【英語】　究極の一題　【できたらエライ】

まずは当然できないと前途にやや暗雲立ち込める問題から。

【誤りを正せ】
The higher we went up the mountain, the more we had
difficulty in breathing.

2

The higher we went up the mountain, the more　difficulty we　had
in breathing.

ﾒｯﾁｬ間違えてるっぽい・・・。

>>1

わかった。
The higher we went up the mountain, the more　difficulty we had
in breathing.
でしょ？

>>3
真似すんなや

正解だな。では次はどうだい？
【誤りを正せ】
Setting the rogue nation under strict UN custody is far more
preferable than punishing it with armed forces.

　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　|　夢中になれれば良いジャン
　＼　　　　　
　　　　 ￣∨￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　∧＿∧ 　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　∧＿∧　　　　 （　´Д｀） 　　　＜　簡単だ！！！！
　　　　　　　 （ ´Д｀ ） 　 ／⌒　　　　⌒ヽ 　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　／,　　/ 　 ／_／|　　　　　へ　＼
　　　　　　　(ぃ９　　| 　（ぃ９ ./　　　　/　　 ＼ ＼.∧＿∧　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 　 /　　　 /、 　　　/　　　 ./　 　　　ヽ　（ ´Д｀ ）＜　簡単だ！！！！
　　　　　　 /　　　∧_二つ （　　　　/　　　　　　∪ ,　　/　　　＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 　 /　　　/ 　　　　　＼　.＼＼　　　　　(ぃ９　　|
　　　　　 /　　　 ＼ 　　 　　　＼　.＼＼　　　 /　　　 /　　
　　　　　/　 /~＼　＼ 　 　　　　 >　 ）　）　　./　　　∧_二∃
　　　　 /　 /　　　>　 ） 　 　　 /　／／　　 ./　　　　￣￣　ヽ
　　　／　ノ　 　 /　／ 　　 　 /　/ /　　.＿/　 /~￣￣/　／
　　/　／ 　 .　 / ./.　　 　　 /　/ /　)⌒ ＿ ノ　　 　 / ./　　　 (ﾟдﾟ)<ｶﾝﾀﾝﾀﾞ!
　 / ./　　　　 （　ヽ､　 　　 （　ヽ ヽ　|　/　　　　　　 （　ヽ､ 　　ﾟ(　)−
（　 _)　　　　　 ＼__つ　　　 ＼__つ).し 　　　 　　　　 ＼__つ　 ./　>

preferableってmoreを伴わないんじゃなかったかしら＞

>>7
軍隊での方が望ましい

Setting the rogue nation under strict UN custody is far preferable than punishing it with armed forces.

かしら＞

11よ、まずはいい線いってるぞ。仕掛けは２つあり。
あとは、preferableはラテン語系なのだ。ということはthanではなく
toなのだ。

ラテン語系なんてあるの＞知らなかった＞
てことは
Setting the rogue nation under strict UN custody is far preferable to punishing it with armed forces.
ね＞

帝大系志望者よ。さては、これができるかな？
【誤りを正せ】
I had tried hard to dissuade her from visiting Israel just
out of curiosity, and finally I could.

(´−`).｡oO(まさかわからない問題を人に解かせてるんじゃないよね・・・)

>15笑止。
答えはcould。was able toでないと説得できたことが確定不能。

誤りを正せ。

俺は昨日、８フィートの熊を見たんだよ。
I saw an eight-feet bear yesterday.

>>16
なんだおっさんか。

勉強になるよーヽ(´ー｀)/

早稲田あたりで出そうな問題いくぞ。
【[]内に書き出しのアルファベットで始まる適語入れよ】

「彼は信じられないほど有能なビジネスマンである」
He is an [i_____] [e_____] businssman.

とりあえず、おっさんはコテハンつければ？

案：乙参（波多野さん）

>18心配無用。私は高３生ぞ。

>17 eight-foot

>20 businessman　綴り訂正。

incredible efficient

＞25　惜しい！

incredibly efficient

>27 You're right! Good job!

しまつた・・・。雑談してる場合じゃないＹＯ！

あ、形容詞を修飾するからincredibleは副詞になるのか＞

ずっとefficientが思い浮かばなかった・・・
度忘れにもほどがあるｗ

上智タイプいくぜ！（出来上ったものを信ぜよ）

【並び替えて日本語に沿う英文にせよ】
「その村には牛を３頭飼っている農場主がいる」
[in / cows / is / farmer / there / a / the / village / has / three]
*選択肢の単語は丹念に点検したので間違いはないぞ。

there is a farmer has three cows in the village
なんか・・・

寝る前に
I think that that that that that man used in that speech
こまかくまちがってそう こたえはだれかしってるでしょ

There is a farmer has three cows in the village.
どうだ！？

There is a farmer has three cows in the village.

やべ、かぶってる

>33 あたっているよ。もし間違えだと思うなら、まともな英語教師に
聞いてみ。there is/are構文ではwho/whichが省略されることがある
のだ。出るぞこれ！

寝る前に
I think that that that that that man used in that speech　was　wrongこまかくまちがってそう こたえはだれかしってるでしょ

ていうか>>34が全くわからん

＞３８
おおおぉぉ＞勉強になるなぁ＞

ごめん いっこめむしして

>>38
なんか聞いたことあるような感じして書いてみたｗ　良かった、あたってて。
勉強になるまつ。当方、文法中学生並でつ。長文だけ強いっす。

似ているやつで、センターあたりでも危ないのがこれ。
The picture we thought was real turned out a fake one.

>>40
結構有名なやつだ

４２はおれです
さいしょ書いたほうは間違いなのでだれもわかりません

that that that that that ってなんだろう＞

指示語とかいろいろ

わかんないよー(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ ＞てか知ってないと解けないよ＞

どっかの私大で問われそうな一品
【和訳せよ】
He saved all those who otherwise would have been drowned.

彼は、そうでなければ溺れていた人々をすべて救いました。

かれはすべてのひとをたすけた
さもなければみんなおぼれしんだだろう？

>51 You're right!

>>51
Excite検索ｗ

彼は、もし彼が助けなかったら溺れてしまっていたであろう者達を全て助けた。

彼が助けなきゃみんな溺れ死んだ

ねれないからついでに
Mr Can can can cans can can can cans
やべ頭は寝てるから和歌ランクなる…ｗ

ねれないからついでに
Mr Can can can cans can can can cans
やべ頭は寝てるから和歌ランクなる…ｗ

単語がわからないよぉ(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

うわ、ひどい訳つくっちゃたな、、、

俺はなんで二重カキコれんぱつなんだ…

otherwiseって接続詞かな＞

ふくしじゃない？

>>なまぐ
あーなんかそれ聞いたことある気がする

あーあははははｗ＞私ばかだ＞

>>62
落合福嗣くんです。

寝る前に、あと一品。

【[]内に書き出しのアルファベットで始まる適語入れよ】

「私は彼女のことなんかこれっぽっちも気にしてないさ」
　I don't [c_____] [l_____] about her.

care なんとか・・・＞

care literally

careしかわかんね

け・・・care　l･･･least　って違うよなー
一文でこういうの出るのに苦手なんだよぅ(ﾉД`)

ｷｬﾝの方の答え＠ﾒｱﾄﾞ
たぶんあってるかな

care less

care literally

単語がわかんなぁい！ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧｧﾝ

かぶたー
自分で考えたよっ!!!!!!

＞生臭訓
前のthat that・・・ の答えは？＞

>>76
これｹｯｺｰﾑｽﾞｲと思った。すごいねー。
勉強してるんだろうなあ・・・。

もっともっと出してっ♪

>73 You're right!
こういう２重否定系は日本人の発想にないから大変だよな。
有名な類似品で…
I can't thank you enough.「お礼の言いようもありません」
You can't be too careful in crossing the busy street.
「その交通の激しい通りを渡るときにはどんなに注意しても
　しすぎることはないよ」

ってミスかよ！(;-;)

こたえ

>>80
これって助動詞でもかけるんだよね？
これっぽっちもおもってないよ、
で西が説明してた

おぁ！？

>>78
いやliterallyは比較のとこの文章で出てきたからたまたま覚えてただけです
全然やってまっせーん!!

＞８２　
Thanks.（ｗ

leastおしい・・・くないね。ちぇっ
大丈夫かな一文・・・

>>81　don't mind:-)

あとはI can't agree with you more.「禿げしく同意」もあったな。

carelessって一語じゃないの･・

名詞だからじゃ？

care が動詞でしょ

carelessは形容詞じゃないのー
care lessかぁー･・比較ﾑｽﾞｲ

理解むずかしい＞(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>89
careは動詞でlessはマイナス方向の比較級副詞だよ。
「これ以下の気にかけかたがないくらい気にしてない」→「ぜんぜん
気にしてない」というからくり。

>>94
うんうん　ﾜｶﾀｰ

lessは否定レス

>>96
うんうん　ﾜｶﾀｰ

＞９４　なぁーるほど＞
ところでcare literally みたいにすると減点対象なのかな＞

じゃ、倒置いこうか！onlyを必ず使用して書いてくれ。
まずはやや難レベルで…
「昨日になって始めてその知らせを聞いたのだ」

１さんノってきたねｗ

>98 literallyだとおそらく採点官の意識の中に入ってないから…。

Never had I heard that news only　あぁごめんだめぽ

>100 眠いけど、なんとか。でも99でおしまいだよ。

＞１０１　ﾔﾊﾟ^ﾘそうなのかThanks>

Only had I heard the news yesterday.??
倒置ﾜｶﾝﾅｲ

If only i had heard the news earlier than yesterday!
って無理ありすぎ

>>1
賢いな。お勧め文法書など教えて

I had heard the news only yesterday.って中学生レベルか

仮定法･・??!

↑>>102は途中であきらめたず

こういう設問って、倒置させて答えなさい、とかの指示があるのかな＞

英作だったらないと思う

>>111
あらかじめ
3語くらい書いてて
後につづくように書け、って導入がある

答えがホスィ

もしくは早稲田法の条件英作文とかでもこんな問題が使えるね。

なんか問題クダサイ

＞１１３　へぇぇぇぇそうなんだ＞Thanks.

ｵﾓｼﾛｲﾖｳﾆﾜｶﾗﾅｲ(((( ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

じゃあねじゃあね
そのために私はここに来ているんです
That's ( ) I'm here ( ).

what,for

ではいくぜ。
Only yesterday did I hear the news.だよ。
onlyは「〜になってはじめて」の意味もある。意外が盲点。
例：I moved in only yesterday.「昨日はじめて越してきたんです」

あと倒置はnot untilの句や節もheadの位置の置けます。
[Not until World War II was almost over] did the jet plane come into use.
「第二次大戦の終戦間際になって始めて、ジェット機が使用され始めた」

さあて、寝ます。甲論乙駁…このスレをよろしくたのんます。

＞１１８　わらた＞

そんじゃ全然難しくないけど早稲田の英語ｂｙトフル　よりひとつ
おそらく〜だろう：The ( ) are that〜 　　　
ってわかるよね(--出してみたかった
だけでつ

ﾋﾟﾝﾎﾟｰﾝ　早いよもう

彼の小説は江戸時代の生活がどんなふうだったか
を生き生きと描いている
His.................................in the Edo period.

because now
うわっ

1さんすごーい･・

(･ω･)ﾉ またーり・・・・

His novel illustrates vividly how life went on

英作が苦手なことを証明してみました。。。ｗ

novels writes edo piriod's life lively as if we were
・・・?

ああっ最初のsなしで！

えーん英語全然わっかんない!!

novels depact how people had lived

あ・・・depict・・・

his novel vividly descrives what the life was like in
edo period.

彼の小説は江戸時代の生活がどんなふうだったか
を生き生きと描いている
whatで開くのが大事

でぃすくらいぶらいぶりーわっとざらいふわず？えいごさぼりすぎたか…

わかんねぇｗ

単語わっかんなぁーいヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧｧﾝ

ハイ次ぎいこ〜

ぶっ全然違う。笑える自分・・・

whatか・・・howだとおもった・・・(´･ω･｀)

やっぱみんな強いねー英語。俺勉強自体は全然してないからだめぽ。
小さいころの経験だけで今まで英語生きてきました

His story describes how was the people's life in edo piriod.

深夜にこのスレが一番あがってる？？？

わかったから「ずいずいズッコロバシ」を英訳してくれ。

what S is likeの公式(?）なんだね。そういやそうだ

discribe書けたー!!vじゃなくてbですよー

なんでwhatになるのかわからない(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

ﾗｲﾌﾞﾘｰっていきいきとじゃなかったっけか…単語までやばいな

>>148
そうそう　what S is likeでSがどんなようであるか　だよー

the people's って語法的にイケる？
だれかプロの方

>>143
howの次はSVの順番じゃないかな・・・？
違ってたらｺﾞﾒｿ

でもhow wasじゃいけないの?この場合　ﾅﾝﾃﾞｰ

あんまりいわなそ〜↑

英語の神降臨きぼーん

>>152-153
ｶﾞｰﾝ･・
高1なので見逃して(>_<)
これから覚えていくさー

More carry Mac art?

疑問文だとVS、この場合名詞句だからSV

守どんがいると心強いな

じゃあhow the life of the people in edo period wasだったらいいの?

ｷﾀ━( ´∀`)･ω･) ﾟДﾟ)･∀･)￣ｰ￣)´_ゝ`)`Д´)-_-)冫､ )ﾉД`)#･ж･)=ﾟωﾟ)━!!

>>156　>>158
「そういうものだから」って説明しそうになったｗ
僕はﾔﾊﾟｰﾘ英語DQNだなｗ

節じゃないの?句?

あ　the lives of the people

ごめん名詞節。文法用語サッパリだから人に説明するの難しいｗ

ﾗｲﾌﾞｽﾞ？ライフは加算名刺？それすらわからんｗ

>>164
多分オッケー。でもEdoって大文字かなぁ。うろ覚えだから間違ってる鴨。

とりあえず学習院の誘導文では大文字だったよ

Edoの前にtheって必要ないのかな＞

江戸は大文字だと
中世だっておおもじだし

彼の小説は江戸時代の生活がどんなふうだったか
を生き生きと描いている
His.................................in the Edo period.

あったほうがいいね

Edo eraでも良いのよね？

I was ［b　　　］ by a mosquito and got a ［s　　　］ on my leg.

蚊に刺されて足が腫れた

んで生活の意のﾗｲﾌはｶｻﾝ名刺で良いの？

bited.swell?

腫れるって表現はむずいな、刺される、、、、？

ﾌﾞﾚｯﾄﾞ？ｽﾃぃんぐ？まじで単語だめｗ

>>175
おしい！

bit なんとか＞確か不規則だったような

bittenですね、、、逝ってきます

You can have it ( ) nothing.
What shall I do ( ) her letters.
He caught me ( ) the collar.
Are you for or ( ) the plan?
He was ( ) himself with anger.
前置詞問題

解答
I was bitten by a mosquito and got a swelling on my leg.

前置･･死

>>181
解説付でお願いしますです。。。

さいごにこはあげんすと びさいどかな…

without
with
for
from
?
はい、無茶苦茶いってみた

for with by against behind

こんなの忘れたボケァ！

Are you for or against the plan?

be for 〜 ＝ 〜に賛成している

behindってなんだ・・・？
besideね。

FOR WITH IN AGAINST LOST

前置詞かぁ･・講義でやるときちゃんと聞こーっと。。

前置詞わかんなぁい!ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧｧﾝ

He was beside himself with anger.

He caught me by the collar.

>>188　し、知らなかった・・・

うわぁん（｡´д⊂

You can have it for nothing.

へびたん
そのなかでいちばんゆうめいですよｗｆｏｒ

日本語訳きぼーん＞

ただで か〜

What shall I do ( ) her letters.

これがよくわからん。for？

最初がforなのと4つ目がagainstなのしかわかんなかた（；д；）

You can have it (for) nothing.
What shall I do (with) her letters.
He caught me (by) the collar.
Are you for or (against) the plan?
He was (beside) himself with anger.

for nothing　無料で
do with (whatを伴ない)〜をどう処理する
catch〜by the collar　〜のえり首をつかむ
for or against　賛成か反対か
be beside oneself with 　〜で我を忘れる

訳わかんないんだもん(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ 熟語だけでも

>>198
有名なのか・・・。
・・・どこで有名だとか分かるんだ・・・(　つД;｀;)

WITHだと思う

>203 Thank U so much☆

くそう・・・さっぱりわからん・・・

僕全問正解じゃん。えへっ。

>>203
あああ、withかよ

熟語の前置詞ってﾑｽﾞｲよね
do withってどう処理するなの?
処理するだけじゃないの??

ｶﾗｰを色とかんちがいな時点でだめら…

ｾﾝﾀｰでもでるやんｆｏｒ

ﾌﾟﾘﾝﾀｰがあれば楽なんだろうな＞(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>212
まーじっすかー・・・

机を涙で濡らしながら勉強してきます

ああ、、どう＜処理＞する
だからそれでいい

今やったのだけ覚えた（＾∀＾

和訳問題

It is hope an understanding of from what process Japan has come to make
the present policy can be obtained.

ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧｧﾝ

ｺﾞﾒﾝ、hopeじゃなくてhopedね。

現在の政策がどんな肯定で得られたのかをしることがのぞまれる？わからん…

日本の現在の政策がどんな過程から形成され得たかを
理解されたか期待された

日本が今の方針をどんな経緯で通用するものにしてきたことの理解を期待された?

現在の日本の政策がどのような過程で形成されてきたか理解を得られれば嬉しい。

ごめん、これ俺の高校の卒論の序章の一文。これだけじゃ分からなかったかな･･

理解を期待されている

むずｲｨ

結構あってた

結構文法て実際使ってると重要視しなくて･･
でも特に文法うるさい指導教官だったから大丈夫かなと。

>>226
すごーい

勉強なりまつ
問題を暮れ！

まだ逝くの！？＞凄いなぁ＞

英訳問題
「私がこの題を選んだのは」

この先に理由が続く前提で。ただし、Iは使用禁止

↑ごめん分かりにくい

「私がこの題を選んだ理由は」
でお願い。

じゃあねじゃあね
★和訳★
Given a chance,most dying people are only too willing to tell anyone prepared to listen what it is they fear.

As I serected this theme・・・

自有ｴｲｻｸ添削できる猛者なんているの…？

>>233
I　は使用禁止だってば

I使わないと書けないぽ･・　ｶﾞｰﾝ

The reason to choose this theme is that

あ。ごめんかんちがい

あれＩだったのか・・・　１かと・・・

答えは（まぁ1例だけど）

The reason for choosing this subject(topic) is that 〜.

基本的にIとかYouとかは大学生レベルで書く英文では好ましくないよ。
んでは受験頑張ってね

What this theme was chosen by me for...

チャンスをください
多くの死に行くひとびとはただそうしようとして
言うことをだれも聞く準備ができない
それが彼らのおそれだ

ガーーンもうだめぽ

なんか英語の気分転換になったよ＞(`･ω･´)　ｼｬｷｰﾝ

藍のが分からん
チャンスを与えられても多くの死にかけた人は準備のできた誰かに何を恐れているかをつげることしかできな…変だな…

>>242
最初から違うよー　giveじゃなくてgivenですよっ

もしチャンスを与えられれば、多くの死に近い人々は、ただ何を恐れているかを、聞こうとする人々に言うだろう。

正解は
機会があれば、死に直面した人の多くは、耳を傾けてくれる人々になら誰でも
自分が恐れているものが何かを自分から進んで話すものである.

きかせようとするばかりでできない？まじやばい

うん、日本語難しいね（汗
まぁ帰国子女つってもこの程度だよ。じゃね！

帰国子女ｷﾀ━━(━(━(-( ( (ﾟ∀ﾟ) ) )-)━)━) ━━ !!!!!

only tooはここではveryの意味で
be...willing to Vは進んで自分の方からVするって意味.

ｵﾝﾘｰﾄｩｰがﾍﾞﾘｰとかわかんねぇ！…だめら…

Given a chance,most dying people are only too willing to tell anyone prepared to listen what it is they fear

何か話す機会を与えられても、今にも死にそうな人々の多数は、聞こうと構えている人が誰であれ彼らが恐れているまさにそのこと
をただただ話しこむだけである。

実際にはbe willing toは　wanna とか　gonna で代用しちゃったりしまつ。
勿論真面目なｼﾞｬｰﾅﾙだとかでは多用されますが。

ってじゃねって何回言ってるんだ自分（笑

かれこれ２時間半ほどROMっていた者ですが、
激しく参考になりました。
これが２ちゃん受験板の真髄か…

帰国だから高校の卒論とか言ってたのか
ｶｺｲｲな

あーこのｽﾚは英語だからできるよなー　物理とか数学じゃムリかな・・・

・・・。

物理や数学じゃペンと紙いるしタイプのﾘｮｳ半端じゃないっぽいからねｗ

ロムより参加したほうが身に着くよ

ﾏﾀﾞみんなｲﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

もうおわりの悪寒

>>262
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

基本的にｶﾅｰﾘ強い人がいなきゃ成り立たないｽﾚですよね・・・

問題ぐらいなら問題集とかから引っ張ってこれるけど人数少なかったら切ないだけっしょｗ

Given a chance,most dying people are only too willing to tell anyone prepared to listen what it is they fear

何か話す機会を与えられても、今にも死にそうな人々の多数は、聞こうと構えている人が誰であれ彼らが恐れているまさにそのこと
をただただ話しこむだけである。

↑の英文はどんな構造になってるんでしょうか。。
prepared以下がわからないっす。。誰か教えて。。

prepared to listen が　anyone を修飾してて
what it is they fear　が　tell　の二つ目の目的語です…　多分

>>267なるほど。
what it is they fear
はどうなってるんでしょうかね。

what they fear　の強調で
it is （　） that they fear　からの派生だと思われます

I have tried to exhibit each person, as far as truth permits, as an outcome
of his milieu, a man in whom were crystalized and concentrated thoughts
and feelings which, in a vague and diffused form, were common to the community
of which he was a part.

>>269
んくぁるほど！！
頭いいっすね！！感謝感謝

>>270
答え

Full in care,Caw was to become miss note.

スペル適当でスマソ

和訳

To be to be ten made to be.

正解は知りませんｗ
「飛べ飛べ天まで飛べ」って答えたら、
「さすが」って言われたけどたぶん違う。

　量スレ気体age