☆朝鮮民族は優秀

2001/02/24 ＮＨＫハングル講座 live on korea インタビュウ

スミ・ジョー／ オペラ歌手

私はオペラやコンサートで曲の解釈に集中して、作曲家の意図を
できるだけ忠実に表現しようと努めています。でも私自身の中で
興味深く感じているのは、多くの場合、韓国人的な考えでオペラ
などに接している点なんです。西洋人よりもっと清純で華麗で悲哀
に満ちた伝統的な韓国人女性の情緒が演技ににじみ出ているのかも
知れません。

私はアジアの女性には、皆魅かれるんですが、韓国の女性は特に魅力
的だと思うんです。強さの中に優しさがあり、情が深い。そんな韓国
の女性に生まれたことを、私は誇りに思っているんです。そうした韓国
女性の特性を最大限に生かして、だれにも追いついたりまねできない
唱法や舞台での所作を作り上げ、アジアの声楽家も西洋人に負けない
んだというところをみせたいんです。

世界のどこへ行っても、私の舞台は韓国の色を持っています。わたし
は外国に住んで２０年くらいになりますが、韓国の国楽を聞くと震え
るような興奮に包まれ涙が出るし、そんな時、わたしは韓国人なんだ
なぁと思い知らされるんです。韓国の鐘の音を耳にすると、これが
わたしの音楽なんだなぁと。わたしは西洋の音楽に携わっていますが、
わたしたち韓国人は国楽をもっと聞いたほうがいいと思うんです。
わが国の音楽を、わたしたちが守らなかったら誰が守るんですか？
外国でも韓国の歌曲「麦畑」「懐かしい金剛山」が好んで歌われてい
ます。このことは韓国の歌曲がイタリアやフランスのものと比較して
も、引けを取らないぐらい優れている証拠だと思います。既に作曲さ
れている歌曲だけではなく、新人作曲家の新しい韓国の曲を見つけ出
して、その心を私が歌って、外国に知らせて行く活動を、これからも
続けていかなければと感じています