創価信者に朗報！１２万円で憧れの先生と同じ顕彰13
883 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：
>>882
講演を金で買うという意味が理解できないの？じゃあ、次の読んだら？
Author and prominent Buddhist scholar Laurence O. McKinney says Ikeda
“has no reputation as a theological leader,” but has used contributions to
buy approval and prestigious connections. McKinney notes that when Harvard
refused to provide Ikeda a speaking venue, he rented a basement room at
Harvard, and the Soka Gakkai-funded Boston Research Center for the 21st
Century billed his talk as a historic “lecture at Harvard.”
Santiago declined several interview requests. Randy Ryder, secretary of the
university, said a faculty committee made the recommendation for a degree
and Santiago approved it. “We Googled. We didn’t see anything [negative
on Ikeda],” Ryder says. Ryder also says Ikeda was not physically up to
traveling to Milwaukee, so his group paid the travel expenses for UWM officials.
We look forward to “a fruitful relationship of cooperation and exchange,” a
delighted Ikeda wrote in a letter to Santiago. Broadcasting that new
fruitfulness was Soka Gakkai’s newspaper, whose 6 million readers saw a
photo splashed across its front page, a grinning Santiago dishing out the
honorary degree.
著名な仏教学者のLaurence O. McKinney によると、池田は仏教学の指導者として
なんの評判もない。（注 theologicalは通常、「神学上の」と訳しますが、ここでは
仏教の話なので、わざと訳を変更してます）池田は、世間に認められるため、有名
人とのコネを得るために寄付を活用した。
Laurence O. McKinney によると、ハーバード大学が池田に発言の機会を与えるこ
とを拒否すると、池田はハーバードの地下室を借りた。（注 basementなので、地
下室としましたが、おそらく地下室というより、大学の大教室、つまり、学生の席
が階段状になったあれを指しているんじゃないかな？当時の実際の写真を見るとそ
んな感じだもんね）<<
講演を金で買うという意味が理解できないの？じゃあ、次の読んだら？
Author and prominent Buddhist scholar Laurence O. McKinney says Ikeda
“has no reputation as a theological leader,” but has used contributions to
buy approval and prestigious connections. McKinney notes that when Harvard
refused to provide Ikeda a speaking venue, he rented a basement room at
Harvard, and the Soka Gakkai-funded Boston Research Center for the 21st
Century billed his talk as a historic “lecture at Harvard.”
Santiago declined several interview requests. Randy Ryder, secretary of the
university, said a faculty committee made the recommendation for a degree
and Santiago approved it. “We Googled. We didn’t see anything [negative
on Ikeda],” Ryder says. Ryder also says Ikeda was not physically up to
traveling to Milwaukee, so his group paid the travel expenses for UWM officials.
We look forward to “a fruitful relationship of cooperation and exchange,” a
delighted Ikeda wrote in a letter to Santiago. Broadcasting that new
fruitfulness was Soka Gakkai’s newspaper, whose 6 million readers saw a
photo splashed across its front page, a grinning Santiago dishing out the
honorary degree.
著名な仏教学者のLaurence O. McKinney によると、池田は仏教学の指導者として
なんの評判もない。（注 theologicalは通常、「神学上の」と訳しますが、ここでは
仏教の話なので、わざと訳を変更してます）池田は、世間に認められるため、有名
人とのコネを得るために寄付を活用した。
Laurence O. McKinney によると、ハーバード大学が池田に発言の機会を与えるこ
とを拒否すると、池田はハーバードの地下室を借りた。（注 basementなので、地
下室としましたが、おそらく地下室というより、大学の大教室、つまり、学生の席
が階段状になったあれを指しているんじゃないかな？当時の実際の写真を見るとそ
んな感じだもんね）<<
|
|
|