創価信者に朗報！１２万円で憧れの先生と同じ顕彰18

>>950
頭の悪いのは942の文だという事も分からないわ、
攻める と 責める の区別もつかないわ、、、


オマエの頭はダメだなｗ

外国人参政権 賛成！！
いっておくけどな、これは会社の経営陣と塚林 の許可を取って言ってるんや
俺は在日や、おかげでやりたい放題や　　文句があるならいつでも受けて立つぞ
03 3211 1811　までかかってこいや――

　　　　　 　/　　　 _,,..r--ヽ.　　ヽヽヽ　 　ヽ
　　　　　　 i r'　野村證券 勝俣一生 ﾐ　 　彡
　　　　　　 r.--ヽ. _..-''''￣ヽ=r.._ 　￥ 　　　 i
　　　　　 .r''￣`ヽ=. -----ﾉ　 ~"'-._y　　　 i
　　　　　 i　--丿/ヽ.____,,..r'"　　　 i i~ヽ.-...i
　　　　　 ヽ__.r'（　　 '';;　　　　　　　 i　r'"（~''ヽ
　　　　　　「 　 ヽ-⌒-'　　　　　　 　＼i　> ) / 　　　　
　　　 　 　 i　　_...||.-.._　　　　　　　　　.r-'"/ 　　　　　
　　　　　　 i　./_.=:==-ヽ　　　　　　　ｙ-.''~ﾐ
　　 　 　 　 i　ヽ_,,,.. r"~　　　　　　　 i　i :ﾐ~
　　　　　　　i　　　　　　　　　.....::::::::/　 i~
　　　　　　　 ヽ　　　　...........::::::::::::'　　 i
　　　　　　　　 ヽ-::::::::::::::::::::::::::'　　　 :i
　　　　　　　　　 丿　::::::::::::::::'　　　　

>>952
なんかマジで君の頭大丈夫？
日本語めちゃくちゃだよ
アンチのフォローは無いのかな・・・
だれか訳してくれ

>>951
著作権侵害してまでお疲れさん

っで>>912さんの主張している他の証明書は？

>>930
お前の為に、
動いてやるよ。

アメリカ在住の人に調べてもらえばいいんだろ。

さて、
本当に名誉ある賞かただの図書館利用券か。

俺も知りたいところではあるしな。

・・・・・イギリスだよｗ

前途多難だなォィ。

哲学版から有難〜いお言葉。

ものすごい勢いで誰かが質問に答えるスレ＠哲学板
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/philo/1239801077/569
569 名前： 考える名無しさん [sage] 投稿日： 2010/01/23(土) 17:20:36 0
賢者は学び、愚者は教える。みたいのならチェーホフ、その他にあるよ。

ゲーテは数行は読まねば意味の取れない文言が多いんで錯誤狙いに便利。
部分引用やググレない程度の意訳は反則。



反則だらけだからな層化は。

結局、
イギリス人がその勲章をどれぐらいの価値かと思っているかが大事なわけだろ？

イギリス板のヤフー知恵袋か２ちゃんねるかみたいなサイトに、
マルチポストして（よかないんだが）
向こうの人の反応を見れば一目瞭然。

池田はこの勲章を見せびらかして喜んでいるが、
それに値するのかどうかを尋ねまわればいいわけだ。

凸なら得意だよ。
俺はネラーなんでな。

>>959

頑張れよ
あっと驚くような事があるかもなｗ

探せればの問題だがな・・・

ちょっと寄り道
http://www.sgi-uk.org/
ここのsaerchで"oxford”を検索してみたが、
検索結果２件
Oxford Universityの名前が出てたから覗いてみたが、
http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.sgi-uk.org%2Findex.php%2Fevents%2FInstituteOrientalPhilosophy&wb_lp=ENJA&wb_dis=2&wb_submit=+%96%7C+%96%F3+
関係なさそうだ。

なぜ、
本家のイギリスで前面トップの話題に上らないのか？

>>961
それも調べとけ
おのずと分かってくるから

寝るわｗ

やっとイギリス版yahoo知恵袋発見したorz
ttp://uk.answers.yahoo.com/

ところで・・・・・
誰か英文の上手な人いませんか？
俺の英語は和製英語だから・・・・・

協力お願いします。

ちょｗ期待してたのにｗ

>>964
だってさ〜、
俺の英語じゃ不備あったりして付け込まれても困るし。

俺、
英語は習ってたけど、
実践で使ったのって人生で2回だけだよ。
それも道案内しただけだし。

気体裏切ったのは俺も悪いと思ってる本当。

俺自身イギリスのヤフーに知恵袋あるとは思ってなかったし、
見つけたときは手が震えたんだが・・・・・文章が出ないｗ

だって俺、猿だからｗ

>>965
エキサイト翻訳を使ってみれば？
ttp://www.excite.co.jp/world/

質問も簡単な日本語にすれば、誤訳も少なくなる。

日本語すら出ないorz
日本語の不自由な猿だ・・・・・

それにしても、
ギャグ係さん仕事早いね・・・・・

済まんみんな！オラに脳みそを少し分けてくれ！！！！！

　ああ、ごめんね。こっちの話だったのね。失礼、失礼。
向こうのスレで教えてくれた人ありがとう<(_ _)>
　で、ボドレーで検索しても３件しか引っ掛かって来なくて、そんな
マニアックな話は無いけどね。普通に考えて£540の話だよね？
それ以上の事と思う人も居ないのかもね。

http://uk.answers.yahoo.com/search/search_result;_ylt=Ahg3l08RskLXpFqKY8LUdXAGBgx.;_ylv=3?p=bodleian

まぁ、
焦っても仕方ないんで、
今日は寝ます。

IDは作ってあるので、
ttp://profiles.yahoo.com/u/ZE2A5OWIDTOFLSPV2KPGZKKOYE
いつでも質問はしに行けます。

本当に、
協力宜しくお願いします。

ふうふう氏の知人の方、ご覧になっていたらお願いがあります。

１、東京都に豊田市があると、まだ思い込んでるようなので、ふうふう氏に注意してあげて下さい。
2、デタラメな引用をしたことでご迷惑をお掛けした引用元に謝罪するよう伝えて下さい。（謝罪はふうふう氏のｈｐ上でイイと思います）
↓　　↓　　↓

※もっとも、豊田市は東京都のそれではなく、愛知県のそれだった模様ですね。
　　＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
これは私の錯誤であり、「ふうふうサプリメント」の関連する記述、近々の内に修正しておきましょう。

ttp://who-who.freehostia.com/webnavigation/diary2/nik.cgi?log=1001&id=1264354246

>>968で”£540の話”は誤解を与えちゃうかな。
　£540で入手可能な物と区別のつきにくい物を図書を１万冊も寄贈した
（他にも寄付が無かったのかは検証されていない）見返りとして手にし、
それを機関紙・HPを使って大威張りし、信者達に偉人であるかのように
宣伝・鼓舞し、擦り込む。それによって財務を始めとして（主に日本人の）
信者達から多くを搾取しているって構図だよね。(-人-)

　確かにイギリス人が、あんなに機関紙に載せて大喜びしている様を見たら
どう感じるのか興味があるね。広まったらイギリスでも危険視されちゃうかな？
　数カ国の見る目のある国々は別として、基本的に創価は”日本人信者の財を集め、
その幾許かを海外へ渡して平和貢献しているかのような、仏教を流布しているかのような
ポーズを取る。そして、その海外の様子を日本人の信者に見せて「嫉妬国・日本以外では
認められているんだ」と擦り込んで、更に日本人の信者の財を集める
（結果として時間、体力、人間関係、自由な思考・言動も搾取する）って
パターンだからね。日本ではともかく、金を回してる海外で評判が悪いのは心外だろうけど、
海外の国だって歴史があるわけだからね。そうそう美味しい話があるのは
おかしって気づく国々もあるわけですな。(-人-)

儲が証明証って言ってるけど
普通は証明書とか言わないか？


日本語が不自由なんだね儲。。。

>>971
はいはいあんたの妄想は分かったから
マトモナソースヨロシクネ。。。。

>>972

あんたはマジで頭おかしいのかなｗｗｗ
マジで無駄レスだよｗ

>>973
このスレ初めから見直してみろ
創価儲からまともなソースは一つもない！

>>973
搾取されてる自覚すら無いほどに洗脳されてるんだな

>>974

何度も見てるが
どうみても全てアンチ側の主張は論破されているがなｗ

まともなのはボドリーアンHP上に記載されているものだけだねｗ

ボドリーアンHP上の記載をアンチが自分なりに好きに解釈して妄想こいてるだけなんだよなｗ
都合の悪いところは無視してるしなぁ・・・まぁそれがアンチなんだけどｗ
いまさらどうでも良いけどな

次期スレは大分と省略されたスレになるなｗ

そんなことより糞猿よ早くしろよ待ってるぜｗ

とりあえず原文

日本から来ました。宜しくお願いします。

オックスフォード大学のボドリアン図書館が、創価学会の名誉会長の池田大作氏に、教育への貢献をたたえて、終身名誉館友にされたそうです。
その終身名誉館友は、一般的にどれぐらいの価値があるものなのか教えてください。

訳文
It came from Japan. My best regards.

The Bodleian library of Oxford University made it to Mr. Ikeda masterpiece of the honorary chairman of Soka Gakkai, and the contribution to the education seemed to fill, and to have been made all one's life honored [kantomo].
Is please taught the all one's life honored [kantomo] in how much value is generally?


和文訳文修正求む。

>>976
オマエ楽しそうだな。

イギリスのSGIのサイトにこの事が載ってないだけで、
本当は結論が出ているのにな。

この様子だと、
イギリス人が口をそろえて、
「ただの図書館利用書だ」と言っても、

見て見ない振りしそうだな。

もしくは日本のアンチが書き込みしただの言いそうだ・・・・・

（原文）
日本から来ました。宜しくお願いします。

オックスフォード大学のボドリアン図書館が、創価学会の名誉会長の池田大作氏に、教育への貢献をたたえて、終身名誉館友にされたそうです。
その終身名誉館友は、一般的にどれぐらいの価値があるものなのか教えてください。

創価学会は、これを学術顕彰だと言っています。
一方では、普通の図書館利用証だと言っています。

本当のところ、これはどう言うものなのですか。

（訳文）
It came from Japan. My best regards.

The Bodleian library of Oxford University made it to Mr. Ikeda masterpiece of the honorary chairman of Soka Gakkai, and the contribution to the education seemed to fill, and to have been made all one's life honored [kantomo].
Is please taught the all one's life honored [kantomo] in how much value is generally?

Soka Gakkai says that this is a science commending.
On the other hand, it is said that it is a usual library use certificate.

As a matter of fact, is this the one saying very?


訂正宜しくお願いします。

It cameじゃなく、I cameだな。
あとワカンネｗ

アクセス規制中　層化の阿部日よ
滋●の散髪屋倒産したらしいなぁ
信心が足らんかったのか？

>>980
アンチってその程度の英語もできないのかよｗｗｗｗｗｗ
さすが低学歴ｗｗｗｗｗ

>>983
英語板に頼んだ。
スレッド立てるまでもない質問スレッド part215
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1262559514/980

心配するな、
やるべきことはやっといてやるよｗ

>>977
最初に言っておくが
そんな自演自作が出来るようなことをするなよな。

他のアンチが書き込めばそれで終わりだろ 笑

見たいのは名誉会長以外の誰でも買える同じものだと言ってる証明証書なんだよ。

>>983
おれは出来ないね、日本語だけだ。
あなたが、お手本見せてくれればいいけど・・・。
どうせ「そんな暇ね〜ょ」って返すだけでしょ＾＾

>>985
大丈夫ですよ＾＾
現地sgiﾒﾝﾊﾞｰ（日本から事情があって飛ばされた人？）が反論書きますからｗ
そこは日本の知恵袋と同じです。

>>980
それじゃ通じないだろｗｗｗ。猿行者の熱意にほだされて、後でいいなら助けるぞ。出かけるんで。
ついにこのスレも海を越えようとしている件ｗｗｗ

>>985
層化の阿部日よ　散髪屋潰れたって本当？？？

No.28732 ボドリアン図書館「終身名誉館友」の称号を巡って 投稿者:阿部日ケ〜ン（院政） 投稿日:2010-01-26 13:18:34 ID:5a159c7aa
新規　返信
ふうふう殿の最新コラムが追加されたようです。

（ボドリアン図書館関係付記：「終身名誉館友証」の原文とその試訳）

http://who-who.freehostia.com/webnavigation/diary2/nik.cgi?log=1001&id=1263912858

詳しい経緯については下記でドウゾ

（ボドリアン図書館「終身名誉館友」の称号を巡って）

http://who-who.freehostia.com/webnavigation/supplement3/whowho.cgi?mode=res&no=125

２ちゃんねるやYAHOO知恵袋等で必死に工作している「名称」だけでミスリード
している、日蓮正宗門徒の嫉妬がいかに矮小なものか解るとおもいます。


http://fboybbs.dip.jp/

とうとう猿行者さんまで日蓮正宗信徒になってしまいました。
層化儲って完全に狂ってますね

自演してるのは学会員の方じゃんｗ

しかも今時IDバレとか、、、ｗｗｗ

近所の創価学会文化会館がこわいのですが
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/koumei/1189021620/

197 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2010/01/25(月) 01:24:24 ID:lzg9VBRj
意味の無い人の集まりですか？　学会員のみなさん！これは、顕正会の仕業だから、あまり相手にしないようにお願いします。暇でどうしょうも無い人は、少しだけ相手してやって下さい。私も、今、暇だから書き込みしました。一回で十分な相手ですね。
198 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2010/01/25(月) 01:30:20 ID:lzg9VBRj
そんな感じですね。大した批判でもなさそうだし！

>>980
意訳だけどこれでどう？適当に変えてもらって結構。ただ断っとくけど、あまり海外じゃ面白くもない話題だと思うよ。
創価に入ってるやつなんざ僅かだし実感がわかない。ほとんどの人にとってはどうでもいい話。
それも古い大学の図書館の称号なんか知らないだろうし関心もないと思う。

Hi. I am writing this from Japan. I have a question on the Bodleian Library of Oxford University in England.
Mr.Daisaku Ikeda, honourable chairman of Soka Gakkai,well-known religious organisation in Japan, received the title of
HONOURABLE FRIEND OF THE BODLEIAN LIBRARY FOR LIFE from the Bodleian Library in 1989.
It looks this is the same title which offered to the public for £500 by the Bodleian Library.
The believers in Soka claim that this is different. For your information, Soka is very eager to get the academic or any other title for Mr.Ikeda,
and its daily paper reports his new title almost everyday.
Soka says Mr.Ikeda's academic title is far more than 200 titles.
I am afraid this may not be interesting subject for most people in U.K, your real answers are appreciated.

そろそろ次スレだけど

ふうふうの自爆もテンプレにする？
あと立てても訴えないでねｗｗｗｗ

自爆スレ、テンプレに入れるの賛成。

ふうふうさん曰く
「このスレから自分のサイトにアクセスした形跡は20回くらいだから、このスレはほとんど見られていない」
そうです。（とんだ世間知らずですね。）

そして、そのような閉ざされた空間で、アンチたちは非社会性を育み、腐敗していくそうです。


と、コメントやメールすら受け付けない、完全に閉ざされたサイトの主に申されましてもねえ。
ああそうですか、としか申し上げられません。

ここはひとつ、多少なりとも社会性を育んで頂くべく、次スレのテンプレに入れて差し上げましょう。

立てられなかった・・・次の方どうぞ

おれも駄目だった。
これを差し込もうとしたけど、適当にアレンジして使ってくれ。
↓
学会員有志が、池田が図書寄贈と引き替えに「図書館利用証」を貰ったことを実証。
ttp://who-who.freehostia.com/webnavigation/supplement3/whowho.cgi?mode=res&no=125

英語板には嫌われた。
古典板と哲学板は優しかったのにorz

>>992
協力ありがとうございます。
そのまま使わせてもらいます。


次スレに結果間に合えばいいなぁ。

立ててみた。
ttp://uk.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AgpBtqS6O4QKLwnHZwuG4_wgBgx.;_ylv=3?qid=20100126065704AA2wOrX

後は４日待ちか。

　お、俺1,000げっと初めてかも（〜　〜）

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。