ハイレベル英文読解

TIMEやCNNなどの海外サイトの生きた英文を訳出することで、
難関大志望者が、ハイレベルな英文読解力を養うスレッド。

各自が訳を書き込んで、照らし合わせる形にしたい。
適当に参加してみてよ。

http://www.time.com/
http://edition.cnn.com/

２げっとぉぉおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

とりあえずタイムの記事を張ってちょうだい。

とりあえずこれをやってみようとおもう

Small Talk In China
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1101030908-480280,00.html

貼ったほうがいいんじゃない？そのページ重いよ。

5行づつぐらい引っ張っていこうよ。
それについてみんなが訳を書き込んでみたいな。
ボクがみんなの採点官してあげるから。

おてあらい先輩アナルにぶっといチンコつっこんで(はぁと

Small Talk In China
Negotiations over Pyongyang's nuclear ambitions produced little cause for comfort

By MATTHEW FORNEY/BEIJING; DONALD MACINTYRE/SEOUL

Monday, Sep. 08, 2003
Even with modest expectations, the opening round of multilateral talks on
North Korea's nuclear-weapons plans in Beijing last week was less than
successful. Diplomats from the U.S., North Korea, China, Russia, South
Korea and Japan left the six-sided bargaining table ? custom-built for the
talks ? with no real progress.

なんか不穏な雰囲気だな。

>>7
おらおらおらおら！！どうだぁぁ気持ちいいだろ？
あぁ？イイのか？言ってみろよ気持ちイイって！！
おらおらもっとけつ振れや！！おぉ？
先生マジ逝きそうだ！！おまえも一緒に・・・。






イクぅうーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

>>8
失礼。。。
>>9のレスはなかったことにしてｗ

恥ずかしすぎるｗ

9 御手洗 ◆MiJ.aMrglc age New! 03/09/05 11:46 ID:oCMQ78Ix
>>7
おらおらおらおら！！どうだぁぁ気持ちいいだろ？
あぁ？イイのか？言ってみろよ気持ちイイって！！
おらおらもっとけつ振れや！！おぉ？
先生マジ逝きそうだ！！おまえも一緒に・・・。

>>8
じゃぁまず先生がお手本を見せようかな！！

9 御手洗 ◆MiJ.aMrglc age New! 03/09/05 11:46 ID:oCMQ78Ix
>>7
おらおらおらおら！！どうだぁぁ気持ちいいだろ？
あぁ？イイのか？言ってみろよ気持ちイイって！！
おらおらもっとけつ振れや！！おぉ？
先生マジ逝きそうだ！！おまえも一緒に・・・。

>>12
おい余計なことするなってｗ
荒らしだと勘違いされるだろｗ

9 御手洗 ◆MiJ.aMrglc age New! 03/09/05 11:46 ID:oCMQ78Ix
>>7
おらおらおらおら！！どうだぁぁ気持ちいいだろ？
あぁ？イイのか？言ってみろよ気持ちイイって！！
おらおらもっとけつ振れや！！おぉ？
先生マジ逝きそうだ！！おまえも一緒に・・・。

>>8の訳：
中国での小話



・・・（以下略）・・・

>>14>>16
やめろ！！先生だって怒るときは怒るんだぞ！！
あぁ？怖い先生をみたいか？ぶつぞおまえ！！

9 御手洗 ◆MiJ.aMrglc age New! 03/09/05 11:46 ID:oCMQ78Ix
>>7
おらおらおらおら！！どうだぁぁ気持ちいいだろ？
あぁ？イイのか？言ってみろよ気持ちイイって！！
おらおらもっとけつ振れや！！おぉ？
先生マジ逝きそうだ！！おまえも一緒に・・・。

http://www.fumi23.com/hprank/rank27/ranklink.cgi?id=barenai

9 御手洗 ◆MiJ.aMrglc age New! 03/09/05 11:46 ID:oCMQ78Ix
>>7
おらおらおらおら！！どうだぁぁ気持ちいいだろ？
あぁ？イイのか？言ってみろよ気持ちイイって！！
おらおらもっとけつ振れや！！おぉ？
先生マジ逝きそうだ！！おまえも一緒に・・・。

>>19
いや、ホントにやめて。。。マジで。
ここ良スレになるかどうかってところなんだし。

>>21
もうぶりきれた！！
ぶっ殺すぞおまえ！！
あぁ？やんのかテメー！！！！
ちょ、調子のってんじゃねぇ・・・いいかこれ以上ボクを怒らすなよ・・・。
とんでもないことがおきるからな・・・。

9 御手洗 ◆MiJ.aMrglc age New! 03/09/05 11:46 ID:oCMQ78Ix
>>7
おらおらおらおら！！どうだぁぁ気持ちいいだろ？
あぁ？イイのか？言ってみろよ気持ちイイって！！
おらおらもっとけつ振れや！！おぉ？
先生マジ逝きそうだ！！おまえも一緒に・・・。
イクぅうーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

>>24をちょっくら殺しにいってくるわー。

ID:dKTWrBWp←電波警報発令中！！

9 御手洗 ◆MiJ.aMrglc age New! 03/09/05 11:46 ID:oCMQ78Ix
>>7
おらおらおらおら！！どうだぁぁ気持ちいいだろ？
あぁ？イイのか？言ってみろよ気持ちイイって！！
おらおらもっとけつ振れや！！おぉ？
先生マジ逝きそうだ！！おまえも一緒に・・・。
イクぅうーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

北朝鮮の核について６カ国が話あったけど
なんの進展も無かったよ

>>27
おまえ物理の参考書スレにも貼ってんじゃねぇぞ！！

Small Talk ＝with no real progress

>>30
日本にしないとみんなわからないと思う。

>>31
日本語にってこと？
こういうのは英語で考えるものなんじゃない？

Small Talk ＝with no real progress ＝was less than successful
こうしたほうが良いかもしれない。

>>32
何でも英語にしなくていいじゃない。>>1でも日本語でって書いてあるじゃん。
それにきみの英語わかりにくいし。>>33でやっとわかったけど。

↑こいつ馬鹿だから
相手にするな

>>34
俺精密な文法解釈出来るほど頭良くないからなぁ・・・。
小手先の技術でちょっと要約してみただけ。

１つつっこめるのは小話は無いだろう、ということだけ

>>35
おまえに言われたくないんですけど？ｗ
このスレから出て行けよマジで！！

>>36
う〜ん。まぁきみなりのがんばりが見れたよ。
及第点ってとこかな。

＞１つつっこめるのは小話は無いだろう、ということだけ

だよなｗ　なんだよ小話ってｗｗｗ
そのままじゃん(ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ　

>>35
444 名前： 大学への名無しさん [sage] 投稿日： 03/09/05 12:39 ID:MYvVClSf
今このスレで一番うざいのはdKTWrBWp
ただの荒らしだろ


おまえずいぶん叩かれてるなｗ
荒らしだってよ(ﾌﾟﾌﾟﾌﾟﾌﾟﾌﾟ

9 ：御手洗 ◆MiJ.aMrglc ：03/09/05 11:46 ID:oCMQ78Ix
>>7
おらおらおらおら！！どうだぁぁ気持ちいいだろ？
あぁ？イイのか？言ってみろよ気持ちイイって！！
おらおらもっとけつ振れや！！おぉ？
先生マジ逝きそうだ！！おまえも一緒に・・・。






イクぅうーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お　ま　え　ら　の　せ　い　で　糞　ス　レ　に　な　っ　た　わ　け　だ　が　？

>>御手洗 ◆MiJ.aMrglc

マジな話このスレからいなくなってくれ。
誰もあんたの存在を望んじゃいない。
いくらあんたでもそれくらいのことは分かるだろ。
限度を知れ。恥を知れ。

この殺伐とした流れで拙訳を出させてもらう。

希望的観測をしても、先週の北京における北朝鮮の核兵器についての会議は、
成功だったとは言い難い。U.S., North Korea, China, Russia, South Korea and Japan
の外交官は･･････？･･････？現実的な発展もなく。

･･･のとこぼんやりしかわかんね。あんまり分析とかしないで。

良スレの予感なんだがなあ。

>>42
失礼しました(^o^)//"""
きみが言いたいことはわかったよ。
ホント限度を知らないといけないよね。
ちょっと暴走してしまったみたい。ごめん。

>>43
＞良スレの予感なんだがなあ。

ボクも>>1を見たときは良スレになると思った。
ボクもそのために荒らしを攻撃したりしてがんばってきたんだけど・・・。
ボクが消えたら良スレになるかもしれない。
でもちょっとスレタイが弱いんだよなぁ・・・。

気が向いたら名無しで書き込ませてもらうよ。
さよならみんな・・・うぅ・・・。これが最後のお別れじゃない！！
きっとまたいつか会えるはず！！

BYE-BYE（ ＾▽＾）

9/6　晴れのち曇り　　御手洗

もうこなくていいよ

Small Talk In China
Negotiations over Pyongyang's nuclear ambitions produced little cause for comfort

By MATTHEW FORNEY/BEIJING; DONALD MACINTYRE/SEOUL

Monday, Sep. 08, 2003
Even with modest expectations, the opening round of multilateral talks on
North Korea's nuclear-weapons plans in Beijing last week was less than
successful. Diplomats from the U.S., North Korea, China, Russia, South
Korea and Japan left the six-sided bargaining table ? custom-built for the
talks ? with no real progress.

>>47
スルー・・・。スルーだ。相手しちゃいけない・・・。
ボクは大人になったんだ・・・。抑えろ。

名無しでも

　


　　　　　　　　邪魔

>>50
雑魚はスルーｗ

なんだよみんな！！ボクせっかく反省したのによってたかってさ！！

雑魚＝御手洗

以後放置ね

>>53
おまえが一番放置できてないだろ！！

（みんなの心の中のつっこみ）

てかもういいよ。ボクの話題はスルーで。

┻┳┻┫ ＼
┳┻┳┫Д｀)　ﾀﾞﾚﾓｲﾅｲ･･ｵﾄﾞﾙﾅﾗ ｲﾏﾉｳﾁ･･
┻┳┻┫⊂
┳┻┳┫
┻━┻┛



┻┳┻┫　　　　　♪　　Å
┳┻┳┫　　　♪　 　 ／ ＼　　　ﾗﾝﾀ ﾀﾝ
┻┳┻┫　　　　　　ヽ(´Д｀;)ﾉ 　　ﾗﾝﾀ ﾀﾝ
┳┻┳┫　　 　 　　　 (　 へ) 　　　ﾗﾝﾀ ﾗﾝﾀ
┻━┻┛　 　 　 　 　　く 　　　　　　ﾀﾝ



╋━┻┫　　　♪　　　　.Å
┃━┏┃　　　　　♪　.／ ＼　　　ﾗﾝﾀ ﾗﾝﾀ
┃　 ┛┃　　　　　　ヽ（;´Д｀）ﾉ　　ﾗﾝﾀ ﾀﾝ
╋━┳┫　　 　 　　　 (へ　 ) 　　　ﾗﾝﾀ ﾀﾝﾀ
┻━┻┛　 　 　 　 　　　　 >　　　　ﾀﾝ



┻┳┻┫　　　　　 　　　Å
┳┻┳┫　　　　　　 　／ ＼　　　!!!!
┻┳┻┫　　　　 Σヽ（д｀;;;;; ）ﾉ
┳┻┳┫　　 　 　　　 (へ　 )
┻━┻┛　 　 　 　 　　　　 >

（･∀･） →トイレ
（･∀･）
（･∀:..
（･::.. .
.. .... .. .


完全に消えました
やったー、雑魚はもうくるなよ、ぷぷぷぷ

>>57
許せねぇ・・・。ボクの理性が黙っても体が言うことをきかねぇ・・・。
ここまでコケにされて黙っていられるほど人間できてねぇし・・・。
あぁ？いいからそこで待っとけよ半脳！！
これからそこいって残りの脳みそほじくりだしてネズミのエサにしてやるから！！

うわー･･･。良スレの希望がきえてゆく･･･。誰かタイトル変えてスレ立ててくんないかなあ。

【英語】TIME、CNNの記事を訳す【上級者】

みたいなスレッド。

>>59
そのスレタイいい。それだったら良スレになると思う。
がんばってくれ。今度は絶対に空気読んで隠れてるから。

>>60
おいいい加減にしろ。俺が朝いったことが分からないのか。

┌（^ .^）┘ のらー(o^v^o)

上智大学