韓国人・在日と語り合おう。

>>185 在日二世さん　遅レス失礼
＞昭和の初めに改姓していますので正確には使えないのが実情です。

それは日帝時代の「創氏改名」が原因なのでしょうか？もしそうなら、創氏改名時オリ
ジナルの族譜は別に保存しておき、役所（総督府？）に日本式の氏名を届ける様なこと
は出来なかったのでしょうか？また、在日二世さんの御家族・御親戚が正確に使えない
状況なのか、大多数の在日＆本国人も正確に使えない状況なのでしょうか？

＞同様の理由で、もう知りようがありません。

韓国の民法が改正され、同姓同本でも結婚できる（制限有）様になったと思います。
（ソウル特派員＠２ちゃんさん御存知ですか？）ですので、今でも、族譜に従っている
（同姓同本のタブー有り）のかとおもいました。呉善花さんの本で、同姓同本カップル
は大変だと言う様な文章を読んだ事があります。（回答の内容によって、歴史認識論争
になる可能性が場合はノーコメントでもＯＫです。まあ、マターリと逝きましょう。）