朝鮮のことわざ・格言

どんなものあるの？
ありそうなものでもいいから教えて。

日本人を見たらカモだと思え

天上天下唯我独尊。

「金が　両班ニダ。」

朝鮮語：　トニ　ヤンバニダ


＜意味＞

いくら卑しく愚かな者でも金さえあれば権力をふるうことができる。
http://www4.justnet.ne.jp/~kimsinboo/tontibu/hang/kotowaza2.htm

謝罪をもとめるニダー！

酒池肉林の惨事

かわいい子には洗脳をしろ！！

美人整形

｢親日家は恨（ハン）を知らぬ。｣
｢百里を行くなら一歩をもって半ばとせよ。｣
｢中国は尊い親。日本は卑しい弟。｣
｢足らぬ足らぬは恨が足らぬ。｣
｢復讐は1パーセントの力と99パーセントの恨によって
成就さる。｣
｢勝てぬ勝てぬは怒りで勝てぬ。｣
｢恨と怒りは京城（ソウル）の華。｣

>>9
ｳﾏｲﾈ!!（･∀･）ｲｲ!!

日本の不幸は蜜の味

言い訳の刻まれていない墓はない。

カルビが無いなら犬を食え

口で同胞心で白丁

　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　井
　　　　　　　　　　　　　の
　　　　　　　　　　　　　中
　　　　　　　　　　　　　の
　　　　　　　　　　　　　蛙
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　大
　　　　　　　　　　　　　海
　　　　　　　　　　　　　を
　　　　　　　　　　　　　知
　　　　　　　　　　　　　ら
　　　　　　　　　　　　　ず

意味：朝鮮人のこと

ほしがりませんパクるまでは

日本にあることわざ、格言は大抵あるそうです。数年前のNHKハングル講座の
中級編は毎回ことわざ、格言シリーズだったから当時はけっこう覚えたよ。
ボクが一番好きなものは
「行く言葉がきれいでこそ、来る言葉がきれい」
これは文字通りきれいな意味もあるし、逆の日本の「売り言葉に買い言葉」
というニュアンスもあると説明されていたように記憶している。
マジレスごめん。

>>17
チョンどもに、その言葉を説いてくれ
お願いだ

日本では「ほっぺたが落っこちるくらいおいしい」といいますが
韓国では「２人で食事していて、１人が死んでも気づかない（ほどおいしい」という
表現があります

>>19
片方が死ぬのかぁ･･･

どんな物を食わされたんだろ。

林さん家のカリー

>>20
キムチ風味の焼肉ニダ

焼犬だった

>>20

犬じゃない肉

一巻の終り 人生の終り
油断大敵 まさかが人を殺す
一寸の虫にも五分の魂 ミミズも踏めばピクリとする

http://www4.osk.3web.ne.jp/~keongook/kotowazajiten.htm

みんな臭けりゃ臭わない

チョッパリ殺すにゃ刃物はいらぬ
妄想・朴李をすれば良い

韓国の女性は（水商売）
社長さん150,000ウｵﾝで「かしわ（鶏）の鳴くトキまでサービススルヨ！」
しかし油断すべからず　あと50、000ウｵﾝは追加に盗られるよ！

韓国のことわざ、格言は日本のことわざ、格言をちょっと変形したもの、あるいは
そのまま、まねしたものがほとんどだよ。

>>29
日本の格言、諺の大半は中国の古典が出典元。
中国を無視してパクッタなど言うのはナンセンス。

井戸の中のかえる とか
明日は西から日が昇る(すごい珍しいこと) とか？

日本とそうたいして変わらないよ。

溺れる犬に石を投げろ

ハングル板のどっかで見たんですが……。

＞３０へ
中国を無視してパクッタなど言うのはナンセンス。
＞２９の言わんとしてことを理解しておらず、ずれている。
日本の格言、ことわざの多くが中国の古典に出典があることはそのとうりだが
日本で生まれた独自の格言、諺も多く、韓国はそういう日本独自の格言、諺をまね
しているという主旨だ。

昔の貴族は、武班と文班で構成されていて、韓国では文班の方が重んじら
れて、力があった。中国に攻められたときなどにも、文班の人物が軍を指揮して活躍したりした
ので、武班の方はあまり大事にされなかった。また、李朝時代の支配思想だった儒教では、
偉い人は、体を動かさず、ひたすら本を読んで勉強するものとされていた。これらの歴史の影響
が今も残っているので、例えば、日本では高校大学などで、スポーツと勉強と両方できる人は、
「文武両道」をいく人として尊敬されるが、韓国では「崇文軽武」として文の方だけが尊敬される。

http://www4.justnet.ne.jp/~kimsinboo/tontibu/hang/kotowaza2.htm

水に落ちた犬は打て　じゃないか？

日本の諺
溺れるものはワラをもつかむ

中国の諺
溺れるものはワラう。

中国諺辞典より

>>34
ソース出して。
日帝時代の名残なんていわないでね。

手が大きい＝気前がよい
足が大きい＝顔が広い

「チョパーリの振り見て我が振り直せ」　ニダ
チョパーリの歴史歪曲を見るたびこの言葉が浮かぶニダ

泥棒も自分の足がしびれる＝悪いことをすると顔に出る
泣きながらカラシを食べる＝嫌々粕（カス）食い

「飼い犬に手をかまれる」が
「信じた斧に足の甲を斬られる」
それは完全に自分の不注意じゃぁ。

>>41
ﾜﾗﾀ。彼らの責任転嫁癖がよく出てますね。

>41
最高の言葉だ。
ハングル版のタイトルに使いたいぐらいだよ。

キジも食べ、卵も食べる＝一石二鳥
キジの代わりにニワトリ＝代用品で済ます

>>36 たしか、水に落ちた犬は打て、って魯迅かだれかが言ったようです。“打つな”でなく“打て”のほうが元らしい。　

面白いよ。

>>45

するってえと、某国では「水に落ちた犬は謝罪と補償を要求しろ」でしょうか？

お前の物はオレの物 オレの物もオレの物

井の中の蛙大海を知らず、されど空の深さを知る。

同情するより、金（かね）をくれ！

「お金を貸す人間は一番の馬鹿、貸したお金を返す人間は二番目の馬鹿、その次が結婚する人間」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2001/07/03/20010703000007.html
貸したお金は、「借りたお金」の誤訳だと思われる。
しかし、らしいね。

>>51
って事は、チョンに貸した日本の金は返ってこないんだね

>>52

北朝鮮「偉大なる首領様のご意向にチョッパリの政府が朝貢した金を受け取ってやったのに、
それを返せなんてなんたる恩知らずな発言か」

南朝鮮「日帝３６年の謝罪の印としての補償であり、まだ十分ではない」

ということで返却されることはありません。
それどころか次から次へと搾り取る口実を探している様子ですな。

マジレス。
netomoで韓国の人（この人はまとも）にことわざを教えてもらった。

「石も齧る年頃」･･･日本で言う「箸が転がってもおかしい年頃」に相当する。

あと独り身の若い男女を指すことわざも教えてもらったがそっちは忘れた

困ったときには差別といえ。