英訳の得意なアンチさんを募集！
31 ：日本再生会：
>>22氏の訳と>>24氏のご指摘を合わせて以下の様に校正しました。
引き続き、これ以降の内容を英訳して頂ける方も随時募集中です。
This is my first letter to you. Excuse me for sending this mail suddenly.
I want to say you directly. Please deal with Japanese largest religious group "Soka Gakkai" as your report.
I'm a member of anti Soka Gakkai movement acting on Japanese anonymous BBS "2ch".
I send this mail to notice foreign mass media of the situation of Japanese politics and economy ,that is deeply invaded by a particular religious group , and is under more dangerous condition than the case of AUM Shinri-kyo.
Recently, a religious group "Soka Gakkai" holds a political party "Komei" as their party, and that controls power as a
member of coalition cabinet. They have many members inside of judiciary and political world and many companies as
their only financial supporter.
Soka gakkai is very perious religious group and has been called as a sect in France.
They think all religions are evil but their's. Based on Buddhism , promissing profit of this world (not spiritual profit) ,
they have as many as 10 millions of members.
And almost all of members vote for "Komei" as a religious training, and want suppor for "Komei" to people around them.
In this way, a abnormal situation is now go on that particular political party can get more than 100 millions of votes in Japan that have more than 100 millions of people.
But most of Japanese citizens are not know or interested in this matter that Komei have special relationship with Soka Gakkai.
and what's more worse, voting rate in Japan gets lower and lower,
Komei can get political power as a member parties of coalition cabinet.
引き続き、これ以降の内容を英訳して頂ける方も随時募集中です。
This is my first letter to you. Excuse me for sending this mail suddenly.
I want to say you directly. Please deal with Japanese largest religious group "Soka Gakkai" as your report.
I'm a member of anti Soka Gakkai movement acting on Japanese anonymous BBS "2ch".
I send this mail to notice foreign mass media of the situation of Japanese politics and economy ,that is deeply invaded by a particular religious group , and is under more dangerous condition than the case of AUM Shinri-kyo.
Recently, a religious group "Soka Gakkai" holds a political party "Komei" as their party, and that controls power as a
member of coalition cabinet. They have many members inside of judiciary and political world and many companies as
their only financial supporter.
Soka gakkai is very perious religious group and has been called as a sect in France.
They think all religions are evil but their's. Based on Buddhism , promissing profit of this world (not spiritual profit) ,
they have as many as 10 millions of members.
And almost all of members vote for "Komei" as a religious training, and want suppor for "Komei" to people around them.
In this way, a abnormal situation is now go on that particular political party can get more than 100 millions of votes in Japan that have more than 100 millions of people.
But most of Japanese citizens are not know or interested in this matter that Komei have special relationship with Soka Gakkai.
and what's more worse, voting rate in Japan gets lower and lower,
Komei can get political power as a member parties of coalition cabinet.
|
|
|