外国ページ翻訳総合スレッド

キム・ワンソブのコラム

http://column.daum.net/Column-bin/Bbs.cgi/forjapan/qry/zka/B2-kB2-l/qqo/PRMY/qqatt/%5E

<第1号> 日本に酷いことではないか?

こんばんは。

最近、教科書問題によってせっかく成熟されて行った韓日友好関係が致命的な打撃を被って
います。とても切ない事に違いないです。

私たち政府が要求したという教科書修正要求を見られたですか?一体他人の国の一教科書に書
かれた文句一つ一つを指摘しながら、気に入らない、このように直しなさいする式で要求する
ことができることでしょうか?私は問題の日本教科書で殆ど直さなければならない部分を見付
けることができなかったです。韓国政府の要求は傍若無人厚顔・無恥眼下で恥ずかしい事です。
そのような式なら日本立場で見る時、韓国と中国の歴史教科書には数十数百倍の'歪曲'がある
はずだが、日本はどうして修正要求をしないことでしょうか?

まだ日本は敗戦国の侮辱から脱することができないようです。このようなちょっとした問題で
言い掛かりを付け、立てれば日本と親しく過ごすことができる日は永遠に来ないでしょう。

キム・ワンソブのコラム
<第2号> 日本を見る韓国人たちの歪んだ視覚 1

http://column.daum.net/Column-bin/Bbs.cgi/forjapan/qry/zka/B2-kB2-m/qqo/PRMY/qqatt/%5E

<第2号> 日本を見る韓国人たちの歪んだ視覚

韓国人たちはとても簡単に日本を言ったりする。チョッパリ(豚爪)・ウェノム(倭奴)と言いなが
ら、一手の下である国で取り扱いをする傾向がある。しかしそのような人々も日本に比べれば
我が国は一握りもならない、いわゆるケムもならない国という事実をよく分かっているだろう。
このように韓国人たちが日本を実際より低めて言うのは、たぶん傷受けた自尊心が位置している
はずだ。日本の植民地で過ごす間、侮辱と搾取にあったという心の傷・・。

韓国人たちは日本をあまり知らない。彼らの歴史、一時モンゴル帝国に次ぐ大帝国を建設した
光栄の時代、そして50年以上を後ろ指さされながら戦犯国で過ごさなければならなかった恥辱の
日々たち・・。このようなことなどを理解しなくては日本が分かるとすることができないだろう。
たぶん韓国人たちは日本を批判して日本の弱点を見るところにだけ慣れたあまり、日本を理解
しようとする努力をこの前にあきらめてしまったのかも知れない。

<第2号> 日本を見る韓国人たちの歪んだ視覚 2

しかし日本人たちは自分らが戦争に敗れただけ、犯罪を犯したのではないという考えを持ってい
る。韓国は長年の歳月の間、日本に対して、反省しろ、謝れ、本気に湧き出る謝罪をしろと要求
して来た。しかしその時ごとに日本首相の口から出た表現は「昔のことは残念だ」「間違った」
と言う位だった。彼らは太平洋戦争と朝鮮半島支配に対して間違ったのではないという共感台を
持っているのだ。

最近アメリカの一言論社はウェッブサイトを通じて「日本は過去の戦争に対して謝らなければな
らないか?」とするアンケート調査をした事があるが、60%ほどの応答者たちがそんな必要ないと
いう返事を選択した。これは韓国人たちの視覚がいくら国際的な感覚と隔たっているかを端的に
見せてくれる結果だ。アジア地域での2次大戦はヨーロッパの戦争と全然違った様相だったし、
したがって違うように理解しなければならない必要がある。アメリカが先に立って日本をUN常任
理事国で作ろうと努力しているし、日本の再武装を説得しているという事実はもう日本が国際社
会でこれ以上戦犯国に取り扱いされていないということを見せてくれる。

<第2号> 日本を見る韓国人たちの歪んだ視覚 3

アメリカは日本の軍備増強を誘導して中国の覇権主義を牽制しようと努力している。日本の
再武装を憂慮して恐ろしがる国は事実上南北韓だけだろう。ある日急にやくざ国家に変わって
周辺国を侵略するに値する国は中国なのに、私たちは日本のみを心配するのだ。その問題は
心配する必要がないだろう。日本は南北韓国と戦争をするに値する理由もなくて、これから
永遠にそんな戦争を支払う能力も保有することができないだろうからだ。実は作今の形勢は
日本はアメリカの安保傘にただ乗りする現実を楽しんでいるしアメリカはこれを不満に思っている。

隣国に対して最小限の尊敬心を持とうというのは、彼らを崇拜して事大しようという意味では
ない。お互いに尊敬する心がなければ人間関係もうまくいかない道理なのに、まして国家関係
がどのようにうまく行くことができようか。ある面で見れば日本人たちはちょっと可哀想に
なったとも言える。ひとときうまく行った経済は10年前いつからなのか沈み始めて終りも
分からない長期不況がつながっている。株式と不動産価格は10年前の半分もならない水準に
暴落していて外国人たちは徐々に引き返して日本を去る成り行きだ。日本経済を支えてくれた
造船・自動車・電子産業たちも韓国をはじめとした競争国たちから徐々に追い越されて立地が
狭くなっている状態である。

<第2号> 日本を見る韓国人たちの歪んだ視覚 4

このような状態だから何か変化を模索して見ることはしなければならないのに、日本社会は
政治改革も遥遠で、そうした各種制度改革の道も詰まってある状態だ。多分私が日本人なら、
最近になって素早く政治改革を成して経済構造改編と南北関係でも大きい成果を収めながら、
先端産業分野の競争力を日々育てて行っている韓国が羨ましいだろう。

韓国人たちが日本に対する被害意識から一日も早く脱して、もとのままに彼らを包容すること
ができたら良いだろう。日本も彼らが経済大国で韓国とは比べることもできない強大国という
慢心を(持っていたら)捨てて一日も早く現実を認識したら良いだろう。北米とヨーロッパは
もう共同経済ブロックを作って速かに動いているのに、東アジアはどうしてこんなにお互いに
扱い下ろして食う事が出来なくて煎じないか、切ないことこの上ない。やや小い無人島一,二個
を取り囲んだ意見衝突が感情衝突に発展して、緊張が続くことも元はと言えば私たちの間に
お互いを尊敬して尊重してくれる心がないからである。

韓国と日本、台湾はそれでも東アジアで一番成功した経済強国たちだ。この3国が親しく
過ごして力を合わせてこそ、東アジア共同体を成すことができるはずだ。そんな意味で韓国と
台湾人たちは彼らの経済成長において過去日本の植民支配がどれほど重要な貢献をしたのかに
ついて冷情に分って置く必要があるだろう。

(END)

キム・ワンソブのコラム
<第4号> 日帝時代は私たちに幸運だった 1

http://column.daum.net/Column-bin/Bbs.cgi/forjapan/qry/zka/B2-kB2-o/qqatt/%5E

<第4号> 日帝時代は私たちに幸運だった

よく国が亡びたり国を失ったと言う時、私たちは暗黙的にこれは 誤ったことで不幸な事で
二度と起きてはいけない事だと学ぶ。韓国の幼い学生たちは日々に国旗を見ながら胸に手を
上げて「祖国と民族の限りない光栄のために身と心を捧げて忠誠をつくすことを固く念を
おします」と、聞くにも薄気味悪い全体主義の誓約式をあげるように強要されている。
このような全体主義衝動は長期的に韓国人たちを集団ファシストに作って行っているし、
すべての事に批判なしに盲従する鼠の群れに作って行っているのだ。偉そうな顔と自分の
偉い味に暮すことが個性なら、韓国人たちは個性ある人々である。しかし事物を批判的に
見ながら自分自身の価値観で受用して人とちがう行動と考えかたを持つことを個性だと
見たら韓国人たちは個性がない人々である。韓国人はモナンドルがザンマッだドルムンシルハゲ
生きると良いことが良いウンガダ上がった式の雲をつかむ言葉たちを恥しいことを
知らなくてどのようにでも吐き出してこれが実際に生の基準になる人々である。
私たち自らが未開だという事実を認めるところで、すべての事案に対して張った認識が
始まることができるだろう。

<第4号> 日帝時代は私たちに幸運だった 2

祖国の、民族の、というとんでもない概念たちは支配者たちが自分たちの利益に奉仕するよう
に人々をごまかす嘘に過ぎない。韓国は多くの統計と世論調査が見せてくれるように世界で
一番ナショナリズムが強い国だ。アメリカや中国や旧ソ連のような国々ではしきりに体制を
維持するために意図的に国家主義を助長するきらいがあるが、これは人々が幾多の異質的な
民族と事実上の小さい国々で構成されている連邦国家であるという点で充分に納得するに
値する政策で評価することができる。そのようにして一体感を助長しなければそのような
連邦国家は維持することが難しいからだ。しかし韓国のように小さい地域で均質した集団で
構成された国家でナショナリズムは危ないだけである。

例えば、私は韓国がアメリカ連邦の51番目国家に参与することができればそのようにするの
が「国益」と考える。われわれはそのようにすることでアメリカ連邦のうまく整備された
金融・政治・法体系を導入することができるだろうし、連邦の一部に編入されることに
よって安保問題が一挙に解決されることができる。また現在では不可能な莫大な投資と
福祉恩恵が与えられて韓国人の生は豊かになるだろう。そうしながらもわれわれは独立的な
立法部と司法部、大統領を選出することができて連邦憲法の縁中で自由に現在の法体系を
維持することもできるだろう。けれどもこのように良いことが 起きることができない
理由はわれわれが望まない為ではなくて、アメリカが望まないことの為である。

<第4号> 日帝時代は私たちに幸運だった 3

また一つ例を聞いて見よう。ある日中国が山東省を大韓民国の植民地としてくれると言った
ら私たちは果して喜びながら受け入れることができるか?いくら植民地だと言っても、私たち
が山東省の5千万住民を奴隷にこき使うつもりがないなら、お互いに生活水準を合わせるため
におびただしい財源が投資されなければならないだろう。 実は遠く山東省まで行かないと
しても韓国人たちは同じ民族である北朝鮮さえ、受け入れようと思っていない。おびただしい
お金が必要で、それによる生活水準の下落が予想されるからだ。

したがって国益ということが、支配者の利益ではない住民の利益だと言ったら、住民がより
もっと人間的な生を享受して生活水準が高くなるのならば、国を失うとか維持するという
命題は何らの意味がないのだ。こんな意味で100年前、韓日合併を反対しながら自決するとか
義兵を起こして日本に抵抗する死んだ人々は守る価値がないことを守ろうとして犬死にした
のである。朝鮮は全州、李氏と両班たちの国だった。全人口の5%もならない一握りの王族と
貴族たちのために、大多数民たちが奴隷に使われた犬のような国だった。特に朝鮮末期に
立ち入る60年の間勢道政治をしながら政権を掌握していた安東金氏とこれらを牽制しようと
する王室間の軋轢が極みに達しながら人民たちの生は疲弊していった時期だった。
苛斂与えて売官売職が日常化されながら両班たちの搾取に抵抗する人々は日々に何の理由も
なく死んで投げ捨てられた時代だった。

<第4号> 日帝時代は私たちに幸運だった 4

ギョンデ−ダモッした農民たちは100年前蜂起して東学農民戦争を起こした。彼らは国を
どんなに運営しなければならないことかはよく分からなかったが、王族を皆殺して両班
たちを 追い出して階級差別がない平等な世の中を作らなければならないということだけは
確実に分かる人々だった。自主的にこの暴動を押えることができないという事実が分かる
ようになった支配層は、結局清軍隊を引き入れて日本は清軍隊の介入を言葉尻で朝鮮半島に
軍隊を送るようになって日清戦争が始まったのだ。 国を奪われた?こんなものを言う人々は
彼らが奪われたという国が誰の国だったか、誰のための国だったのかを先に思わなければな
らないでしょう。 100年前、朝鮮半島に暮していた人民たちの当面の課題は開化と産業化
だった。無知蒙昧した農業階級社会を脱して近代的な政治体制と産業・教育を取り入れるの
が当時の一番至急な課題だった。

そして当時世界は西欧帝国主義の銃刀の前にすべての地域が植民地に転落していった時期
だった。新大陸アメリカはイギリスとフランス・スペイン・ポルトガルが分けて占めたし、
アフリカはイギリスとフランスが分けていていた。インドとオーストラリアはイギリスの
植民地だったし、インドシナはフランス領,、インドネシアはオランダが、フィリピンは
スペインが占めていた。そして最後に残った植民地である中国と朝鮮、日本を先に食べよう
と列強が力争いを稼ぎであっていた時期であった。したがって何らの対備になっていない
朝鮮が列強の植民地に転落することは当たり前な運命だった。

<第4号> 日帝時代は私たちに幸運だった 5

ところが日本が朝鮮を食べてしまった。わずか何十年前までにしても朝鮮のような境遇で
鎖国政策をくり広げて西洋の強圧によって門戸を開放した封建日本が、奇蹟のように発展
していつのまにか列強の班列に上がっていたのだ。当時日本は朝鮮の覇権を置いて
日清戦争・露日戦争でぞくぞく勝利することで世界を驚ろかせた。

ロシアやイギリス・フランスの代わりに隣国日本が朝鮮の支配者になったことは私たちの
立場で非常に幸いな事だった。例えば先進工業国だったフランスはインドシナを300年の間
植民地で置いて支配したが、フランスが去った後インドシナ地域に残されたことは相変らず
貧しい植民地農業経済だけだった。この点においては長年の間、西欧の植民地を経験した
すべての地域が同じだった。一般的に植民母国において植民地と言うのは原料供給基地と
工産品販売市場への意味だけがあるだけだ。これは永遠な搾取を意味する。 一方日本に
あって朝鮮は単純な植民地ではなかった。朝鮮は日本が大陸に進出するために数百年の間、
ねてもさめても忘れずにいた占領しようとした戦略的な地域だった。日本にあって朝鮮は
列強の侵略から日本を守るためでも必ず必要な地域だったし、大陸を侵略するためにしても
必ず必要な地域だった。朝鮮を占領した日本は夢にも後にでも時間がたって朝鮮が独立する
とは思わなかった。だから彼らは朝鮮を植民地としてではなく日本の一部として 思いながら
莫大な投資を惜しまなかったのだ。

<第4号> 日帝時代は私たちに幸運だった 6

利点は台湾と朝鮮を比べて見れば明らかになる。台湾は日本にあって砂糖きび農業を通じて
外貨を獲得する典型的な植民地だった。したがって台湾には植民統治期間の間、ろくな
工業施設は一つも立ち入らなかった。一方朝鮮に対しては 一次的な農業生産性向上と
教育及び社会制度改善が完了すると、本格的に工業施設たちが立ち入り始めたし戦争末期
には日本の核心的な重工業施設たちを大部分朝鮮半島に建設したのだ。

朝鮮を占領した日本は翌年から土地調査事業を通じて地主と王族の地を小作農たちに分配
してくれた。これは長年の間、自分の地を持つことができなかったまま支配層の奴隷にだけ
暮して来た農民たちには新しい世の中が開かれたことを知らせてくれる信号だった。そして
日本の支配が始まって以後、初めて開化が始まって学校が設置されて警察署と法院が作られて
法治主義が始まったし、経済システムが整備されて朝鮮は本格的な産業革命期に突入すること
ができるようになったのだ。当時朝鮮の人民たちが新しい支配者である日本を歓迎する雰囲気
だったという点は多くの学者たちの研究結果に現われている。

果たして植民統治末期には、日本が総力を傾けた戦争を遂行したから、朝鮮人たちは多くの
苦痛にあわなければならなかったが、日本の植民地だった期間が朝鮮の実質的な産業革命期
だったという事実は疑心の余地がない。日本ではなくても、その程度はわれわれもすることが
できたと言う言葉はしなかったら良いだろう。その時代、朝鮮半島は日本の植民地ではなく
日本の一部だったことだ。

(END)

朝鮮人の多くは苦痛を伴ったとは思わない！寧ろ朝鮮人は日本人として
当時の支那人に対し「虎の威を借る狐であった！」
戦後は巨大な日本政府が投資したインフラ財産を朝鮮（韓国）に残して
来たでゃないか！

キム・ワンソブのコラム
<第6号> <身の上発言>読者皆さんに 1

http://column.daum.net/Column-bin/Bbs.cgi/forjapan/qry/zka/B2-kB2-q/qqatt/%5E

<第6号> <身の上発言>読者皆さんに

おはようございます。コラムを書いているギムワンソブです。
コラムを開設してから二日ぶりに会員が1000人を突破しましたね。予想できない呼応に私も
ちょっと目が眩むような気持ちです。ところが読者一言掲示板に上って来る文等を見れば
大部分悪口だけで、私としてはみなさんがどんな考えを持ってコラム会員で加入することか
理解しにくいですね。皆そのように掲示板に上って来る悪口たちのように私の文が話になら
ないと思うのか。ではなければそんな変な人々に悪口を言われるか心配で慎んでいらっしゃる
のかよく分からないです。何人の方々はメールで私の考えを支持するという意見を送って
くださった方々もいらっしゃる。いちいち返事が差し上げる事が出来なく申し訳ないです。
手紙送ってくださった方々皆ありがたく思っています。

この文はコラムの主題から少し逸脱していたりしますが、読者の皆さんが気になっている
ようないくつかの問題に対してお知らせして、簡単に私の紹介をするために書く文です。
この文を通じて読者一言掲示板がより健全で生産的な論議の空間に変わることができるのを
期待して見ます。

<第6号> <身の上発言>読者皆さんに 2

先に私の紹介をしようとするならば、私は1963年光州で生まれて、そこで19年を暮しました。
1982年ソウル大学に合格してソウルに留学をした後、軍服務する時とオーストラリアで2年余
り過ごした期間を除きずっとソウルに居住しました。民主化運動期間中には1980年光州事態
と1987年九老区役所座り込み事件で二度投獄された事があって、ソウル大でも一度除籍されて
から復校したりしました。

社会生活はコンピューター関連雑誌社で記者を始めたが、その後、コンピューター会社を何度
創業して事業をヘボン的もありますが、あまり成功的ではなかったようです。1993年からは
ハイテルで文を書き始めたが、それによって名前が知られて後には通信スターで知られたり
したんです。1995年には娼婦論という本を出版したが7万冊位販売されて、社会的でも結構
影響をかけたと評価しています。以後オーストラリアで住み、また帰って来て1998年からは
株式投資を業に生活したんですが、今年に入って株式ということに懐疑を感じてまた専業文屋
になって見ることに決心してこのごろは書き物をする事に力を注いでいます。

一番先に始めた作業は、娼婦論を変化した時代状況に合わせてまた使うことだったが、その
作業をするうちに日本教科書事件が進行しました。最近は韓国政府の対応を見ながらとても
切ない心になりました。韓国人たちは、まだ井戸の中蛙のように思って行動しながら、国際
社会で笑い物になっているのに私たち自らは感じることができないようです。

<第6号> <身の上発言>読者皆さんに 3

それで私は一応娼婦では執筆作業を留保して韓日関係と大東亜共栄圏に関する本を著わして
出版するのがどうかな思うようになりました。そしてその初歩にこのコラムを開設するよう
になったのです。私は先週にこのアイディアを周辺の人たちと論議して見た結果、肯定的な
結論を得ました。そして次のコラムを通じて文を書いて行きながら世論をよく見ようと
思ったのです。

ところが、やっと二日が経ったりしたがとても驚くような案外の反応が現われていて狼狽
しています。多くの読者を引き込もうとする欲心にコラムの題目もちょっとエロチックに
作ったし、最初の文などもあまり熱心に整えられていない文章が上がったせいで、少し反発
する読者たちもいると思ってはいたが、こんなに憎悪と暮すことにいっぱいになった反応が
あることとは予想することができなかったのです。私としてはまことに切なくて失望の極み
である事です。

もし私の文章が編集されて出版されると言っても反日イデオロギーに洗脳された無知蒙昧した
群衆たちから耐えにくい意外な災難にあうようだという気がしますね。

<第6号> <身の上発言>読者皆さんに 4

私が何ら国家保安法に抵触する文章を書いているわけでもないのに、こんなにひどい悪口と
人身攻撃や脅迫みたいなことにあう理由があるか思っています。もちろん読者の皆さんの反応
を私が理解することができないということではないのです。なんとなく納得できる側面もある
ことが、私が主張することと同じ文を生まれて初めて接してみられたら、そうでなくても
自尊心の強い韓国人の立場で衝撃と憤慨の感情が生じることはあると思われます。

たとえ掲示板に良い反応が現われることがなくても、書き物をする人の立場ではこんな形でも、
多くの方々が私の文に関心を持ってくれるということは嬉しい事に違いないです。それでも
私は他の方々を怒らせておいて、それを楽しむとかする人ではないから、そのような方式で
誤解しないでください。私は、できれば今度は日本人の立場で、果して私が日本人なら日本の
過去をどう思うかと思う立場で文を書いています。とにかく日本は私たちの一番近い隣国で、
これからお互いに尊重して協力しながら新しい時代を開いて行かなければならないパートナー
だからです。

私のしがないコラムを見つけてくれた読者の皆さんに限りない感謝と尊敬のあいさつを、
お伝えします。それじゃ、これからも多くの関心と激励をお願い致します。

ギム ワンソブ 拝

(END)

キム・ワンソブのコラム
<第7号> 黄色人種と日本 1
http://column.daum.net/Column-bin/Bbs.cgi/forjapan/qry/zka/B2-kB2-r/qqatt/^

<第7号> 黄色人種と日本

ホンティングトンというアメリカ人の学者は1993年夏「フォーリンオペオズ」という
雑誌に載せられた「文明の衝突」という論文一つで一躍ワールドスターになった。
似ている時期に日系アメリカ人の学者である福山は「歴史の終焉」という著書を通じて
冷戦以後世界には西欧の価値が普遍化されるはずだと見越した事があるのに、
ホンティングトンは福山の西欧中心説代わりに8個のお互いに違う文明圏が衝突しながら
西欧の影響力は日々縮まるはずだという理論を提示した。そのまま比べようとすると福山の
思想はホンティングトンに比べて一次元高い奥深さを持っているという評価だが、人々は
元々何か競争して勝敗が分けられることが好きなせいか大衆社会ではホンティングトンの
顔がずっと売れた。

ホンティングトンの8個の文明圏は西ヨーロッパとスラブ・イスラム・アフリカ・ラテン
アメリカ・ヒンドゥ・ 中国と日本を言う。主に宗教と人種によって分類されたが、
私の考えでは、同じような白人地域で、キリスト教を信じる西ヨーロッパとギリシア正教を
信じるスラブ地域、 カトリックが支配的なラティンアメリカはあまり大きい差があるか
どうかわからない。そして中国と東南アジア、韓半島、日本の黄色人種地域はそのまま
一文明圏で見てもよさそうだ。

<第7号> 黄色人種と日本 2

このようにしてみれば、世界を白人地域・黄色人種地域・黒人種・イスラム・ヒンドゥ
地域と5つで区分することができるが、これから50年位だけおいてみれば白人種と黄色
人種たちが多くの分野で競争して、残りの地域たちはその格差が日に日に大きくなるようだ。
中東とアフリカ・インド地域は宗教と人種気候などの要因でよって急速な変化と発展が
大変だからだ。

西ヨーロッパはかつて、ルネサンスと産業革命を通じて国力を育て、最近400年の間の
全世界を支配して来たが、それさえも東アジアの黄色人種地域では日本のおかげで発展が
早めになったと言える。このような面で日本は自負心を持つに値する国だ。イギリスで
産業革命が始まって以来で産業化は疾病のように中心部から、まず近い地域に拡散し、
徐々に遠い地域でも拡散する傾向を見せてきた。こんな特徴はヨーロッパから一番典型的
に見られる。中東部ヨーロッパを見れば西ヨーロッパに近い順に所得水準が高いという
事実が分かる。北中米地域では、それさえもアメリカと近いメキシコが、その他の中南米国
よりは経済事情が優れた方だ。こんなに見ればアジアでは日本が中心的役目をしているという
点を簡単に理解することができる。東アジアでは日本からの距離に比例して産業化と
生活水準が低くなる。惜しくもアフリカと中東地域・中南米地域は、こんな中心国家がない。
だから経済に成功することができないのだ。こんな側面で見れば日本はアジアの恩人だと
言っても過言ではないだろう。

<第7号> 黄色人種と日本 3

1980年代、韓国と台湾が経済先進国として浮上する前は、後進国と先進国の差があまりも
大きかったし、その格差が減るどころか日々拡がっていたから、資本主義体制の下で後進国
は永遠に先進国を追い付くことができないという悲観論が拡散していた。これが
プランツパノンが主張した、いわゆる従属理論だが、この理論が説得力を持って拡散しながら
全世界の大部分を占めていた。低開発国たちが続々と資本主義をあきらめてソ連式社会主義の
道を選択したのだ。

それでは、どうしてヨーロッパに属していない地域では唯一日本だけがそのように速かに
産業革命を成して先進工業国になることができただろうか、という疑問があるが、この問題も
従属理論と共に、多くの学者たちを悩ませた宿題だった。答は簡単に出た。全世界で日本と
西ヨーロッパだけが中世時代に封建制度というのを持っていたのだ。封建制度というのは一種の
原始的な 連邦制みたいな形態の社会構造なのに、領主たちが小さな地域で君主になって
土地の手の内を行使して独自の軍隊を維持しながら事案によって王を中心に団結したり王権を
おいて争ったりする形態だ。封建社会は絶対君主社会に比べて王権が途方もなく弱いのが特徴だ。
何の理由かは分からなくても、この封建制度が初期資本主義構造を形成するのに有利だったのだ。

<第7号> 黄色人種と日本 4

また一つの日本の長所は、根本主義の伝統がないというのだ。 3年相違迎えるという方と
1年相違迎えるという方が、お互いに命をかけて喧嘩をした昔の朝鮮や、つまらないコーラン
１行の教えを守ろうと命をかけるイスラム教徒たちに見られる、このような根本主義が
日本ではみつかりにくい。そのため日本人たちは楽々と、力に屈服するように大勢に順応する
態度を見せる。このような文化的な特性が、ある時代には短所になったりするが、開花期の
日本には決定的な長所として作用したように見える。それで強制開港以後、日本は一応力で付く
という事実が分かるようになった以後、他の名分や自尊心は投げ出しておいて速かに西洋を
模倣して日本を 改造する事に取り掛かることができたのだ。

日本は1905年当時、世界で指折り数えられる軍事強国だったロシアと全面戦争の末に、勝利を
おさめることで列強たちを驚かした。もう1905年の日本は1895年の三国干渉の前にしっぽを
下げて揺れ、半島から撤収した時代の弱い国ではないという事実を見せてくれて、堂々と
世界列強の隊列で一席を占めることを始めたのだ。たぶん露日戦争は黄色人種が白人を相手に
戦争をして、黄色人種が勝利した歴史上とても珍しい事例ではないか思われる。 13世紀に
モンゴルは東欧まで攻めこんで植民地を建設してヨーロピアンたちを恐怖に震えるようにしたし、
ベトナムはフランスとアメリカを相手で長い長い戦争をして皆勝利した誇らしい歴史を
持ってはいる。しかしモンゴルはもうあまりにも昔の話になってしまったし、ベトナムはたとえ
勝利したとは言うがその代価でアメリカ地を占領したこともなく、戦争賠賞金を受け出すことも
できなかったし、むしろギナギン戦争によって産業化の機会を奪われて、いまだに貧乏の
桎梏から脱することができないから越南人たちの勝利はただ傷だけが残る光栄だった。

<第7号> 黄色人種と日本 5

白人たちはルネサンス時代以後、あまりにも長年の歳月の間、世界の征服者を務めてきたせい
で、他の人種たちに対して爪下の時ほども尊敬したり敬畏する心がない。 それでも日本に
よって目が破れて肌の黄色い人種はちょっと気を付けなければならない必要があると、
差別して思ってくれる位ではないだろうか。

アメリカの場合、これらはヨーロッパの宗教迫害と貧乏を避けて新大陸で移住した人々が
成した国だ。 18世紀末、これらは長い長い戦争を通じてイギリスから独立することができたし、
以後大陸全体に広がって行きながら原住民2千万を虐殺して、メキシコと戦争をしながら
北米大陸全体の主人になった。以後アメリカは世界の超大国として君臨しながら事実上世界
の主人として行動したが、(アメリカは世界のすべての国の仕事に干渉するが)特にソ連だけが
冷戦期間始終アメリカの自尊心を触れる国だった。ソ連はアメリカより先に人工衛星を
発射して冷戦初期、圧倒的な優位の核戦力を維持することでアメリカ人を恐怖に震えるよう
にした。今日ソ連は亡びてロシアが無一文の乞食国家と転落したが、アメリカ人たちが相変らず
ロシアを無視することができずに待偶してくれる理由はそんな過去を憶えるからだ。すなわち
「ひととき、私たちと立ち並んだ国」だから以後でも長い間尊敬心を持っているのだ。

<第7号> 黄色人種と日本 6

日本の場合には、太平洋戦争と1980年代の経済的な進出でアメリカの肝胆を冷ややかにさせた
前歴がある。1942年には日本を見下げている途中、奇襲攻撃で太平洋艦隊の大部分を失って
アメリカは途方に暮れるしかなかった。彼らは実際は戦争で敗れる危機に置かれていたが
ミドウェイ海戦で殆ど奇蹟みたいな勝利をきっかけに、徐々に戦争を勝利に導いて行くことが
できた。以後日本が亡びた後、また見下げたが1980年代話になると国民総生産(GNP)で
日本がアメリカを 追い越す様相になった。当時アメリカのハリウッドで作られた未来映画
たちでは、殆ど例外なしにすべてのアメリカ会社の社長が日本人で登場するのに、この時期の
日本の経済侵略に対するアメリカ人たちの恐怖はすごいものだった。このように日本という
国は20世紀に3回にわたって全世界を驚くようにした奇蹟を演出したから 日本人は世界どこに
行こうと尊敬を受けているのだ。

今世界人たちが持っているアジアに関する知識は、大部分日本に関係することとか、日本に
よって伝えられた知識たちだ。食べ物やスポーツ・芸術・音楽 など、東洋に関係したものは、
たいてい日本のだけで分かっている人が大部分である。囲碁は日本の囲碁、キムチは
日本のキムチ、テコンドーはカラテで分かっている。最近、中国と韓国が世界の多くの国に
進出しながら、自分の文化を伝えようと努力しているが、日本が振り撤いておいた
先行獲得成果を圧するには長年の歳月がかかるはずだ。すなわち海外で黄色人種=日本という
認識はこれからも消えにくいというのだ。

<第7号> 黄色人種と日本 7

日本が植えておいたアジアに対する良い認識によって、韓国と中国人たちは多い恵沢を受けて
いる。彼らは日本の人と韓国人、中国人を見かけで区別することがないから韓国の人々も、
日本人のように富裕で親切でマナーが良いのだと思うきらいがある。しかし韓国人たちは、
たいてい荒くてマナーが良くなく、詐欺師も多いからこれは外国人たちの立場で致命的な
ミスになるのだ。

だからアジア、その中でも特に東アジアの黄色人種たちは日本人に近いように見えることで、
多くの恩を被っているという事実を否認することができない。東アジアは日本という経済中心
があったから技術を取り入れて商品を販売して投資を誘致することで経済を成すことができたし、
海外でも日本が成しておいた 黄色人種に対する良いイメージを活用して有利な立場で移民や
事業を展開する手段があるようになったのだ。日本人の立場では、韓国や中国が海外に
進出しながら自分らが努力して構築しておいた黄色人種のイメージをけなしているから、
良い感情が生ずることができないだろう。われわれの黄人種たちは日本に対して感謝する心を
持つ必要がある。

(END)