正しい韓国語教えて

ガイシュツかもしれんが、立てる。
とりあえず知ってる韓国語あったら教えてくれ。

パンガップスムニダ
お会いできてうれしいです。

北でこの題名の歌がはやってるよ。

イゴシ　オルマエヨ？
これはいくらですか？

チョンマネオ
＝どういたしまして

チョン イッテヨシ！
愛しています！

カムサハムニダ
ありがとうございます

？？？？？.

トウキョウエイリアンタカノ

でっち上げる。

マタパクリカヨ
＝グッドアイデア

キムチカライエヨ
＝とてもおいしいです

コレハカンコクハッショウデス
＝これも日本から朴李ました

イルボンオプタ
＝日本はない

サムゲタン
＝とてもおいしい韓国名物の鍋です。

セイケーイ

＝美人

ステゴハ ウリトバスミダ
＝優秀な韓民族は、世界に羽ばたきます

ましった＝おいしい
もしった＝かっこいい
でもり＝はげ

ヨボセヨ＝もしもし

パンにハムはさむだ＝パンにハムをはさみます。
本気にしないでね。

アンチャンハシカニダ＝こんにちは

↑、嘘です。本気にしちゃ駄目だよ。

ウリナラ＝我らの国 マンセー＝万歳 チョッパリ＝日本人を見下した言い方
ペグィミンジョク＝白衣民族 ドクト＝竹島 パボ＝馬鹿 ミチンノム＝キ○ガイ

今日はこれまで

本物→>>2 >>3 >>4 >>6 >>12 >>13 >>16 >>17

あ、もちろん>>20もね。

自分もちょっと追加。

ワラバシ＝割り箸
キジ＝生地
カダクリ＝片栗粉
スメキリ＝爪切り
ヨージ＝楊枝
バケス＝バケツ
タライ＝洗面器
シマリガ オﾌﾟタ＝元気がない、だれている、しまりがない
アダラシ＝処女
フダラシ（笑）＝非処女
タックァン＝タクアン
カバン＝鞄

○ト　‥　あ

○｜　‥　い

○　 　 ‥　う
┬

○Ｈ　‥　え

○┤　‥　お

↑うまいですね(笑)
たくあん＝タンムジ 処女＝アガシだったような気が。

○ﾄ
��
アンニョンハセヨとやろうとしたけどムリー
>>23
すごい

na neun tangsin kwa … ko sipta !

私は、あなたと…したい！

…は好きな単語を入れてね

ウリナラ＝我が国　なんだ･･･
衛星放送の韓国の番組の字幕、
字幕では「韓国では」なんだけど喋ってる人は「ウリナラ」と言っている。
フツーに使うんだね。

しぶ・ある　続けていうと　しーばる

サランヘヨ
愛してるよ

アイガイッソヨ？
子供いるの？

ホテルカプシダ
ホテルいこう

ポジマンセー
マンコ万歳

トゥントゥンポジ＝デカマン
ノバタヤキ＝炉端焼き
ハイライス＝ハヤシライス
ヤキマンドゥ＝焼き餃子
メカドゥ＝マッカーサー
ヘンボゴ＝ハンバーガー
シタバリ＝下っ端
朴セリ＝魔法使いサリー

チョンガッ（総角）＝独身男
ノーチョニョ（老処女）＝25歳過ぎた独身女

韓国人が喋る韓国語を聞いていると「マンコ」がやたらと出てくるのは
私の空耳かしら？でなかったら、どんな意味があるんですか？

アガジハセヨー

マンコですか？多分「〜が多くて、、、」って意味でしょう。

人が多くてめっちゃ疲れるわー
↓
サラミマンコノムヒンドゥロー

ケンチャナヨー（気にするな）

チョッパリ　イムニカ？
＝日本人ですか？

どれが正しいのか分からん！！

知ってる人プリーズ！！

>>37
確かに（藁
ほとんどは正しいんだろうけど、所々に嘘っぽいのが入ってるから安心できない。

ケンチャナヨー＝借金は踏み倒せ！（日本人相手ならカマヘンの意）

あのう、語尾に「ッ」がつく場合ってどういうことなんですか？
その前の文字を強く発音すればいいの？

オッチャン＝タンス

アパヨ！
小さい頃この言葉は日本語だと思った！
モリガアパヨ！と良く母親に言ったものだ！

マンコ汁が多くてめっちゃ気持ちええわ
って韓国語で何と言うのかな？

哩語に正しいもヘッタクレもあるかい。

トッキータン＝トルコ風呂

感謝を表す言葉

「カムサハムニダ！」

カムサ＝感謝　ハム（ハダ）＝する（動詞）　＋　ニダ！

＝感謝するニダ！


韓国で「ありがとう」は「感謝するニダ！」です。
国民性が表れてます。

風呂＝モッカン
モッカンカジャ！＝お風呂に行こう
日韓共催２００２サッカーワールド公式記念グッズ
http://dprkorea.w3.to/

真面目な話
アガシってど〜ゆ〜意味？

>>48
�@処女に対するていねい語：お嬢さん；娘御；乙女.
�A妻が夫の妹を呼ぶ語：あなた.

ぜったい違いそう。スミマセンね。

ここで使われてるアガシはどんな意味なんすか？

>>49
30過ぎた処女でもアガシと呼ぶのですか？
16の非処女は何と呼べばよろしいのでしょうか？
確認の方法を教えてください。

チョウムペッケッスムニダ！
チョヌン　イルボンサラムニダ。

私がはじめて覚えた朝鮮語。　

↑
訳）　はじめまして！私は日本人です。

ハクセンが学生で、あとは・・・。
だめだ、トンム（君・同志）ぐらいしか出てこない（藁

>>53
トンムは北朝鮮特有語だから韓国では厳禁ね。
>>48-51
アガッシ、はお嬢さん、と同じ感覚で使『われて』いました。
今は韓国では、ホステスや娼婦を呼ぶ時の言葉なので、素人娘に
使うと怒られるので注意してね。

>>40
朝鮮語は、子音が単独になると、撥音になるんです。
コマッスムニダ（ありがとねっ）のッも、実はpの発音なんですよ。
だから、「六法」「いっぱい」「失敗」の時のッでないといけません。
パ行を発音しようとして寸止めし、そのままスムニダ。
音楽もウマッですが、スペル的にはu makなのかな？
で、ウの後に、「真っ向から」のコを発音する直前で寸止め、と。

最初、「ど〜せわかりゃしねーよ」と普通にッでやってたんだけど、
韓国人はッがk,p,tのどれなのか正確に聞き取れているらしく。
ちょっとビビったです。

強く発音するのは激音、喉の奥を使ってするのを濃音といいますが、
僕は濃音なんて発音できません。米とかいちごとか発音できないの〜。

箸　　チョカラッ
スプーン　サジャ

アガシは今でも普通の意味で使えるぞ。
日本語の「女の子」だって、シチュエーションによっては（いい女の子いるよお兄さん、のような）
特殊な意味になるのと同じ。

>>49>>51
処女限定じゃない。ちなみに韓国語で「チョニョ（處女）」は、日本語と違い
virginの意味はない。その辞書は韓国の辞書を日本語に直訳したんだろう。

アガシは「お嬢さん」でだいたい間違いない。ただお嬢さんより使用範囲が
広い。女性店員に呼びかけるときなどでも、普通に「アガシ」と呼んでいい。
（日本語では「お嬢さん」と呼びかけることはないのに比べて）
女性店員のことは「従業員（ジョンオブォン）アガシ」と言う。日本語でいうと
「店員の女の子」という感じ。

>>57
お店で女性従業員を呼ぶ時、アガシ（お嬢さん）、アジュマ（おばはん）
と使い分ける筈ですが、見た目の判断でよろしいのでございましょうか？
若いのに異常に老けた女、年増のくせに若作りした女などの場合、
相手に失礼のないようにしたいのですが。

>>58
みのもんたは60歳でもお嬢さんと呼ぶ…

>>59
70でも呼ぶ辺りもう芸です。


ちなみに、結婚したら韓国じゃアジョシにアジュマでっせ♪

にこにこ：シングルボングル
べたべた：クンジョククンジョク
こくりこくり*うなずくさま：クットククットク
おいしそうに食べる音：ニャムニャム

アガシ〜。
チャーマシロカプシタ〜。

アンニョンハセヨ
チョウンペッケスンニダ
チョヌン〇〇ラゴハンニダ
チョヌン　イルボネソ　ワッスンニダ
アプロ　チャル　プタッカニダ
こんな　もんで　どうでっしゃろ！
イロン　チョンロで　オッテヨ！

bozi = マンコ

これは本当！(ﾜﾗ

コヤンイ（ネコ）ケー（犬）カンアジ（子犬）チュイー（ネズミ）
セー（鳥）タク（ニワトリ）ファンソ（大きい牛）
メットゥェジ（イノシシ）ソー（ウシ）ヨウ（キツネ）
トゥェジ（ブタ）ヨムソ（ヤギ）ウォンスンイ（サル）
コッキリ（ゾウ）ホランイ（トラ）サスム（シカ）

トゥントゥンボ＝でぶ
トゥントゥンボジ＝デカマン

くれぐれも間違えないで下さい。

日韓漢字語おもしろ辞典
http://www4.osk.3web.ne.jp/~keongook/kanjigojiten.htm
【作者】
○日本語の意味→作った人
●韓国語の意味→草､人をさげすんで言う語
【病身】
○日本語の意味→病気がちなこと
●韓国語の意味→あほ、出来そこない、ろくでなし

アガシ＝路上娼婦

トラワヨ　プサンハンエ＝釜山港へ帰れ

>>60
だったら、未婚の40女はアガシでいいんですね？

シビ　ハジャ！（北の方言）＝あれしようよ！

　　 ∧＿∧
　　 <；､・д・>　ｵﾓﾆ- ﾊﾟﾌﾟ ﾁｮｾﾖ
　　ι 彡ミ,っ
　　　|　　,　）
　　 ιー-J
「オモニ」＝おかあさん
「パプ」＝ごはん
「チョセヨ」＝ください（手持ちの本ではジュセヨ）
でいい？

チョット
チョット
まってよ、そこのアガシ

なんて言ったら叩かれます

本当に正しいのは
3、4、6、12、13、16、17、20、22、23、26、29、30、31、34、35、36、42、
46、49、52、53、54、55、57、62、64、65、66、67、69

45、71はよく分からん。僕が知らないだけかも。
63は、こんにちは、はじめまして。私は○○と言います。日本から来ました。
宜しくお願いします、の意味。
56は、箸はチョッカラッで合ってるけど、スプーンはスッカラッといいます。
72は、チュセヨ、またはジュセヨが正しいです。チョセヨは間違い。

>>45
トッキ‐タン　タンとは言わない
風呂はモッカン
トッキ‐モッカンが正しい！
シビは北朝鮮訛りであれの事です。
在２世には無理かな？

では、訂正します。

オモニー　パプ　ジュセヨ
￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 ∧＿∧
　　 <；､・д・>
　　ι 彡ミ,っ
　　　|　　,　）
　　 ιー-J
「オモニ」＝おかあさん
「パプ」＝ごはん
「ジュセヨ」＝ください

二 |
〇 |￣
└─

　-┐
-┬-
　-┐
　￣

↑ハングルって書いてみた。これで正しい？

残念でした。間違ってます。

アンニョン　ハセヨ？
チョヌン　ニダーラゴ　ハムニダ
￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 Λ＿Λ 　
　<丶｀∀´>
　（　　　　）
　｜ ｜　|　
　〈＿フ__フ
「アンニョン　ハセヨ？」＝こんにちは（朝・昼・晩いつでも使える）
「チョヌン」＝私は
「ラゴ　ハムニダ」＝と言います。

すみません、某所で韓国の方にこんな言葉を投げかけられたのですが
意味のわかる方いらっしゃったら教えて頂けませんでしょうか？

-_- 数奄革..○○ 疏焼馬獣革 ;;

○○は私のハンドルです、何か文句言われてるみたいなんで
気になって…

>>80
なんと言われたにせよ、それはハングルが表示できないことによる
文字化けです。
解読不能だと思われます。

>>81
文字化けですか…、ありがとうございます
検索したらテレタビーズとか出てきたんで
ここに頼ってしまいました。
逝ってきます

>>82
> -_- 数奄革..○○ 疏焼馬獣革 ;;
→ 「-_- 笑わせるよ..○○ お好きだね ;;」と書いてある。

祖父、祖母、兄、弟、姉、妹など、家族を指す言葉を教えてください。

　〆⌒⌒ミ〜　 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
彡/／⊂=⊃~　／o~…ハングル文字で…。o○°
彡|｜〒 〒'| ＜　『ハングル』って､どう書くの？
ミ[|｜　 ゝ ｜　＼誰か正解を教えて…ぶくぶく。
ヘ〜ヘ〜〜〜 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〜人〜ヘ〜个〜人〜ヘ〜〜从〜ヘ〜

>>83
感謝！ありがとうございます。

どうやら馬鹿にされてたんですね私（ｗ
ちなみに某お絵描き掲示板の公式サイトでの一幕でした
う〜ん（＾。＾ゞ

>>74
もう韓国じゃスカラッて死語っす。
今はサジャだよん。
使ってはるのは在日ぐらいかと。
1世からずっと言葉が変わってないですしね。

家系図・・・・・・・・・族譜（チョッポ）
ヤリチン・ヤリマン金持ち大学生・・・・・・オレンジチョッ（ク）

>>74
あのー、言いにくいですがスジョの間違いでは？サジャではライオンですよ。

一緒に寝よう＝ガチ ジャジャ！
私かわいい？＝ナ イッポ？

あ、>>87でした。

祖父 ハラボジ
祖母 ハルモニ
兄 ヒョン(女が呼ぶ時はオッパ)
弟 ナンドンセン
姉 ヌナ(女が呼ぶ時はオンニ)
妹 ヨドンセン

ちなみに僕は在二世じゃありません。
れっきとした日本人留学せいです。

ちなみにスジョは箸とスプーンをあわせて言う言葉。
今の韓国人もスカラッといってますので死語ではないと思います。

>>85
ハングルは>>77のグルの下が己みたいな字です。

ユ
己

イルボンサラン　キガ　チャガヨ
￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 Λ＿Λ
　<丶｀∀´>
　（　　　　）
　｜ ｜　|
　｜ ｜　|
　〈＿フ__フ

>>88
そうやった、ごめん！！！！！！

蚯蚓さん､教えてくれてカムサハムニダ。
↓こんな壁紙を描いてみた…軽いよ､この板にどう？
壁紙配置例 高麗青磁風ハングル（16色365バイト）
http://www.synapse.ne.jp/air/douji01.htm

>>1
電波に飽きたら､真面目に韓国語を勉強する人が増えるかもね。

>>95
なかなかいいですね。
レンガ模様よりこの板にはいいように思います。
前から、壁紙変えようという意見出てたんですが、どうしたらいいのかな。

「ケグリ」＝カエル
「チョンゲグリ」＝アマガエル

私は〜に行きたい：チョヌン〜エカゴシッポヨ
いくらですか？：オルマエヨ？
書いてみて下さい：ヨギエソジュセヨ

クレヨンしんちゃん：ジャングヌンモンマルリョ
風の谷のナウシカ：パラムケーゴゲナウシカ
2002年ワールドカップ：イーチョンイーニョンウォルドゥコプ
日韓共催：ハニルコンドンケチェ
いや！やめて！：シロ！クマンヘ！！
いかす：チェギダ
（人が）みにくい：モッセンギョッタ

>>76
オモニ（おかあさん）より、オンマ（おかあちゃん）の方がよろしいのでわ？
ちなみに、お母様になると「オモニム」
お姑さん＝シオモニ　お舅さん＝シアボジ　婚家＝シチブ
メウン　シチブ　サ(ル)リ　＝　辛い嫁暮らし
メウンはメプタの連体形です。メプタには（唐辛子）辛いという意味もあります。
メプタ＝(唐辛子）辛い、辛い（ツライ）

チュセヨも子供なら「チュオ」とパンマル（タメ語？）かな？

金田一少年：キムジョンイル少年
　（高信太郎『もっとおもろい韓国人』から）

ウリナラヌン、セゲイルイムニダ！
チョソンインチュチュグインミンコンファグック
タンシルイ　オプスミョン　ウリトッタ

ロト
レ

マンナソ　ちょｍまｒろ　ぱんがＰすｍにだ

こうやって発音をできるだけ忠実にする試みはどうでしょうか？
NHK　のハングル講座を見たり、聞いたりし始めました。
ハングルはとても音声が綺麗な言語ですね。

ハングルと日本語のフォントを同時に表示することは無理でしょうか？
ハングルだけは表示できますが。
外字でやるとか。
ご存じであれば、おしえてちょ

唐辛子＝コチュ＝おちんちん


韓国の飲み屋では、男用のトイレの入り口には
唐辛子の飾り物がかざってあるそうな。

？？？？？.

UNICODEを受けつけないようにしたのか。以前は出来たのに残念。

>>68
アガシ＝お嬢さんと言う意味。

チョットマッテ
はずかし

ポジ＝まんピー
ジャジ＝チンポ

ポジパルギ＝クンニ
ジャジパルギ＝フェラ

感じる？＝ヌッキョ？
いい？＝チョア？
よかった？＝チョアッソ？
濡れてるよ＝チョジョイッソ
やろう＝ハジャ（けんせー・おうかほうしーん　BYさくら）

やるときの誘いの言葉
ハナガテゴシッポ＝やりたいという　意味（直訳はひとつになりたい）

↑マジで？

１８（しっぱる）
けせき
しぷせき
ぴょんしんせき
ちょっかっとぅんせき
とるてがり
いんがんすれぎ
いんがんすれぎ　かとぅんのむ

＞１１４
マジだぜ。

アガシは日本語の「女の子」だって。
アガシは「お嬢さん」でだいたい間違いない。ただお嬢さんより使用範囲が
広い。女性店員に呼びかけるときなどでも、普通に「アガシ」と呼んでいい。
（日本語では「お嬢さん」と呼びかけることはないのに比べて）
女性店員のことは「従業員（ジョンオブォン）アガシ」と言う。日本語でいうと
「店員の女の子」という感じ。

>>68
お前らみたいな低脳の奴らこそ日本の恥だよ。殺すぞ！

ここの日本語ページをに無茶苦茶しる
http://www.animationradio.net

韓国語で妻を【アネ】って呼ぶんだな
昔の日本では【イモ】妹という呼び方を使ってたんだよね？

nopta　は背が高い

のっぽ　はここから来ていること間違いない

似たものをおせて

ジョリ コジョ ＝ あっちに行ってください。
ダッチョ ＝ 静かにしてください。
シンギョンコ ＝ 気にしないでください。
ビョンシンガットゥンハングックセキ ＝ すばらしい韓国の方

>>121
ノンダミラド、クロンコジンマルハジマ！
（冗談でも、そういう嘘を言うな！）

>>122

いや、嘘じゃありません。全部本当です。
たしかに「すばらしい韓国の方」ってのは文章として成り立たないけど・・・
とにかく、お世辞でもちょんを誉めるしかない場面に遭ったら（あるか！）
使ってみてください。

>>123
ビョンシンガットゥンハングックセキ＝出来損ないの韓国野郎

どこでお勉強されたのでしょうか？

>>124
チョンに対しての最高の誉め言葉じゃん。別にいいじゃん。

姦国語に根本的に正しくない。よってsage。

>>126
あんたの日本語変なのでage

バンソンヘラ = 反省しろ
バンソングック = 反省しる

cyar　mogosumnida（ごちそうさまでした）ちゃる　もごすむにだ

モグモグ食べる　はここから来ていること疑えない。

他に何かあるはず、教えてちょ。

そういやハングルに筆記体ってあるの？
アルファベットには筆記体があるし日本語にも草書体・行書体があるけど

>>130
筆記体というのかどうかは知らんけど、流麗に書く、ってことは
当然ある。
こちらにとっては、活字より当然読みにくいわけだけど。

韓国におけるハングル書道を拝見すると隷書体のようなものが主流のような
気がするが、街に氾濫するデザイン文字（レンダリング）は子音と母音を分解し、
横にならべたようなものがトレンドみたいだな。

厨房の時の社会の先生、韓国語は世界のどんな言葉でも発音できるんだぞ！！
などとなめた事言ってたから、笑ってあげた。
何がおかしい とか聞いてきたから、ざじずぜぞって言って見てくださいって言ったら
じゃじじゅじぇじょ と言ってきた。ワラタ。

ズゴボリョ ジョセンジン ＝ 死ね。朝鮮人。

＞バンソングック = 反省しる

「バンソングック」は 放送局だと感じがします。

反省する＝バンソンハンダ
反省する＝バンソンハダ

＞ざじずぜぞって言って見てくださいって言ったら
＞じゃじじゅじぇじょ と言ってきた。
日本語の発音も難しい。
外国語をよく使うのは何の言語でも難しいことだと思います。

sarang heyo
podegi he-jyuseyo
kun chyajiga chyowayo
chyagun chyaji siroyo

arasso!
cyoppari chyagun chyajinun siroyo!

[ アイゴー！]ってのはoh my god!のような感嘆文(?)なの？

チャジボヨチュセヨ　ちんこ見せて
ポジボヨチュセヨ　まんこ見せて

>>138
そうです。
「あら！」は「オモ！」「オモナ！」とか言います。

>>139
合ってる・・・。

韓国女性はポジだけ言おうとすると恥ずかしがるのに、見るな
（ポジマ−）は普通に言える。

「トンチャモン」ってのはどんな意味があるんですか？

>>142
げげっ、それ言われたの？　うわぁ…





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾄﾝﾁｬﾓﾝ=ドラえもん韓国ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ　ﾄｯﾌﾟﾊﾞﾅｰ参照

>>トングルチャリモンタン(うろ覚え、間違ってたらスマソ)とかいう「背が低くて丸っこい」っていう意味の韓国語をもじっただけと思う(笑)

ところで、ファイティンってどういう意味？

文微妙にミスってる・・・鬱氏

食堂などで若い女店員を「アガシ！」と呼ぶのは同国人では良いですが、観光
で来た外国人が呼ぶ場合は『よぼせよ（もしもし）』と呼ぶのが安全です。
NHKでは『ちょぎよ』とか『よぎよ』と呼べと教えますが、これも外国人が
使うにはややくだけすぎと思います。

続き
っすrっすr（するする）はだ＝淋しい
っそpっそp（そぷそぷ）はだ＝名残惜しい＝そうん はだ
っぽんっぽん(ぽんぽん）はだ＝ずうずうしい
ったkったk（たくたく） はだ＝固い

ノ＝おまえ
ニ＝君
タンシン＝あなた
テk（テク）＝あなた＝（お）宅（＝テク）

てか、このスレ
レベル低いね。

ファイティン＝ガンバ！ みたいなものッス。
あとバンソングックは放送局という意味。
反省汁！ は パンソンヘラ！ でいいと思います。

自転車＝チャゾンコ　　日本語のチャリンコはここから来てるかも。

チュキゲッタとは？

>>133
　で、その１,０００行ってチョン公なの?
厨房で、その受け答えはすごいと思うが？

>>147
っすrすrはだ

って、もしかして「オジャパメン」の
「ツールツルテーンマターン」のツルツルですか？

間違い
>っすrすr
っすrっすr

..しかし、ローマ字交じりで書くと、ぎゃkにわかりにｋｋないですか？

>>150
ファイティンの意味教えてくれてどうも。
やっと不眠症が治る・・・

ネチズン

この意味教えてください。

「インターネットをしている人」の意味です。
「ネット」と「シチズン」の造語です。

チュキゲッタ= 殺すぞ

inoma chyasiga

ojye ora

nomari matta

chyosong tehakkyo

sendai chyogo

kim jyong ill palli kaseyo

>>159
ｻﾝｸｽ

ビョンシンってなに？

街角に立っているアガシに合ったら

タンシン　モミ　チュセヨ

変態とか身体障害者って意味。
悪口なんで使わない方がいいよ。
あと、オジャパメン、聞いてみたけど、韓国語の発音が悪くて
全部は聞き取れなかった。

オジェパメ ナンネガミウォジョッソ（昨晩、俺はお前が嫌いになった）
オジェパメ ナンネガシロジョッソ（昨晩、俺はお前がイヤになった）
ディングルディングル トラガヌン（ぐるぐる廻る）
クッティスルパラボミョ（その後ろ姿を見て）
ナ ホンジャ カスマパッソ（私は一人、胸が痛かった）

ネ チングドゥリ ノエシロジョソ（俺の友達がお前のことを嫌いだと言ったので）
スルプントゥエマッタ（悲しかった）
クェロヲハド ナエモクスムン ？？？？？（悲しんでも、俺の命は、？？？？？）

オジェパム パーティヌン（昨日の夜のパーティーは）
ノムド クウェロプチ（とても悲しかっただろう）
イセサンウル ？？？？（この世界を？？？？）
？？ ？？？？（？？ ？？？？）
ノヌンクテクェロウニ（お前はその時、悲しいのか？）

オジェパメ ナンネガミウォジョッソ（昨晩、俺はお前が嫌いになった）
オジェパメ ナンネガシロジョッソ（昨晩、俺はお前がイヤになった）
ティングルティングル ムナジョリ（ぐるぐる ？？？？）
クンナイルルミナリミョ（？？？？を？？？？ながら）
ナ ホンジャ ウルヘソチ（俺は一人泣いた）

かなり適当ですみません。
せめて歌詞カードか何かあったらなぁ･･･。

>>162
「病身」のこと。
障害者の蔑称です。

こにゃんぎ（ネコ）　最後のぎの発音は鼻に抜ける音　ギではない
　　　　　　それが　と関東で言うときの感じ　

オジャパメン　ナネガミオジョソ/ 夕べの君が憎い
オジャパメン　ナネガシロジョソ 夕べの君は嫌い
ディング　ディング　ドラガヌン ぐるぐる回る
ドゥティクル　バラボニョ ライトを見ながら
ナホンジャ　カスマパソー 僕だけがさびしかった

ネ　チングズリ　ノエシロチョソ 僕の友達が　君の手をとって
ツルツルテンマタン 踊るたび 僕は　つらかった
ゲロハド ナエモスルムン なぜ気づいてくれなかったの
フェンフルホ　アムニー
オージャパー パーティヌン 夕べの　パーティーは
ノムロ ウェロチ とても　さびしかった
イセタムタジェテド　ハクスオムマデ この世でたった一人の　かけがえのない君なのに
ノ・ム・ク・ガ　ウェモルニ　ウー!! どうして　分かってくれないの　ウー!!



オジャパメン　ナネガミオジョソ 夕べの君が憎い
オジャパメン　ナネガシロジョソ 夕べの君は嫌い
シセーム　ウマゾリ せつないメロディーが
クンダギルキダリニョ 終わるのを待って
ナホンジャ　ウルヘソチー 僕だけがメランコリー

『よう』アクセントは、「う」に。キツネのことだが、男を
色じかけでたぶらかすオンナの意味あり（マジ）。

女狐っていうニュアンスね。（藁

パクヘギョンが歌う歌でハングルの美しさに圧倒された。
彼女の歌を一度聞けば解る。

ヨロブン　テダニ　クゥン　チンポガ　ボルスゥイッソヨ〜

皆さん！とても大きなチンポが見えてます（藁）　チンポ＝進歩（藁）

な（私）ぬん（は）こんむる（鼻水）ど（も）まんこ（多く）
こたくち（鼻くそ）ど（も）まなよ（多いよ）。

久しぶりの良スレだね。学問・文系のハン板らしい。

ぺっかじょむ（百貨店）　うる（を）　ちょーあはぬん（好きな）　とんむる
（動物）　うん（は）　むおっしるかよ？（何でしょうか？）

ちょんだぷ（正解）　うん（は）　さじゃ（獅子＝ライオン）　いむにだ（です）。

うぇ（何故）　にゃはみょん（かと言えば）　いご（これ）　さじゃ（買おう）
ちょご（あれ）　さじゃ（買おう）　らご（と）　はにかよ（言うからです）　

正しく発音するニダ
ファイティン→×
パイティン→花◎
チャ〜カッチハプシダ！パイティン！

「五重の塔」を韓国語で日本人が言うと「ションベンの塔」という韓国語に
聞こえるというのは本当でしょうか？

隋だか唐の時代の漢音を輸入したのが
漢語のウリマル式発音の基だそうですが
その後　中国語の発音は相当変化しているでしょうに
何故反映されていないのですか？
近世の日本語からの輸入は別として…。

韓国語には「東京特許許可局局長」や「隣の客はよく柿食う脚打」みたい
な早口言葉はないのかな？

>>176 サブ（・∀・）y-~~ ちゃん！
ん！オシイ！
五重の塔＝ションベンのあせ、ちゅう訳分らん言葉ですね。

ニダ、ニダってよく　２ｃｈにでてくるけど　これって
何々ですの　ですじゃないのかな　よくしらんけど　時々

ハングル講座勉強し始めてわかりはじめたんだけど。
きっと　韓国に２ｃｈ的なものあれば　です。です。ってか

>>176
小便＝オジュｍ
五重＝オジュｎｇ

ともかく　韓国語の二人称のめんどいことといったらありゃしない
タンシン→あんたという意味なんだけど　夫婦とか親しい人に使うらしい
　　　ノ→お前　どうも乱暴な言い方になるらしい
で　どうするかというと　あんた何々でしょうというとき　あんたを
省けときたもんだ　知らない人にもはぶくんですか？と　ある韓国人に聞いたら
そうです。の一言　日本人なら　あなた　あんた　きみ　そち　貴様色々
つかいわけられるのに　こまったもんだ。誰か　二人称のうまい使い方
教えてよ。

>>182　めんどいサン
ニ、チ、チャギ、いろいろおますな。
けど知らない人にはストレートに
おっさん＝アジョッシ
おばはん＝アジュｍマ
ねえちゃん＝アガッシ
若い人＝ハクセng（男女関係無し）
こんなもんでええんちゃいます？問題ないけど。

>>182省いても結構会話成り立つ。向こうがチェガヨとか聞き返してくれる
お客さまならソンニム、先生ならソンセンニム、社長ならサジャンニムと言っておけば
よいのでわ。

>>179 >>181
レスどうも。いつも思うけどハン板は言葉は汚い人が多いが知識は豊富
な人が多いな・・・・。それに比べて韓国のマスコミは・・・！反省しる、ｺﾞﾙｱ!!!

>>180
ニダですが、これは基本型は『いだ（である）』でして「ですます調」にする
時に、これが説明が難しい、『い』の下に「ぴうぷ＝pの発音」という「ぱっちむ」
をつけてその次に『にだ』をつけます。すると本来『いpにだ（〜です）』に
なりますが、『に』のようなNの音などの前の「ぴうぷ」は「m」の発音に変化
するので『いむにだ＝いmにだ（〜です）』になります。
「ぴうぷ」のぱっちむをつけるべき前の音にすでに「ぱっちむ」がついている
場合はその次に『すむにだ』をつけます。　「すむにだ、で済むにだ」
例：ぱんがぷた（会えて嬉しい）→ぱんがぷすむにだ（嬉しいです）

退屈な文章だけど、スレの主旨から、勘弁して下され。

http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://kr.dailynews.yahoo.com/pg/yp/20010716/p2010716q0518.00.html
　　　　　　　　　　　　　↑
みごとな左フックですが、「ぶん殴るぞ、ｺﾞﾙｱ!!!!」は韓国語で何と言うのでしょうか？

182です。１８３さん、１８４さんどうもです。
日本人のくせなんでしょうか、俺のくせなのか
あんたはね−　とか　貴方ね−入れないとむずむず
します。
余談では　在りますが
韓国語も　チョム≪少し≫をいれるのがくせのように
入ってるね。
ムル　チョム　ジュセヨ　（みず　ください）
もちろん　ムルジュセヨでも　通じるんだけど　柔らかく
きこえるだってさ。

　なんで「オダ」（来る）の過去形が「ワッスムニダ・ワッソヨ」になるのかわからない。
あとパッチムの「レ」（ニウン）・「○」（イウン）・「口」（ミウム）は発音が全然ちがうんだが私には正確に発音できない。

>>189
『おだ（来る）』の過去型の基本型は「お」が┴の母音なのでその次に
「あった」（『あ』の下に『しおっ』のぱっちむを２つつけて（さんしおっ）
続けててぃぐの『た』を書いて、『おあった』になる。『お』と『あっ』を
つづめて『ぉわっ→わっ』になり、すむにだ、をつけて『わっすむにだ』。
「あよ／およ」体にする時には、『わっ』の下に子音である「しおっ」が２つ
ついているのでその影響であよ体の『わっさよ』ではなく、およ体の『わっそよ』
になる。

韓国人は手が大きいと聞いたのですが、手が広いという韓国語にはどういう意味があるんですか？
腹黒い＝意地汚いのように別の意味があるの？

>>１９０
詳しい解説カムサハムニダ。
とても勉強になります。

>>191
手が大きい＝気前が良い。（だと思いました）
>>192 どう致しましてです。

すみません、誰かこのバナー広告のハングル訳してもらえませんか?
http://adimg1.chosun.com/knews/20010703/cats468.gif

もし見れなかったら、
http://japanese.chosun.com/servlet/japan.ArticleList.ListEditorial?arg=1
でお願いします｡

これって…ペットショップの広告か、それともレストラ…

>>193
さんくす。疑問が解けてうれしいぞ、ｺﾞﾙｱ!!!
韓国人に聞いても笑われるだけで答えてくれなかったんだ､ｺﾞﾙｱ!!!。

>>191
１９１さんのように　慣用句で表現の違いが機会翻訳で
一番むずかしい　{三日で覚える韓国語｝だったかな
相当数でてましたが　去年のハングル講座は　誤解を
解くのを　重点にしてましたっけ。
ついでながら　足が大きい＝顔がひろい

>>196
足が大きいは顔がひろいになるのか・・・。面白いね。

>194
Cats&Dogsという映画の広告です

　韓国エステのアガッシにハングルを書いてみせたら書き順が違うと笑われたことがある。
こんなわたしはパボでしょうか。
　宇都田市能。

アガシが喜んでくれたらオッ毛〜。
気にするな。

チョンガァ→独身男性（３０代ぐらい）

ちなみに
チョング→若い独身男性（２０代ぐらい）
チョンゲスト→年取った独身男性（４０代以上）

トワソ　、トワジュセヨ＝助けて
サリュウッジュセヨ=生かしてください
後者のほうが　助かる可能性は、高いとかいてある。

サンダ、サンダ、サンダ、サンダ、サッタァー！
（いく、いく、いく、いく、いったぁー！）
セクース時に男が使う表現だよん。

○ト　フＨ

昔と違ってこの板は、スレタイトル以外にはハングルを表示できなくなりました。
ハングル板なのに困ったもんだ。ハングル＜−＞ローマ字変換器を使うと
取りあえずローマ字表記でハングルの代替がで来ますよ。
どうしてもハングルでやり取りしたい向きは、ローマ字表記と下のリンク先を並記
するのはどうでしょう？

HRローマ字変換器
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/hrconv.htm
日本語・ハングル混在文を日本語・HRローマ字文に変換。
および、その逆の変換を行ないます。
ＨＲローマ字とは、ＮＩＦＴＹ-Serveの韓国語フォーラムにおいて、
水野氏が考案し広めた方式です。

逆パターン日本語教師
韓国国内では統一協会の合同結婚式で韓国人と結婚した
日本人が日本語教師してるらしい。
日韓カップルで日本語後教師＝統一教会と認識されてます。

『o-da（来る）』の過去型の基本型は「o」が*oの母音なのでその次に
「ass-ta」（『a』の下に『*s』のぱっちむを２つつけて（*ss）
続けて*tの『ta』を書いて、『o-ass-ta』になる。『o』と『ass』を
つづめて『o-ass→wass』になり、seup-ni-da、をつけて『wass-seup-ni-da』。
「a-yo／eo-yo」体にする時には、『wass』の下に子音である「*s」が２つ
ついているのでその影響でa-yo体の『wass-a-yo』ではなく、eo-yo体の『wass-eo-yo』
になる。
------------------------------------------------------
>>205

>>190の書き込みを勝手にローマ字にしてみました。上の文を
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/hrconv.htm の入力欄にコピペして
「ローマ字→ハングル変換」ボタンを押すとハングルになります。

>>198
遅くなりましたが、ありがとうございました！！

ビビンバとかビビンパとかカナ表記では書きますが、
日本語変換でなんか法則でもあるんですか？
単純に変換するとピビンバッ（プ）ですよね。

Will you please pass me the newspaper as soon as possible?
=ﾁｮﾄ　ｼﾝﾌﾞﾝｶｾﾖｰ　ｲﾏｽｸﾞﾆﾀﾞ

>>209
日本語は語尾に子音が単独で来る事がないから、すべて省略してしまっている
のでわ？

　優良スレだ！

よく　韓国人が、キムチの発音が違う違うと私にいうんだけど
ゆっくり　キ。ム。チといってもだめだった。
あとで　ゆっくり　文字を見ると　キム、チなんだよね。日本人は
キムチと一言で言っちゃうから　だめらしい。キム、チ
おれの　意見だけどどうですか

キム　チー↑だと思ったけど・・・・

＞＞２１３
ハングル表記するとわかるのですが、キムとチの間に無意識に母音を
いれてませんか？キムの時のむの発音はさんまと発音する時のさんで口を
閉じた状態にして、素早く舌先をチの発音にして少し強めに息を吐くように
します。キムチのチの音は激音とか有声音とかいわれてるのでしっかりと
痰でも吐くような気迫で出すときれいかも・・・(藁）どの外国語にも
母国語にない体系の発音があるようなのでそこらはしっかりと練習してちょ（藁）

韓国ＨＰでよく見かける「ネチズン」って、どうゆう意味なんですか？

　パッチムの発音は本当に難しい。サンバッチムを見ると鬱になる。

ネットシチズン=ネット上にいる人々＝ネチズン

カムサハムニダー>>218

韓国人にとっても『つ』などの発音は難しいから、おあいこ（笑）。

>>218
ネチズン＝ネチネチしたどぐされ市民（シチズン）という意味かと思ってた。

ところで韓国人は「ぜ」の発音ができず、「じぇ」になってしまうらしいが本当？

珍島物語の歌詞の「ヨンドンサリ」の意味をご存知の方
教えてチョ！

>>222
本当です。「つ」も「ぜ」もハングルで書こうとしても当てはまる字がない。
日本語で「ri」と「li」を書き分けられないのと同じ。だから、勿論発音できる
人もいるけど、できない方が多い。発音できないというより、そもそも聞き分け
られない、って感じかな？　逆に日本語では「か」としか捉えられない音が
韓国語には3種類もあって、日本人は聞き分けられないし、発音もしわけにくい。
キムチの「チ」も同様の3種類のうちの一つだから、難しいのです。

>>２２２
本当です。私が勉強しているサークルのソンセンニムがそうです。「たちちゅちぇちょ」になってしまいます。
また、濁音も苦手です。韓国語は文頭は濁らないので、ビールがピールになったり、ダメがタメになったりします。
でもそれを笑ったりしちゃダメよ。

最近よく街見かけるビビンバ屋のビビンパ（bibinpa)ってのが許せん。
なぜ正しいピビンバ（pibinbap)と言わないのだろう。

>>223
参考になりそうなサイトを紹介しておきますね。
http://www.moon.sannet.ne.jp/paiza/chindo3.html

韓国語ってないんじゃないのぉ。

>>224 >>225
レスどうもありがとう。
何かまれにみる良スレですね・・・。

>>215
感謝（カムサ)なるほど　キムウチって知らないでいれてるかも
かもじゃ　なくて入れてるんだな俺
所で　韓国語は　日本見たくローマ字にぴったりあてははまらないので
（ふ）という発音が　ｗｈｏになってた、ＦＵにすると日本人が聞くと
　プ　になる　有名なのが　コピー（コーヒー）　ソパー（ソファー）
余談
今月のテレビハングル講座に　韓国の一里は　日本の約４００ｍのことが
書いてあります。先生が「韓国は　大げさにいうので　≪母をたずねて三万里≫
といいます。日本は　三千里ですね。」　{先生そりゃ違う　日本は一里４ｋです」
先生は　え！？とい顔してましたっけ。
日本も　昔　約４００ｍって知ってました？　九十九里ヶ浜≪千葉県≫
あれも　４００ｍぐらいにすると　大体距離が合う　万里の長城　なんとなく
距離あうでしょ。

アショハムニカ
マンセー
アイゴー

しか知らん俺は恥だ・・

>>231
あと　ケンチャナヨ（どうってことねえよ）　を覚えれば大丈夫です。
言葉よりジェスチャ―が大切。悲しい時は地面を転げまわって泣けばいい
し、怒りたい時は「アイゴー」と叫びながら怒り狂いましょう。これで万事OK
です。

>>231
アショハムニカ -> アンニョンハムニカ。

ウィデハン スリョン、キム・イルソン ドンジ、ヒョンミョン サーサン、マンセー！
偉大なる首領 金日成同志 革命思想、万歳！

ホクシ＝もしかして
アマ=多分
ポリダ＝すてる

カスマプゲ=胸がいたあーい

余談
万里の長城は　オオバーだったと　われながら反省

ちょっと　まって
ちんぽ　あわせましょうになるので　韓国では注意
ほんまかいな

>>233
　それもケンチャナヨ。

ホントです。

>>227裸足さん
どうも有難う。
お蔭様で良く分かりました。何かお礼をと思いますが
ここは匿名なのでゴメンナサイ！

逝ってよし→チュゥンヌン コシ チォッタ
これであってます？

>>240
ズゴラ（氏ね）
逝ってよしは。。。

逝ってよし→　ちゅごど　で（ん）だ　（死んでも良い）

>>226
bi bim bab （ハングル転写）の bab の始めの b は濃音になるそうで，
なのでピビン「パ」でいいようです。

逝ってよし

１チュゴド テンダ（しんでもいい）
２チュゴド ケンチャンタ（しんでもかまわない）
３チュッヌンゴシ（チュッヌンゲ）チョッタ（しんだほうがマシ）
４チュゴラ（しね）

４以外はそれだけ聞くと自分のことを言っているようにも
聞こえるので４がいいかも
アタマや尻尾に「ノ（お前）」とか
「イジャシガ（この野郎）」等々入れれば全て○

お勉強の時間なので上げ

昔は朝鮮北部（現北朝鮮）では朝鮮冷麺の事を「ククス」と言った。
韓国（南朝鮮）では「ネンミョン」と言う。　北は「チジミ」南「ピンデトック」
南には朝鮮戦争が始まる前後北から５００万人程脱北した人達がいるので北部訛が
多いと思う。

ハングルの勉強になります。カムサハミダ。
下品な内容が覚えやすくていいです。
あなたはきれいですね、とか、あなたの胸は大きくてあったかですね、
などをお教え下さい。NHKではそこまで教えてくれません。
あなたのお○○こへ金○を入れたい。はどうなるか？

>>247
それは日本語でOKです。

>>247
金○ではなく、ち○ぽだと思う。

>>249
あーあ。いっちゃった。

>>250ｽﾏｿ｡ぜひ試して欲しい。

>>251
場所は教えるから自分で試したら？

KNgt0SL には注意！
KNgt0SL には注意！

このレスは権利侵害の申し立てや違法もしくはその疑いにて不可視または削除されました。
削除日時：2015-12-23 01:30:54
https://mimizun.com/delete.html

あなたきれいですね：タンシヌンイェッポヨ
ねえちゃん、かわいいな：アガシ、イェップネ〜

タンシンはYOUではない、もうちょっと情の籠った言葉みたいなので、誰彼かまわず
使ってはいけないらしい。

かむさはみだ
こどもちゃんのことをkomaと言うそうですが
日本ではあるところで、方言ですが
こまっちゃぐれて　ということがある
子供が大人びたこと言ったりすることです。
その方面には半島から来た人の表現がこっそり残っているのかな？
モグモグ食べるやのっぽ（背が高い）などもそう思える。
祭りの「わっしょい」もoda（来る）と関係あるようだ。
皆さんはどう思いますか？
そのほかの例も挙げてみてちょ

>>256　この手の論には金田一先生のあの名言をぶつけたいのだが
だれかコピペ持ってない？
日本語と英語の類似性について金田一先生がマジメに（藁　言及したやつ

　ひところ、日本でも「日本語は朝鮮語から分かれ出た」とか「万葉集は朝鮮語で読める」ということを唱える本が一世を風靡したが、この手の話は歴史空想ロマンとしては面白いかもしれないが、実際には、ほぼ100％がこじつけとデタラメである。日本語学者の金田一春彦先生は「manyooshuu(万葉集)」の「many」は「多い｣、「oo」は「ode」の略で「頌歌｣、「shuu」は「shew(showの古語)」で、「万葉集」は「多くの頌歌の陳列」という意味だと、皮肉った。早い話が、こじつければ万葉集は何語ででも読めてしまうわけである。
　そもそも、15世紀にハングルが作られる以前、朝鮮では漢字漢文で全てが書かれていたわけだから、その当時（高麗時代以前）の朝鮮語がどんなものであったかは、ほとんど解明されていない。ハングル以前には吏読(りとう)・口訣(こうけつ)・郷札(きょうさつ)など、漢字を用いて朝鮮語を表す方法がなかったわけではないが、それらはごく一部分で断片的しか残っていない上、漢字の音と訓を複雑に交えた表記法なので、どの漢字がどう読まれたのかなどは正確に分かっていないし、またそれらが音韻の複雑な朝鮮語を正確に書き表したとは考えられない。高麗時代の朝鮮語でさえ曇りガラスを通して見ているようなものなのに、古代朝鮮語の姿などは、月も出ていない闇夜で物を見ているのに等しいくらいに分かっていないのある。
　

今、古代朝鮮語まで辛うじてさかのぼれる単語は数えるほどしかなく、それらのうち日本語の単語と何らかの関係があると推測される単語となると、微々たるものである。それらの単語は日本語と朝鮮語がルーツが同じだと証明できるようなものではなく、せいぜい朝鮮語から日本語に借用されたものであるという程度のものに過ぎない。
　ある言語とある言語の系統が同じであることを証明するには、いくつかの単語が似ているといった程度では済まされない。「なまえ」と「ナーメ」が似ているから日本語とドイツ語が同じ系統だとは言えないし、「こめ」と「コメール(食べる)」が似ているから日本語は昔スペイン語だったなどとは言えない。厳密にあてはめられた音韻の対応法則を見つけ、それが広範囲にわたって適用されねばならないのである。ある本には、あたかもそのような音韻法則を発見したかのように書かれているが、よくよく読んでみると、「Ａという音は、あるときはＢになり、あるときはＣになり、またあるときはＤになる」といった具合で、法則も何もあったものではない。系統を探るというのは、非常に緻密な研究の上にあってこそはじめて成り立つのである。

今、古代朝鮮語まで辛うじてさかのぼれる単語は数えるほどしかなく、それらのうち日本語の単語と何らかの関係があると推測される単語となると、微々たるものである。それらの単語は日本語と朝鮮語がルーツが同じだと証明できるようなものではなく、せいぜい朝鮮語から日本語に借用されたものであるという程度のものに過ぎない。
　ある言語とある言語の系統が同じであることを証明するには、いくつかの単語が似ているといった程度では済まされない。「なまえ」と「ナーメ」が似ているから日本語とドイツ語が同じ系統だとは言えないし、「こめ」と「コメール(食べる)」が似ているから日本語は昔スペイン語だったなどとは言えない。厳密にあてはめられた音韻の対応法則を見つけ、それが広範囲にわたって適用されねばならないのである。ある本には、あたかもそのような音韻法則を発見したかのように書かれているが、よくよく読んでみると、「Ａという音は、あるときはＢになり、あるときはＣになり、またあるときはＤになる」といった具合で、法則も何もあったものではない。系統を探るというのは、非常に緻密な研究の上にあってこそはじめて成り立つのである。

確か戦前朝鮮の北部にいた頃娘さんのことを「アラセ」と言っていたと思う。
今韓国では「アガシ」と言ってるが・・
又「チョネ」とも「チェーネ」とも言っていた事を思い出す。

あるサイトでＢＢＳにカキコしたら、（歴史に関して）こんなことを書かれた。

クロナ ジョフィヌン チョ(r)デ ウェゴクン ハジ アナヨ
しかし 私たちは 絶対 歪曲は しないですよ

ハングル文をnetomoを介して読んだので文章の和訳はともかく、
発音は素人の自己流なので間違えてたらすまそ。

>>258-260
御意。
クメール語で「kham」は日本語の「噛む」とは意味と発音が一緒ってのを思い出したよ。