がある。

塾の宿題でわからない文あるんでお願いします。多くてすいません。
The　teacher　likes　the　students　to　be　quite　and　listen　to　him　carefully
と
He　hates　his　wife　to　dress　poorly
と
He　was　out　of　work,　to　make　matters　worse,　his　wife　became　ill
この３つの文を教えてください。

彼は年をとればとるほど温和になった
英訳お願いします

【代ゼミ2007年私立文系入試難易ランキング表　12/16更新−最新版】
65〜慶應大65.50
64〜
63〜早稲田63.40 　
62〜ＩＣＵ62.80 上智大62.60　
61〜津田塾61.50
60〜同志社60.86　立命館60.00
―――――――――――――――――――――――――
59〜立教大59.88　学習院59.66　中央大59.60　明治大59.50　
58〜関学大58.50　青学大58.60　
57〜南山大57.50　日本女57.33　成蹊大57.00　東京女57.00
56〜法政大56.88　関西大56.71　獨協大56.25　明学大56.16　京都女56.00　
55〜成城大55.80　西南大55.66　聖心女55.00　学習女55.00　清泉女55.00
54〜國學院54.33　白百合54.00　
53〜甲南大53.75　武蔵大53.66　龍谷大53.16　近畿大53.00　日本大53.00　
52〜創価大52.40　専修大52.33　佛教大52.22　愛知大52.00　駒沢大52.00　
51〜京産大51.60　北星学51.33　文教大51.20　神奈川51.00　東洋大51.00
50〜北海学50.50　松山大50.50　活水女50.33
―――――――――――――――――――――――――――――――
49〜東海大49.80　桜美林49.50　大妻女49.40　桃山大49.20　東経大49.00
48〜亜細亜48.75　帝京大48.50　実践女48.50　摂南大48.33　神戸学48.25　
47〜立正大47.45　大東大47.12　跡見女47.00　国士舘47.00
46〜拓殖大46.75　関東学46.62　追手門46.00　高千穂46.00

>>335>>336
相談か添削なんだから
自分の答えかいてみたら？？
それと
宿題って自分でやらなきゃ意味ないし
わからないところは先生がこれから解説してくれる
もしくはもうやった範囲なんじゃないの？？
何の努力もなしで聞いてばっかはダメだと思います。
>>335
は中学生ですか？？
Ｔｏの分野を調べれば出来ると思うよ。

上智の質問について丁寧に答えていただきありがとうございます

便乗して
>>336で添削お願いしますｗ

The more old he got,the more moderate he was.

>>339そういわずに教えてくださいよｗ

>>340
ん？俺でいいの？？
ＫＯさんじゃなくてｗ？？

おいら教えるのめんどいからパスｗ
とりあえずto＋動詞原形の意味上の主語が何か考えれば
分かると思います。

自分なりの答え書いてみたら？？
その方が教えてもらった時の定着率が全然違うよ〜

>>341教えなくてもいいから答えだけ書いてみてください！

>>335
文を教えろと言われても何を教えればいいのか分からない。

>>339
The <older> he <grew>,the more moderate he (became).

自由英作文の添削お願いします

問題：Last year the Japanese Diet voted to introduce a new trial system involving lay judges.
Write aparagraph defending ONE of these three positions, giving at least one appropriate reason to support your opinion.
　　　　裁判員制度に関して、指定された三つの立場のうちから一つを選び、その根拠を少なくとも一つ示して書け。
　　　　�@完全に賛成
　　　　�A完全に反対
　　　　�B総論では賛成だが、各論では反対

回答： I completely against the new trial system .
It is because it is too early for us to start.
Ofcourse it is very meaningful that the notion of citizens are adopted.
However all of the citizens don't habe enough sense to judge someone.
Thus I against it and I think it should be delayd to start.

英語の配点が６０点なので１０〜１５点くらいでしょうか？そのくらいで採点していただけるとうれしいです。
ほとんど初めての自由作文でひどいかと思いますが、よろしくおねがいします。

>>344
I completely <disagree with> the new trial system .(against-2)
It is because it is too early for us to start(文全体がおかしい-2).
e.g.(The reason is because, I believe, we are not obviously prepared for
adopting and getting along well with the new system at this moment.)
Ofcourse it is very meaningful that the notion of citizens are to be respected.
(adoptedの使い方がおかしい-1)
However, all of the citizens don't habe enough sense to judge someone. (-1)
e.g.(However, it seems clear that not all the citizens have enough knowledge and experience to judge some other person.)
Thus I against it and I think it should be delayd to start. (against-2)
e.g.(From the resons above, my standpoint is not to support for the idea
and we should take more time to discuss this issue before the actual enforvement.)

againstは前置詞です…。合計-8で15点だとしたら半分くらいですね。

見づらくなったから添削結果だけ載せる。

I completely <disagree with> the new trial system.
The reason is because, I believe, we are not obviously prepared for
adopting and getting along well with the new system at this moment.
Ofcourse it is very meaningful that the notion of citizens are to be respected.
However, it seems clear that not all the citizens have enough knowledge and experience to judge some other people.
From the resons above, my standpoint is not to support for the idea
and we should take more time to discuss this issue before the actual enforvement.

>>344
早稲田？なら配点５点だお

>> 慶應TOEIC900 さん
即レスありがとうございます
againstの前にamを打つの忘れてました・・・amあればおｋですよね？

>>346ほどかけなくても合格点はもらえますよね？
いまからそこまでもってく自信がありません・・・

それと質問なんですが
自由英作文での内要点はどのくらいあるのでしょうか？
文法語法ミスを極力減らせば平凡な内容でも点数はある程度もらえるのでしょうか？

>>347
5点なんですか?!
じゃぁほぼ点数ないですね……

>>349
その５点に何百人といるから舐めちゃあかんよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

参考書というか、問題集の質問してもいいですか？

知ってる範囲で答える＞参考書
今外なんでとりあえず書き込んどいてくれ。

むかしからものすごくきになってるんですけど
金髪の白人はチン下も金なんですか？

>>353
眉毛と同じくらいの色だよ

>>352
ありがとうございます

桐原の英語頻出問題総演習の文法パートでネクステの文法問題をカバーできますか？

添削お願いします。
「テレビゲームの話題で他者との対話が進む」
を
「We can communicate with others through playing video games,because we can talk about video games.」
と訳したのですがどうでしょうか？

>>348
am againstならオッケー。でもdisagree withの方がいい。
優秀な受験生は>>346以上書けると思うけど、英作文はそこまで拘らなくても
京大とかじゃなければ合否にそんなに関係ないから大丈夫だと思う。

自由英作は何ワード程度でって、あるでしょう？
それが短ければ、>>324みたいに数行しかないから
内容の判断は難しいと思う（そもそもそんな分量で内容なんか無いでしょ）。

>>355
その２つは同じような内容だから大丈夫だと思う。それより過去問やれ。

>>356
外国の園児みたいな文章だが、意訳的にぎりぎりのラインだと思う。
ここでのポイントは「進む」のニュアンスを入れれるかどうか。
だから
We can "promote" conversation with others on video games.
が無難だと思う。

>>358
ありがとうございます

過去問って、解いて間違ったところを参考書等で復習すればいいのでしょうか？

>>359
なぜ間違ったのかが理解できれば流して問題ない。
でも関係詞の問題を間違えて関係詞の知識に不安があると思うのなら
そこを参考書でもう一度確かめればいい。

>>358
ありがとうございます。

>>360
わかりました、ありがとうございました

英文解釈教室の効果的な使いかたありませんか？
ちなみに和訳はでませんが1500語程度の文が2個でます

>>310
添削お願いします。

たしかに宗教はアヘン（麻薬）である。
だが、もし人が そのアヘンを拒否し 軽蔑できるとすれば、
それはその人がすでに
別のアヘンの安定した常習者 であるからに
すぎないのである。


Indeed　religion seems a drug. However, if the person can reject and scorn the drug,
that indicates the person is only a stable junkie of another drug already.

あとお願いしたいんですが致命的なミス、まずい点は指摘してもらえるとうれしいです。

>>363
過去レスで書いた気がするから上見てくれ。

>>364
Indeed religion (is) an opium (drug). However, if (someone) (could) reject and scorn the drug,
<which> (only) indicates (that) the person is (already) a (regular) junkie of another drug.

最初のpersonはtheをつけてはいけない。同じ文の前の部分を受けるときはthatじゃなくてwhich。
onlyとalreadyの位置に注意。

あの、わからないところがあるんで質問させてもらいます
one〜anotherとone〜the otherの違いについてなんですが
参考書にはone〜anotherは｢ある一つの〜別のもう一つの｣を表し、
one〜the otherは｢[2者について]一方〜他方｣ って書いてあるんですが
よく違いがわかりません わかりやすく説明してもらえませんか
お願いします

あの、ここって自由英作は見てくれないのでしょうか？

>>366
anotherはan otherってこと。つまり１０者の中のもう一つかもしれないし、
１００者の中のもう一つかもしれない。

自由英作の添削お願いします。

問、アナタがもっとも影響を受けた人物について書け
Mr.A,a math teacher in my high school age,would be a parson,who influenced me most.I did'nt like math until I met him,but his good teaching and kindness changed my feeling,and now I like math very match.

>>369
Mr. A, a math teacher in my high school, would be (the most influencial parson for me).
I did'nt like math until I met him,
but his good teaching (skill) and (very) kind (attitude) changed my feeling,
and now I like math very <much>.

添削お願いします。
『現状では大学入試において英語は不可欠である』

「Right now,English is essential for entrance examination of university」

(In this moment),English is essential for (university entrance exam.)

>>365
添削お願いします。
次の問題お願いします。

『正しいことを決断する』
のではなく、
『決断したことを正しいと信じるしかない』
ということだ。

飲茶

唐突に東大の自由英作文の過去問やったら添削してもらえますか？

いいよ

>>372
ありがとうございました。

間違えました
添削ありがとうございました。でした。

今から２５日まで家に帰らないので添削はそれ以降になります。

>>370
ありがとうございました。

帰宅age

今までに使ってきた参考書をすべて挙げて欲しいです
大学にはもう受かったので月に１冊のペースで繰り返しまくってやっていきたいです
在学中に留学したいとも考えております

>>381
お帰りなさい

>>382
>>88に挙げたのと伊藤の英頻以外は、特にお勧めはない。

受験英語は目的としての英語だが、大学生なんだからそろそろ英語を手段として
自分の好きな分野を追求すべき。じゃないと英語力にも限界がある。
競馬好きならyoutubeで海外レース見たりサラブレットタイムズ読んだり、
海外文学好きなら原書読んだり。英語じゃないと手に入らない最新の情報があるんだから、
いつまでも受験英語に拘っているようなら留学する姿勢としてどうかと思う。
ニューヨークタイムズの興味ある記事を読んで自分で考えて意見を持って投書すればライティングの力もつくし、
俺は実際に掲載されたこともあるよ。

>>383
ただいま。


ところで、申し訳ないのですが年末年始と海外旅行に行くので、すぐにレスできないと思います。
それでも書き込みがあれば、ネットカフェから暇を見て添削を続ける予定です。

>>371
「現状では」っていうのが具体性に欠けてて、訳しにくいけど、
In the present situation, English is essential for college entrance examinations. とか。
でもこれだと、大学入試において英語は不可欠、ではなく、
大学入試にとって英語は不可欠、という意味になってしまう。
もし大学受験をする者にとって英語は不可欠だ、と言いたいなら、
English skills are indispensable to pass college entrance examinations.とかになるね。

>>369
Mr. A, my math teacher in my high school days, would be the person
who influenced me the most (in my life). I had not liked math (at all)
until I met him, but his (excellent) teaching skills and kindness changed my feelings,
and now I like math very match.
カッコ内は有っても無くても可

>>364
Religion, indeed, is opium. However, if one can reject and scorn this opium,
that only indicates that he/she has alredy been an addict to another kind of opium.

>>386に訂正
very match　→ very much

あ、過去レスにありましたね^^;ありがとうございます。
TOEICで高得点を取るに当たって何をされたんですか？
多読でしょうか。

>>389
リーディングは入学当初から400超えてた。あとは毎日英語のドラマ見たりラジオ聞いただけ。
リーディング弱いなら好きな本嫁。Lはポッドキャスト利用しる。

主さんは英語にお金かけずにそんなに上達されたんですか？
辞書片手に多読みたいな感じですかね‥
凄いです

英語なんて言語なんだからお金をかけるほどのものではないです。

でも辞書は高い電子辞書買ったほうがいいですよ。
英英、類語は欠かせません。

アドゥバイスありがとうございました

ありがとうございました。

英作の問題だしてください＞＜

>>395
もしもこのスレで1000を取ったら、憧れのあの子にこの思いを打ち明けようと思う｡
万が一それで付き合えることになったらいろんな有名デートスポットに行きたい｡
高校卒業前にはＨしたいな｡

If I can get thousandth leth of this thread, I will tell her whom I love very much this thought. If I could asociation with her, I would like to go various date spot with her. By the way I want to sex before I graduate from high schoolｗｗｗｗ
憧れのあの子にこの思いを打ち明けようと思う｡万が一それで付き合えることになったらいろんな有名デートスポットに行きたい｡高校卒業前にはＨしたいな｡

ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動に参加する意義について
Participating in volunteer activities will broaden your view.You will get to know people you have never had a chance to meet at home and at school.
They are people that are very different from you in age, experience and attitudes.
You may even discover something about yourself.You may find pleasure in working for others.
You may find that you are a better person than you thought you were.

相談させてください。SFC志望なのですが、単語について。
文法マニアで文法や解釈については問題ないと思ってます。
また長文については今井のパラリーやりました。

こんな感じであとは語彙なのですが、単語帳と熟語帳をやらずに、
とにかくなんでもかんでも英語を読みまくる、声に出して読みまくる、
と言う戦法はどうでしょうか。もちろん知らない語句に出会えば
辞書を引くんです。（単語はシス単のessentialまではやってあるにはやってあるが）

いま、持ってる解釈の本の文章を声に出して読み込んでて、もう覚えちゃおう
って言ってやってます。受験が終わる前からこのようなこというのもあれですが、
受験が終わってからも使える英語をしたいです。

もし良かったら相談載ってください。お願いします。

受験が終わる前にきみの英語が終わってるw ﾌﾟﾌﾟｯ

>>397
get→write
this thought→a declaration of love
I could association with her→she were my girl friend
various date spot→various famous date spots
sex→have sex
before→by the time

少し学校の宿題が多いのでそれを終わらしてからまた復帰します。
慶應さん、海外旅行楽しんで来てください。おれはまた帰国してからで大丈夫です。

＞３９９
音読するならなるべくネイティブが読み上げてる音声がある教材がいいですよ。
俺はウェブから好きな映画やドラマのスクリプトを入手して暗記するくらいフレーズを繰り返して聞きました。
ただ今井のパラリーだけはどうかと思いますが…。

＞４０２
了解です。学校の勉強も頑張って、教師をできるだけ活用して下さい。


しばらく添削はできませんが、ここに書き込んであるのはあとで必ずします。

今井のパラリーってやばかったすっか？

相談ですm(__)m。英文を読むときに、頭の中で声を出して読んでいますか？あと、日本語に変換せずに英文って読めるんですか？
教えてください。

あげ

すみませんがto beの使い方がよくわからないんで、教えてくれませんか？
例えばI believe John honest　と　I believe John to be honestはto beが入ると何が変わるのかがよくわかりません。

to beは「ぎょうかいにん」

義務
予定
運命
可能
意志意図
にんにんみたいなのりでｗ

>>408
それ、be to だろ

そんなの区別してたら終わらんだろ

>>408

>>408
通りすがりで悪いんだけど
その最初の文 I believe John honest. ッて間に is 入らないの？
→I believe John is honest. ッてふうに。

>>412
is は入れてもいいし、入れなくてもいいと思う。動詞次第だけど。

続けてすまないんだが、「僕は君の中に生き続ける」って、I will live in your mind.で合ってる？

>>13の最後はopenedだと思うんだが、openでいいの？

openは　開いてい　るという形容詞

慶應TOEIC900 ◆RlVeez.MVE
さんは現役で合格されたんですか？
予備校は行きました？ちなみに学部は内緒でしょうか。

>>412
I believe John honest. はI believe John to be honest. の略みたいなもので
I believe John is honest. はI believe that John is honest. の略。
どっちも可能で、いくらかニュアンスが違うだけ。

I found him (to be) honest.
I found (that) he is honest.
これなんか同じタイプで、ニュアンスが違うけど、どっちも英語として可。

Neverthless,it can be done,and a parson who does it cannot help learning to read much better.　

訳し方がよくわかりません。
訳よろしくお願いします

それにもかかわらず、itをすることができ、また、itをする人々はより多くの本を読まずにはいられないようになる

itが何かわからなきゃこれ以上は無理

>>419
>>420
じゃなくて、
それにもかかわらず、itは成されることができ、また、itをする人は、もっとずっと上手に読むことを学ばずにはいられない
だろう。
そもそも、much betterなんだから「より多くの本」になりようがない。

>>419
>>420
じゃなくて、
それにもかかわらず、itは成されることができ、また、itをする人は、もっとずっと上手に読むことを学ばずにはいられない
だろう。
そもそも、much betterなんだから「より多くの本」になりようがない。

早慶志望なんですが、熟語って日本語→英語 と 英語→日本語どちらが大事ですか？

日本語で大丈夫じゃね？

Because () every number, there is one twice as big…

の()内にうめる前置詞で、
「どの数にもその倍の数が存在するから…」と解釈して(問題にこの解釈はない)
for か over
で迷ったのですが、答えはforで、
「どの数に対しても…」
と解釈がしてあります。
2倍の数はその数より大きいですからoverでは駄目なのでしょうか？
駄目な理由が説明してなくて分かりません。

比較を使用する、という条件の英作文なのですが…。どうしても出来ません。

１.彼は料理をしているときが一番幸せだ。
２.勉強すればするほど頭が良くなるとは限らない。

>>419
ENGLISH板に行ったほうがよくないか？

スレ主いないのか･･･

英作文の添削お願いします。


このごろ、機械はますます複雑になっていきますね。私にはまったくついていけないわ。

These days, machine has been complex more and more ,hasn't it? I can't follow it at all.

添削お願いします。
現在の傾向が続くと30年のうちに65歳以上の人が4人に1人を占める。
If the current trend last，people whose age is more than sixty-five will account for one-fourth of the population

>>397
If I can get thousandth <res> of this thread, I will tell her whom I love very much. If I could (go out) with her, I would like to go various date spot(s) with her. By the way I want to <have> sex before I graduate from high school.

>>398
Participating in volunteer activities will broaden your view.You will get to know people you have never had a chance to meet at home (or)school.
They are people that are very different from you in (term if) age, experience(,) and attitudes.
You may even discover something about yourself.You may find pleasure in working for others.
You may find that you are a better person than you thought you were.

>>404
まあ自分がいいと思うなら。でも合格は保証できない。

>>405
頭の中で声出さない。日本語に変換しない。

>>407
to beが入ると冗長になる。

>>414
たぶん。

>>417
現役。学部は内緒。

>>423
日本語→英語

>>425
＞2倍の数はその数より大きいですからoverでは駄目なのでしょうか？
その意味は既にtwice as big…で表現されているし、文の構造的に
そこにはoverをその意味で入れることはできないから、よく考えてみ。

>>426
１.彼は料理をしているときが一番幸せだ。
２.勉強すればするほど頭が良くなるとは限らない。
1. he feels happiest when he cooks.
his happiest time is cooking.
cooking gives him the happiest time.
2. more study doesn't nessecarily makes you smarter.

>>428
このごろ、機械はますます複雑になっていきますね。私にはまったくついていけないわ。

These days machine has been more and more (complex), hasn't it? I can't (catch up with) it at all.

>>429
現在の傾向が続くと30年のうちに65歳以上の人が4人に1人を占める。
If the current trend (goes on)，people whose age is more than sixty-five will account for one-fourth of the population (in 30 years.)

>>405
頭の中で声を出すっていうか、英語を英語のまま感じ取れるレベルになれば
頭の中で英語が鳴るというか英語が響くようになるさ。
日本語で小説などを読むときのことを考えれば分かると思うが、
特に台詞の部分とか頭の中で、その人が話しているように響くでしょ？
もっとも、ある程度の長さの英文を英語のままスッスッと頭の中に
入るようになるのは、日本で勉強してるだけの受験生には
到達できるレベルじゃないので、あまり深く考えず気軽に行こう。

byに副詞があることやbeforeに接続詞以外の使い方があることや
そういった超基礎語の理解ってどうやったら図れますか？
辞書丸暗記でしょうか

添削お願いします。あと出来れば1問ごとに20点満点で採点してください。
(1)そこは散歩やサイクリングをするのにうってつけの町である。
The town has a good location for taking a walk or riding a bike.
(2)大気汚染はほとんどないし、通りにごみも散らかっていない。
There has clean air , and has no dust on the street.
(3)女の人が一人立ち止まり、あきれたような表情を浮かべて、私をじっと見つめた。
A woman stops and stares me with amazing expression.

だいたい間違ってるとこは分かるんですが、どんな風に点が引かれるかが知りたいでうｓ
必要あらば模範解答も書きますが･･･

ありがとうございます

ありがとうございます
>>429ですがlastだとニュアンス変わりますか？

>>431
ありがとうございます。

>>433
文法が理解できてれば長文でそういう用法が出てきたら分かる。

>>434
(1)そこは散歩やサイクリングをするのにうってつけの町である。
The town (is in ) a good location for taking a walk or riding a bike. (-2=18)
(2)大気汚染はほとんどないし、通りにごみも散らかっていない。
There (is fairly) clean air , and (almost) no dust on the street. (-4,-2=14)
(3)女の人が一人立ち止まり、あきれたような表情を浮かべて、私をじっと見つめた。
A woman (stoped) and (stared at) me (unpleasantly).(-4,-4,-2=10)

配点が20点と高すぎるため、減点方式なのか加点方式か分からなかったが、減点方式で採点した。
採点の基準は全く分からないからあまり当てにならないかも。

>>436
lastでもよいよ。でもlastsにしよう。


明日から免許合宿でネットができない環境に行くので添削はできないかもしれません。
でも携帯から見れるので、簡単な質問には答えられます。

>>1
ここで添削してるのは学校の先生や予備校教師になるための練習？

いや、教免取ってないし、ただ暇だから。
ちなみに就職は商社に内定してるので、教師とは全然関係無いです。

>>438
ありがとうございましたorz
二次試験ってなんでこう配点高いんでしょうね･･･　10問で200点満点･･･

模範例文を覚えて大量に書き添削って感じで英訳は上手くなるらしいのでそのようにやってます

慶大さんは文法マニアですか？
やっぱ文法って大事だと思うんですが

低ﾚﾍﾞﾙかも知れませんが、訳せないので教えてください

They represent the survival of the ideal of international piece, and understanding despite the efforts to suppress it during World War �U．

だから、ENGLISH板に英→和スレと和→英スレがあるのに･･･
それ添削でも相談でもないでしょ･･

＞４４２
文法マニアです。ネイティブよりも文法に詳しいと言われてます。

＞４４４
誘導おつ。

あ、やっぱ文法マニアなんですね＾＾そりゃ伊藤の参考書やってたからマニアになれたんでしょうかねｗご回答ありがとうございました。

Not so when history is considered as an account of the forces and forms of social life.
の解釈が
しかし、歴史が社会生活の活力や形態の説明であるとすると、話は別である。
となっているのですが、構文がとれません…(なぜNotが前に出てるの…？)教えてくださいm(_ _)m

ロイヤルなどの文法書は読まれましたか？

文法・語法ってどうやって勉強するの？

＞４４７
ノットの前にイティイズとかが省略されてる。

＞４４８
文法書は学校で買わされたのと、英文法教室をやりました。

＞４４９
文法は合理的な説明による理解。語法は暗記と慣れ。

すぐでなくていいので添削お願いします

（１）アメリカ人の大半は他の国の誰もが英語を当然話すものと思っている。
　　 ところが、実際には、アメリカ国民の中にも英語を話さない人が多い。 （中央・法）

　　 Most of Americans take it for granted that people speaks English all over the world.
However,in fact,there are many Americans who don't speak English.


（２）われわれはコンピューターに支えられた新しい種類の情報社会に生きているが、
　　 多くの人々にとって、本や雑誌は今でも重要な役割を果たしている。 （中央・法）

　　 We live in information society which is based on computers.
However books,newpaper and magazines still play a big role for most of us.


それぞれ１０点満点でお願いします。

参考書を使ってやる勉強（主に語彙、文法、解釈）と長文は同時にやりましたか？
１日にいろんなことやらなきゃならないって感じで他の科目に手が回りません

勉強計画の建て方が分かりません

>>450
ありがとうございます。

栄作の添削おながいします((((〃⌒ー⌒)／

It takes part in any consultation of correction & English free of charge. The
composition power was said by the native native's high school student level. I
think that there is room where it carps at a fault like and your Japanese a lot.
A peculiar phrase to English for the entrance exam that quibbles on insignificant
detail etc. might have been forgotten though it can speak English with it
because it goes away from English for the entrance exam for a while. I think
that the reference book is roughly understood.

Then, we will wait for writing can acknowledgment.

低レベルですいません
高校を入学してすぐ辞めてしまったので
高校受験ﾚﾍﾞﾙの英語しか解けません
志望はstarsでｾﾝﾀｰのみ英語があります
しかし、何からどう手を付けるべきなのか
まったく分かりません
買い揃えてみた本はDATA BACE3000/
つむぐ英単語/DUO3.0/英語標準問題1100
/英文法ﾌｧｲﾅﾙ問題集/基礎英語長文問題精講/
Hearvestです
お願いします。

>>455氏ねクズ

添削おながいします

I'm sorry ..low-level...
High school..enter a school..soon..resign..entrance exam for high
school..level..English..solve..wish..center..English..provide..what..
how..hand..put..at all..understand.
I hope having / Hearvest the lecture. English word/English standard
DUO3.0/problem 1100 of DATA BACE3000/spinning it/English grammar
final problem collection/basic English long sentence problem energy
the book that is bought and arranged

>455
ここのスレ主は英作を添削してくれる貴重な存在なんで
できるだけ煩わせたくない。

できれば英語の勉強の仕方スレへ移動してくれないか？

伊藤のビジュアルと乙会の英文解釈トレの評価をお願いできますか？

おながいします

Could Ito's visual and the evaluation of the English of association
interpretation tray be done?

おすすめの辞書ってありますか？
ライトハウス使ってるんですがちょっと難しい単語になると用例が乗ってません

ジーニアス

>>461
辞書はwisdomが最高だよ。俺も一時期調べたい用例がGENIUSにのってなかったから、いろいろな辞書を見てみた。で、調べた結果最終的にWISDOMに辿り着いた。だから、一度本屋さんか友達から見せてもらってみて。

慶應さんどこいったんだろな･･･

>>464
一週間〜2週間の免許合宿行ったんじゃないかな？

ちなみにこれどう思う？むず杉ない？↓
7 名前： 大学への名無しさん 投稿日： 2007/01/14(日) 11:18:55 ID:IA6PK4/90
ちょっと作ってみますた。 
みんながどれくらい取れるか分からないから、とりあえず1問。 
100点満点でどれくらい取れたか教えてくだちい。 

問題　http://newsstation.info/up/img/ns17067.pdf 
解答　http://newsstation.info/up/img/ns17068.pdf