日本マスコミ今日のオウンゴール！！１

>>223
　Ｑ１．この記事の表記、「東海（日本海）」の意図は？
　Ａ１．該当記事は韓国特派員の報告であり現地での呼び方を主、日本の呼び方を括弧
付きで表示している。

　Ｑ２．朝日新聞としての表記は日本海か？
　Ａ２．日本での呼称は日本海と認識しているが、これは個人的な認識であり朝日新聞
社としての見解では無い。朝日新聞としての見解は別途、文書で請求して欲しい。
　Ａ２に対して：いやだ。面倒だ。

　Ｑ３．Ａ１は誤解だと言う主張に見えるが、この事はＷＥＢ、本誌上で同様に説明
する意図はあるか？
　Ａ３．ＷＥＢ上では行わないだろう。本誌上では未定である。ＤＢを調べると、この
記事だけでなく過去も数回に渡ってこの「東海」表現が用いられている。朝日として
現在の見解は「相談室」では述べられない。

　Ｑ４．主旨は了解した。このやり取りをＷＥＢ上で報告するがかまわないか？
　Ａ４．国際問題が絡む可能性もありＷＥＢ上で書く事をＦＡＸして欲しい。
　Ａ４に対して：我々が朝日新聞の記事を事前に是非出来ないのと同様に、ＷＥＢ発言
を事前検閲する権利はそちらに無いと考える。思ったままの事を書く。

以上、朝日新聞社お客様窓口とのやり取りです。すでに東海と呼び慣れているとの事です。