韓国人及び外国人による「韓国批判」

>>323の訳。ちょっと気になったので……。
拙い訳で申し訳ないです。

韓国人：　形成外科（美容整形手術）の妄執にとりつかれた人々。

韓国人は、何時も身長はどのくらいか、と言った話題にばかり囚われている。
他の国では考えられないことだ。韓国人にとって、身長が高い＝優秀という
図式が有るのだ。痛ましいことだ（藁）。
彼らの、コーカサス人に見られたいという願いと劣等感を見てみよう（藁）。

http://www.longdariclinic.com

MICHAEL SCHUMAN
(Staff Reporter of THE WALL STREET JOURNAL)

おしゃべりをしながら短い脚を見せつけるように大股で歩いている韓国の女性。

クラスメートから大根脚と揶揄されているN.R.Kimという女性は、制服のチェック柄の
スカートで小さめのを無理矢理はいているため、ずんぐりしたふくらはぎがとても愉快で
みんな、嘲け笑っている。
その上、彼女の親まで「サッカー選手のようだ」といって笑う始末だ。

そうして、去年、Kimさんは美容整形手術を受けようとした。
彼女のふくらはぎの筋肉をスライスしていって、脚を細くした。そうした
文字通り血の滲む行為の果てが彼女の脚は大きなダメージを受けた。
彼女は、「まさか歩けなくなるなんて思っても見なかった！！！」と言う。
普通に歩けるまで、丸一月掛かった。けれども、全くその結果には落胆せず、
彼女のことを大根脚という者は居なくなった。