日本海について2

秋田市の韓国向けページ
http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://www.google.com/search?q=cache:4VgE6ZcHK8Q:www.city.akita.akita.jp/kr/port/default.htm&hl=ko&lr=lang_ko
キタハンは日本東北の東海(日本名:日本して)方拠点都市人アキタヒョン
アキタ市に位置していて1941年(ショーと16年)以前(移転)にはツ治者
キハン(テルブムィル)であると呼びました。
アキタハンは1600年代から東海(日本名:日本して)北部沿岸の主要港湾に
繁栄して来て1951年(ショーと26年)エン国家(国歌)重要港湾に指定されました。

「東海(日本名:日本海)」←この部分って原文も
日本名:日本海になってるっぽい。（ハングルわかる人確認して）
韓国に配慮するとしても、日本名：日本海では
まるで日本海が日本ローカルの名前で有るかのように見えるから、
最低でも、東海（公式名：日本海）とすべきですよねぇ？