外国ページ翻訳総合スレッド

ギムワンソブのコラム
<第8号> 韓国モデルと社会主義崩壊 1

http://column.daum.net/Column-bin/Bbs.cgi/forjapan/qry/zka/B2-kB2-s/qqatt/%5E

<第8号> 韓国モデルと社会主義崩壊

2008年夏のオリンピック開催地が北京に決まったという消息だ。過去数十年の間、
この大規模なスポーツ行事を誘致するためにあらゆる努力をして来た中国人たちは
もうお祭りの雰囲気で、我が国の企業はこのオリンピック特需を通じて、一役取っ
て見るために、すでに慌ただしく動いているようだ。アジアでは1964年の東京オリ
ンピックと1988年のソウルオリンピックに引き続き、3番目に開催されることになる
が、東アジアの黄色人種たちとって、オリンピックは経済復興を世界に知らせる
一種の申告式みたいな役目をしているようだ。

1988年のソウルオリンピックが史上最大規模で行われた後、翌年から東欧のスター
リン主義政権たちが一つ二つ崩れ始めて、結局全世界的な社会主義体制の崩壊という
結果が現われた。これはオリンピックという行事を行う意味が、いくら大きいこと
なのかを端的に見せてくれる証拠なのに、ソウルオリンピックでよって 韓国の発展
の姿を初めて目撃するようになった東欧市民たちは衝撃を受けないわけはなかったし、
結局体制競争で社会主義が敗れたという事実を認めるしかなかったのだ。

<第8号> 韓国モデルと社会主義崩壊 2

オリンピック景気が進行している間は、開催国の長所が少し誇張されて伝逹する
傾向があるが、韓国の場合、実際に成した経済的な成果だけ見ても奇蹟という褒め
言葉を聞くに十分なことだったが、これをもっと包装して広報したから、閉鎖された
体制の中で生活していた東欧人たちが、韓国ショックを経験したのは当り前のことと
言える。オリンピックが終わった後の言論報道を見れば、東欧では韓国をアメリカや
日本よりも富裕な、世界で一番豊かな国として理解している人々が多かったというのだ。
このようにして韓国モデルはオリンピックという劇的なきっかけを通じて、その成功が
最高潮に至っていた時期に全世界に誇張されて広報されることで社会主義崩壊と冷戦
体制終決という人類歴史の一線を引くようになったのだ。そして実際に韓国モデルは
広報される以前に、それだけのパワーを十分に持っているのだった。

1960年代始め、本格的な経済開発が始まる以前、南韓は戦争で多くの産業施設と
居住地が破壊されて、天然資源と気候の恩恵も受けることができなかった典型的な
低開発国だった。1960年代始め、南韓の1人当りの国民所得は70ドルで、ソマリア・
エチオピアなどとともに全世界で一番貧困な国家グループとして分類されていたし、
アメリカから小麦粉や砂糖のような消費財の援助を受けるのでなければ、春の端境期が
迫って来る度に食糧不足で多くの人が群れ死ににあわなければならない国だった。南韓は
当時だけでも、狭い領土に世界第3位の人口密度を誇る人口過密国だったし、天然資源も
あまりなくて、そこにおびただしい戦争の惨禍を経験した国家として、経済開発のモデル
としては最悪の条件を取り揃えていた。このような絶望的な状況から出発して、わずか
30年も経たない期間にアメリカに自動車を輸出する「先進工業国」になったという点が
韓国モデルの劇的な側面だと言える。

<第8号> 韓国モデルと社会主義崩壊 3

オリンピックが開かれた1988年は、南韓が低金利・低い原油価格・低インフレーション
に力を得た、いわゆる3つの好況の結末をつけた時期だった。1985年2千ドルをくるくる
回わった韓国の一人当たりGNPは、「3つのあの好況」を締め切ってから、1989年には
おおよそ6千ドルの水準に至った。20カ国余りの先進国と中東の産油国を除いた、全世界
170カ国余りの発展途上国の中で、一番富裕な国になったのだ。

その上、1986年にはアクセルのアメリカ進出というすごい事件が起こった。今もそうだが、
当時アメリカ市場に自動車を輸出するということは日本とドイツ,・フランス・イタリア・
カナダなど世界最高の技術力を持った先進工業国にも可能な事だ。それでもカナダは外国
会社の製品を組み立て輸出する水準で、事実上アメリカに自動車を輸出している国は今も
韓国を含んで5ヶ国に過ぎない。まして15年前に名前も分からない韓国という国が、
アメリカに自動車を大量輸出するようになったという事実はとても衝撃的なことで、
これにより全世界の言論が漢江の奇蹟が起きたと、韓国の発展の姿を特筆大書し始めたのだ。
この事件をきっかけに、韓国は全世界に、第2の日本というイメージで受け入れられるよう
になった。このように韓国の経済は好況が絶頂に達した時期にオリンピックという劇的な
きっかけを通じて全世界に知られることで、従属理論が廃棄されるほかないような
生きた証拠になったし、社会主義体制の崩壊を持って来たのだ。

<第8号> 韓国モデルと社会主義崩壊 4

17世紀のイギリスで産業革命が始まって以来、資本主義市場経済体制と大義民主政治
というイギリスの二つの発明品が、帝国主義戦争の波に乗って、世界のすべての地域
に伝えられた。しかしこのような資本主義という教義は、あらゆる 国々に恵沢を与える
のではなかった。19世紀末、日本とドイツ・イタリア,・アメリカなど後発の資本主義国
が工業国の隊列に合流して以来、ほとんど100年間、世界のどんな所でも発展途上国が
工業国に変貌した事例が発生することはなかった。

20世紀中盤、一時スペインとポルトガルから独立した南米のいくつかの国々が先進国隊列
に合流するようになったが、政治不安と腐敗によって結局座りこんで巻いた。アルゼンチン
の場合、1920年代は世界10大富国の中一つに成長したが、結局持ちこたえることができずに、
また3流国家に転落してしまった。第二次大戦以後、南米の資本主義実験が失敗に帰ること
を目撃した新生国たちは、資本主義か社会主義なのかと分かれ道で、大部分は躊躇なしに
革命を通じて社会主義の道を選択した。

<第8号> 韓国モデルと社会主義崩壊 5

南米の失敗以後、第3世界では周辺部資本主義理論がおびただしい力を持って広がって行った。
この理論によると資本主義の属性上、周辺部の国々は永遠に繁栄を享受することができないし、
ただ中心部資本主義国の収奪対象として残っているだけだ。後進農業国が何ら植民地を持つ
ことができない状態で、先進工業国たちの政治経済的な邪魔を振りはなして独自的に原始資本
を蓄積するということは基本的に不可能で、したがって中心資本主義と周辺資本主義の間の
格差は時間がたつほど、さらに大きくなっていくしかないということがこの理論の骨格を成す
内容だった。

このような資本主義批判によって1960年代にインドを中心に非同盟運動が始まったし、
アジアと南米・アフリカの幾多の新生独立国たちは大部分、資本主義の道をあきらめて
ソ連の支援をもらって一党独裁と計画経済体制を土台にしたソ連型社会主義路線を選択
したのだ。

<第8号> 韓国モデルと社会主義崩壊 6

一方、韓半島はソ連とアメリカによって半分ずつ占領されて両陣営の体制競争の試験場
として育成されて行った。1950年の韓国戦争はそれでも残っていた工場と住宅をすべて
灰の堆積にしてしまって、南北韓は戦争が終わった後、アメリカとソ連の援助の下、再び
典型的な資本主義と社会主義の体制競争を始めた。もちろん休戦状態での新しい競争は
戦争以前よりずっと激しいものだった。1950年代に戦争の廃墟を復旧して再起の足場を
用意した北朝鮮は1960年代に入って眩しい発展を成した。北朝鮮はこの期間に、高い教育
水準と食糧自給、住宅と医療施設普及などの成果をおさめたし、工業化にもある程度成功
したように見えた。このために1960年代に入って北朝鮮は多くの第3世界の国々の発展モデル
になったし、非同盟陣営で北朝鮮の影響力は日々に大きくなって行った。

南北韓の国力格差は1960年代始めに一番大きく起ったが、この時期人口が南韓の半分に
過ぎない北朝鮮は農業生産量、電力生産量、教育水準、社会福祉システム、軍事力など、
すべての部門で南韓をしのいでいて、この時までだけでも南韓は決して北朝鮮の敵手に
なることができないように見えた。このような北朝鮮の体制優位は1970年代中盤まで続いた。

<第8号> 韓国モデルと社会主義崩壊 7

南韓は1960年代初盤から農村を内部植民地にして開発独裁と輸出至上主義、財閥育成など
少し変な方式で軽工業を中心にたいてい原始資本蓄積に成功した。このような朴正煕の
開発独裁は1960年代末、日本から植民統治賠賞金を受けてベトナム戦特需が始まりながら
成功軌道に立ち上がり始めた。1970年代末にはオイル・ダラーで成金になった中東産油国
たちが、大挙して土木建設事業を発注しながら中東特需が起きた。これに人海1977年、
朴正煕は14年間の掛け声だった100億ドル輸出1000ドル国民所得という目標を果たすように
なる。この時期に前後して南北韓の国力は逆転したと評価される。1980年代にも南韓は
相変らずファシズム体制の下にあったが経済発展は続いたし、1986年から南韓の資本主義は
また3つの効果に力を得た二番目の好況を経験することになる。この二番目の好況期が終わると、
韓国はこれ以上開発途上国ではなかった。

同様な期間、台湾とシンガポール、香港も急速な経済発展を成して、韓国とともに新興工業
国家(NICS)、あるいはアジアの４頭竜というニックネームで呼ばれ始めた。これらの出現は
たぶん20世紀の世界経済史で一番意味深い事件の中一つとして記録されるでしょう。長い間の
歴史を持った先進資本主義国、ロシア革命以後登場した社会主義国、そして呪われた第3世界、
この中のどのグループにも分類することのできない新しい国家群ができたからだ。それに、
これらのグループは他の国を搾取しなくて輸出中心の経済政策を通じて農業国が先進工業国に
発展することができるというモデルを初めて提示してくれた。しかし、これらの中でも韓国
モデルが特に決定的な長所を持っていた。

<第8号> 韓国モデルと社会主義崩壊 8

シンガポールと香港は二つとも長い間、イギリスの植民統治を受けながら、アジアの拠点都市
の役目を遂行して来た。人口はそれぞれ3百万と5百ばかりの小さな都市国家として、一つの
国家モデルとして見にくい側面がある。少ない人口の都市国家が賭博や観光物流の中心地の
役目を通じて短い期間で富める国に発展する例はマカオやフィジー、カサブランカなどいくら
でも探してみることができるからだ。これらは第2次大戦後、イギリスだけではなく西欧先進国
たちのアジアの拠点にも活用されながら成功をおさめた。

台湾は人口2200万で、バングラデシュに続き世界第2位の人口密度を持っていて、50年間日本の
植民統治を受けたし、分断状況でアメリカの支援を受ける体制競争の実験場だったという点で
南韓と似ている点が多くて経済発展モデルとして遜色がないケースだと言える。しかし台湾は
戦争による被害を経験しなかったし、暖かい気候条件と豊かな海洋資原を持っていて、相対的に
南韓に比べては有利な立場で経済開発を始めることができた。それに毛沢東に敗れた蒋介石政府
が台湾に逃避しながら、教育水準が高くて 財産が多い大陸の上流層数百万が台湾で定着するよう
になって、事実上資本主義発展の一番大変な段階である初期資本蓄積過程を略して始めた側面が
ある。また台湾が経済発展をする期間、中国は西方世界と全然交流がない竹のカーテンを維持して
いたから、台湾は対外貿易をしながら、香港と東南アジア、北米地域に広範に広がっている
華僑経済圏の利点を独占することができた。中国が台湾の成功に対しては特別の意味を付与しなくて、
韓国の経済成長に対しては驚きながら韓国モデルを受け入れて開放路線を選択した理由は、このような
点にあったのではないか思われる。

<第8号> 韓国モデルと社会主義崩壊 9

しかし韓国は都市国家でもなくて5千万の人口を持った世界20位圏の人口大国だ。それに首都を
3回も奪われたり、修復しなければならなかった残酷な戦争によって、それでも持っていた工業施設
と社会基盤施設が、すべて破壊された状態で経済発展を始めなければならなかった。狭い国土に多く
の人口、貧弱な天然資源、領土を灰の堆積にした苛酷な戦争、その上、足りない財源さえも国防に
降り注がなければならない休戦状態の国家だった。1950年代、韓国は世界のすべての後進国の中でも
一番劣悪な条件を持っていたのだ。したがって、すべての面で韓国より事情の優れた国々が いくらでも
あったし、こんな国々が韓国の経済発展に衝撃を受けたことは当たり前の事だった。

こんな理由にしてソウルオリンピックをきっかけに全世界で広がって行った韓国の経済開発モデルは、
すべての貧しい国々に「Korean dream」をプレゼントしてくれたのだ。最悪の条件で始めた韓国が成功
することができたら、もっと条件がましな国々はいくらでも、もっと易しく、もっと早く発展することが
できるはずだからだ。こんな意味で韓国モデルの成功は社会主義と非同盟国家たちに投下されたメガトン級
の核爆弾と同じものだった。韓国資本主義の成功でよって、周辺国資本主義論と従属理論は、これ以上、
お正月地が消えてしまったのだ。韓国モデル採択を一番先に公開的に宣言した国はマレーシアであった。
1981年に就任したマハティール首相は就任当初から「look east!」運動を大々的に展開し始めた。自尊心
をすべて見捨てて韓国を模範としようという、謙虚な姿勢に経済開発政策を広げ始めたのだ。彼によって
マレーシアは1980年代初盤から韓国の大学と企業体に多くの留学生や研修生を派遣して韓国モデルを本格的
に研究して経済開発に適用した。

<第8号> 韓国モデルと社会主義崩壊 10

韓国モデルに付いた二番目の国は中国だ。中国では1976年に毛沢東が 死んだ後、熾烈な権力闘争が起こり、
ここで�ｹ小平が勝利して権力の中心に登場した。�ｹ小平は1980年代に入って、融通性のある実用主義路線を
歩き始めた。�ｹ小平の実用主義は、自分なりに共産党一党独裁体制を維持しながら経済発展も成そうとする、
苦心に冷たい路線だった。しかし、これはいまだにどの国も賭けてみた事がない大きな道を初めて開拓しよう
とする大賭博だったし、したがって�ｹ小平一派には政治生命をかけなければならない冒険だった。しかし
1980年代序盤、沈川に経済特区を作って資本主義実験を始めた中国の開放派たちに、韓国の持続的な経済成長は
日ごとに力を加えてくれたし、1988年にソウルオリンピックをきっかけにして韓国の発展の姿があらゆる中国人
たちに知られることで中国の開放主義者たちは完全に大勢を掌握することになったのだ。

すでに開放と市場経済体制による経済発展の道を選択した中国と、政治体制さえ西側のデモクラシーを受け
入れたロシアが、公然と韓国を自分らのモデルだと指目している。このような時代に、第3世界の低開発国の中で、
まだ社会主義路線を固守している国は一つもない。過去、社会主義路線を選択した開発途上国たちも、大部分が
北朝鮮モデルに代わり、これからは南韓の経済発展を自分らのモデルにしているのだ。アメリカと ドイツがいくら
なんでも天文学的な経済支援を約束したと言っても韓国の実証的な発展モデルがなかったら、ソ連と東欧は決して
社会主義路線をあきらめなかったはずだ。

<第8号> 韓国モデルと社会主義崩壊 11

しかし韓国の成功はこれらの国に衝撃を与えた。分断で毎年巨額の軍事費を出費しなければならないし、これと
いった天然資源もなくて、戦争の廃墟を経験した、やけどする狭い国土に多い人口 --- こんな国が30年という
短い歳月の間で、西欧先進国で100年間かけた発展過程に追い付いたという事実が重要だ。それでは地球上で
韓国水準の発展を成すことができない国は一つもないのだ。これが韓国モデルが持っている一番決定的な強点だ。
もう全世界の多くの新生国家が韓国を研究して韓国モデルを受け入れている。私たちは自分自身も知らない間に
地球村の地図を変えて捨てたのだ。

(END)