今暇だから学会員の俺が質問に答えてやる

南無ってのは、サンスクリット語のNamasからの音写なのよ。
中国語に意訳された時には、帰命とか信従という訳になっている。
絶対の信心で仏や教えに帰依するという意味だよ。
南無阿弥陀仏は、「阿弥陀仏を心の底から信じます」っていう意味だね。
いわゆる人生を賭けるってことだ。
含まれている意味は甘いもんじゃないよ。
ちなみにサンスクリット語のNamasは西方に伝わってアーメンの語源となっている。