日本海について

誰かこれを英語に訳して。抗議するから。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
貴殿のWebサイトにおいて、日本海が、東海という名称と併記
されていますが、東海とはアジアにおいて多くの国で使われており、
東海という名称は、不適切です。
日本には、1500年以上昔から、太平洋を東海と呼び、
日本海を、西海と呼んでおりました。
これは、陸路においても西海道、東海道との名称を使っております。
現在日本の太平洋側を運行する新幹線も東海道新幹線、
一般鉄道線は、東海道線と呼んでおります。

中国においても、古来から朝鮮半島と中国のあいだを東海と呼んでおり、
日本海と東海の名称併記は、アジア人に混乱を引き起こす事になります。
特に、日本人は日本海が東にはないために、非常に混乱してしまいます。

東海という名称は、公海を示す名称としては不適切です。
どうか東海という名称を削除してください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
文豪、歴史家の皆さん、これの手直しもして下さい