公明、「常勝関西」の本陣・大阪で第１党と議席失う