英語の勉強の仕方part40

>>153
>　What sort of persons composed of those who have bought,
>　I will not venture to say read,
>　the book, I have never throughly understood.

　・　I will not venture to say read,
　　　　　は挿入句でここには問題がない。
　・　those who have bought the book,
　　　　　挿入句を省くとこうなるが、「who」節は完結しておりここにも問題がない。
　・　I have never throughly understood
　　　　　は目的語が文頭に転移しているが、やはりここにも問題がない。

したがって誤りがあるとすれば次の部分
What sort of persons composed of those 〜
ここは「understand」の目的語になる。
また「what」があるので間接疑問文として「節」の形を取らなければならない。

その上で構造を確認していくと、
「What sort of persons」(主部)+「composed of those 〜」(過去分詞による後置修飾)
とここで問題点が見つかる。述語動詞(V)がないのだ。

したがって解決策は「composed of」の部分を述語動詞(V)にすること。
　[A案]：「composed of」→「are composed of 〜」という受動態の形に
　[B案]：「composed of」→「compose」と前置詞を省いて他動詞の形に

[A案]の例文は次のようなもの
　The encyclopedia is composed of 30 volumes.その百科事典は30巻からなる.
　　つまり構成要素が「of」以下にくる。
[B案]の例文は次のようなもの
　The four volumes compose a single book. その 4 冊で 1 巻の書物をなしている
　　今度は逆に構成要素が主語にくる。

今回の「what sort of persons」「those who have bought the book」だと、
「what sort of persons」が構成要素にあたるので、[B案]が良い。

以上のことより、「composed of」→「compose」