ブッシュが不適切発言？金大中をthis man呼ばわり

【ソウル９日時事】韓国の洪思徳国会副議長（野党ハンナラ党）
は９日、ブッシュ米大統領が金大中大統領との共同会見で、金大統
領を「この人」（ジス・マン）と呼んだことについて、表現が適切
だったかどうか釈明を求める書簡をブッシュ大統領あてに送付し
た。
http://www.jiji.com/cgi-bin/contents.cgi?content=2001030911240&genre=int

なんて自意識過剰な連中だ

a

金大中小統領も「こいつ」扱いか（藁
日本の天皇だったらこんな扱いはされなかっただろうね。

この調子であらゆる国から嫌われてくれや
そして村八分にされてくれや　＞韓国

こいつで丁度いいだろうが

ていうかブッシュも相当ドキュンです
これから失言・スキャンダルが楽しみ
韓国ともバリバリ衝突してくれ

でも金泳三も立ってるクリントンに対し、通訳に「早く座れといえ」
っていってクリキントンが激怒した話があるぞ。

でも、金大中は立派な政治家だと思う。

おれは思わないけど

抗議したところでブッシュ大統領は朝鮮民族に対して元々冷淡だから
心の中で「ならず者国家がまた一つ増えたな、元々北も南も同根だか
らしょうがないか使えるだけ使ってやれ」位にしか思わないだろうけ
どね。
大体この程度のことも予想出来なくて訪米する金も大工の棟梁程度の
頭の持ち主だよ（と言ったら棟梁に失礼かな、比喩として使わせても
らったけど不適切ならすまぬ）。
北とあれだけ仲良くしといて、そのままの関係を継続させてくれと言
う方がブッシュの不快を誘うことぐらい思いつかなければ。
やはり朝鮮に人なしか。

テロ国家北朝鮮と元々は一緒の国、同じ民族だ
韓国も危険視されて当然だろ

デジュンはいろんなことをやろうとしすぎて
破滅へと向かうタイプだな。

国内の経済再生だけやってたら成功していた
かもしれん。

>>10
大工の棟梁は情にあつくていい意味で昔ながらのオヤジがおおいので、
やはし失礼でしょう。
というよりかの国の人たちは誰と比べても失礼になるような・・・

俺は大工の棟梁は相当頭が良くないとできないと思うが。
すくなくともサラリーマンよりは上だろう。家たてんだぜ。

学（学歴含む）がないだけで、頭の切れはよいと思われ。

腕のいい大工とは、当日酒飲んで寝てる大工だそうな。
（設計と木の加工が完璧で、ほっといてもできあがる）
逆に、腕の悪い大工は当日鉋もって走り回るそうな。
あちこちはまらないところがでてくるから。

スレに関係ないのでsage

まあ普通は国家元首と比べると普通は国家元首の方が頭が良いのは
異論がないと思うけど。
比較した相手が悪すぎたね、すまぬ。
でも普通国家元首というものは、今の陛下もそうだが、本当に頭の
良い方でなければ勤まらないものなのだよ。

韓国のプライドはアメリカより上なのさ。
それにしてもブッシュ共和党政権て日本重視の行動が目立つなぁ・・・・

ていうか”韓国”国名改め
”This”とか”That”でよし

自分の景気が相手よりもはるかに良いからでしょ。
逆転されりゃあ、また、同じ

>>10
韓国経済が思わしくなく国内で経済失政を問われているから、南北融和
しか政権の求心力を保つ術がないのでしょう。
もとより米国の反応は予想した上で、民族の悲願を訴える姿を国民に見
せる為の政治ショウを演出したと思うが、どうでしょうか？

外交的に拙くても、元々韓国は内政重視ですから、国内の彼の支持層に
対米協調をアピールしても多分意味がないでしょう。

ところで、国際板の「なあり」さんですか？

朝鮮人ってヒトだったのね。

Re: 努力を積み重ねれば記事番号：1911（1999年06月05日 17時00分
44秒）投稿者：赤トンボ　（属性：やご）

繰り返し申しますが、日本側の譲歩を基本にする日韓の友好関係の
構築は反対です。日韓基本条約締結以来３３年過ぎているのに、
いまさら「謝罪要求とカネ」の腐れ縁を継続させる必要は無いでし
ょう。友好国を選ぶならそれなりの礼儀をわきまえた国を選びたい
ものです。韓国の経済危機のおり、ワシントンに金策に行った韓国
の閣僚は、当時のルービン財務長官に面会さえも許されずに帰国し
ました。その韓国の国家的破産を救った国は、世界中で日本だけで
した。韓国人はこのことに少しも感謝していません。感謝しないから
、今度日本が困っても助けてくれる可能性は無いと思うのが正解です。

ところでthis manは「この人」？「こいつ」？私は学が無いもんで
今ひとつわかりません。見下したニュアンスなんでしょうかね？
英語の専門家の方が見えましたら解説キボーン。

>21
はいそうです。
ただいくら内政重視でも、訪問先の国で大統領が選出されたばかり
なのに、その国に訪問しようとする政治家で有れば多少の土産は持参
するのが世界的な常識かと思うのです。
それが出来ないから先の実務協議発言に次ぐ今回の発言につながった
のでは無いかと。
韓国は自国の防衛を主戦力として米軍に頼っています、そんな中で
情勢の変化に鈍い者が大統領に就任してることの不幸は国民が甘んじ
なければならないのです。

侮蔑的までとはいわんが、国家元首に対して適切な言葉かといわれると首をひねる
って感じの語感ですね＜this man

親しみを抱かせる言葉ではないのは確かだ。

＞韓国の経済危機のおり、ワシントンに金策に行った韓国
＞の閣僚は、当時のルービン財務長官に面会さえも許されずに帰国し
＞ました。

これ本当？

>>27
有名な話です

24>26
わかりました。ありがとう。

This Dog　じゃないだけいいじゃないか.

珍島犬はかわいいんだけどね。食料なのに。

きんだいちゅうをこのおとこといってなにがわるい？
おれがまちがっているのか？

きむでじゅんまんせ〜！

>>23
ＩＭＦを使ってアジアの経済制圧を行うつもりだったアメリカが、韓国の
要請を袖にしたのは当然だよ。
まぁ、東南アジアの金融危機の余波だけで破綻した経済も情けないが、ア
メリカの真意が解らずホイホイ金策に出向くのも哀れだ。
この時、韓国がＩＭＦ融資を避ける為に日本への直接援助を要請したが、
アメリカの意向により断わって、後にＩＭＦを通じた援助を韓国へ行った。

>>25
私の考えでは、韓国国内は対米協調よりも南北融和の方が重視されている
から、金大統領もそうせざるおえなかったと言うことで、愚かだとすれば
韓国国民だろうと言う事です。
ただ、訪米する際にお土産が必要との考え方は、朝貢外交を意味するよう
ですし、それが国際常識とは思いません。

日本はこれまで韓国にいろいろ助けてあげてきたのは知ってるけど
逆に韓国に助けてもらったことって一度でもあったっｋけ？

助けてやっても、「当然だ！」と言う態度だから反吐が出るよな
どうせ援助した以上に日本の利益になることは無いだろうから
ホントに上っ面だけの、最低限の援助だけにして欲しい

寄付金でうんこの憑いた紙を流せるトイレを設置しましょう。
便器に貴方の名前が刻まれます。

>逆に韓国に助けてもらったことって
教科書にケチをつけてくれたじゃない？
余りにも史実に疎い日本人に業を煮やした韓国が、自らに対する反発心を起こさせ
誇りをもった真の日本人に成長してくれ！と仕組んだ芝居なんだよ。

芝居がうますぎて、だまされているけどね。
あにやんの親心っつう訳よ。

自分の名前が書かれた便器にとんでもないことされそうだからやだ>>36

金大中個人の精神はかなり高潔なほうだと思う。
大統領就任最初の日本訪問で歴史問題の解決を宣言した後には
その問題をできるだけ持ち出さないように努力だけはしているようだった。

ただ、支持率が非常に高い間は自分の思うように行動できるが、
支持率が下がってくると国民におもねったことをせざるを得ないのが
政治家の悲しいところで･･･。
そこに出てきたのが、教科書問題であり･･･。
カンコックのクソひん曲がった世論がある限り、大統領がどう考えていようが
どうしようもない、ということかな。

韓国のひん曲がった世論のお陰で、心おきなく韓国と断交できそう（ｗ

おれも金大中の苦労を思うと泣けてくる。
あのカルト馬鹿どもを束ねるのはマジで辛いと思うよ。
日本叩けなきゃ支持落ちるし、叩けば自分で卑怯者を自覚してしまう、
はっきりいって、かわいそ過ぎ

俺、金大中大統領の同級生の親戚なんだ。モッポ商業時代のな。
うちのおばさんたち、金大中大統領が来日する時
いつも会いに行ってるんだよ。
歴代の韓国の大統領みんなあんまり好きじゃないけど、個人的に金大中だけは
なんか親戚のように身近に感じてきたんだよ。まさか反軍政の闘士が大統領に
なるなんてって親戚中で言っている。
ここで韓国や在日をバカにして喜んでる連中やヒロヒトは、
韓国の真の凄味を知らないんだよ。
俺の同級生の親戚の金大中の韓国を侮辱するのは止めろ！

韓国の真の凄み？　シンスゴ？

>>42
>金大中の韓国を侮辱するのは止めろ！

金大中個人には多少の同情と尊敬を感じるが、それをもって
カンコック世論のドキュソぶりを指摘するのを止める気にはならないね。
勝手に議論を拡大解釈するのはよせ。

>韓国の真の凄味を知らないんだよ

例えばどんなこと？詳細きぼーん

それ、コピペだよ。

>>42
また懐かしいコピペ引っ張ってきたなあ

８千年の歴史とか、あるじゃん。
毎年５００年ずつ延びる。

なんだ、コピペだったのか･･･。
マジレスしてしまった
討つだ詩脳

もう8000年まで逝ったのか。

金大中氏を民主化の闘志として手放しで礼賛するのはどうかと思うけど。
闘争時代に北朝鮮から資金提供を受けていた疑惑もあるし、
今現在も南北和解に懐疑的な意見のマスメディアに対して圧力を
かけているというし。
民主化闘争の闘志という評判にしても、ひょっとすると作られたものかもしれない。

たしかに金大中の国内問題(北朝鮮問題も含めて)への対処のしかたには
大いなる疑問があるのでその点についての評価はしません。
カンコックの民主化に貢献したのか、しなかったのかも日本には全然関係ないことだし。

ただ、以前の金大中の外交姿勢には評価すべきものがあったと思います。
今は、もうボロボロになりつつあるけどね。

>>23
おー、懐かしい「赤トンボ」氏の玉稿が、あれから２年若で
日本の対韓国（朝鮮、在日）の雰囲気も正常になりつつある。
　今までが、異常過ぎたのだろうが、ＨＡＮと金明秀氏の功績
は偉大だな。（w
スレ違いなら、スマソ

>>19
俺は“it”って呼ぶのがｲｲ!と思う。子供が “He is it !”なんて逝って
遊んどるよ。辞書見てみ。

>>24　　>>26
俺がアメリカで体験したり、映画で見たり、自分で使っている限りでは
教養のある人や礼儀を心得てる人なら、名前を知らない人を指す場合に
“普通”は「this gentleman」（こちらのかた）って言うのがベター
だと思う。ごく平凡な庶民に対してすらね。
ブッシュが教養があるかどうかはわからないけど、一応州知事から大統領
になったんだから社交の経験くらい星の数ほど体験してるだろうし、一般
常識としての礼儀は知ってるだろう。あるいはそれを忘れさせるくらいの
事をやっちまってたのかな、その朝鮮半島から来た男（or男たち）は。

>>55
つい本音が出てしまった。
あるいは、礼の必要がないと思われたとか。

馬鹿じゃないのだから、意味あっての行動でしょうね。

This dog eater の方がもっとピッタシだ！

ちゃんと　This Chong　と呼ぶのがよいとブッシュ大統領に進言しなきゃ

キムヨンサムだって、日本のこと「パルモンジャリ」って言ったじゃん。

>>50
最高記録は、一万年です

アメ人もようやく韓国人の恩知らずに気づきつつあるんじゃない？
なにしろ、朝鮮戦争でアメ人は４万もの若者を犠牲にして韓国を
共産国家の侵略から守った。
しかし、韓国の教科書ではアメ人の若者の犠牲のついて何も記述していないし、
それどころか、今や韓国はアジアでもっとも反米感情の強い国だ。
↑この話、アメ人と会うたびに教えてやってくれ。
「恩を仇で返す」がチョンの性格なんだよ。

しかしなんですよね、日本の報道見てもキンちゃんの米国訪問なんか
殆ど取り上げて貰えなかった。当たり前と謂えばそれまでですが。
米国のCNN米国版のサイト見ても、キンちゃんのニュースが無いのはどうしてか？
原潜衝突とか、漏り首相退陣関連のニュースは写真入りで東京発で載ってるのに。
米国からみたら、どうでもええ国の人が、何か来たらしい・・程度か。

>>59
「パルモンジャリ」ってどういう意味？

>>63
この馬鹿タレが！！

らしい。

>>59
そんな事言っておいて、手術やら何やらで
日本に来るなっての。

補足すると、江沢民が訪韓したときに横において「日本のパルモンジャリ（の歴史認識）を
きっとあらためさせてやる」と言ったというエピソード。

>>33
普段は、国民は悪くない。悪いのは政府・マスコミだ。
が多いけど、あなたは普段どのように考えてるの？

>>61
http://japanese.joins.com/Article.asp?inputdate=20010308&inputtime=213649&contcode=240
南北関係の漸進的改善は韓国と米国内部で在韓米軍の縮小、
撤収論争を本格化させる可能性がある。
しかもアーミテージ国務省副長官内定者を中心とした
ブッシュ政権の一部主要人物らは、南北関係の変化とは関係なく、
地上軍を中心とした在韓米軍の一部縮小を主張してきた。
このような現象は韓米同盟関係がそれほど順調ではないということを
予告してくれている。
これとともに、在韓米軍の位相変化と防衛費分担問題間の連係可能性も
やはり大きくなる可能性がある。

>>61
韓国在住のアメリカ人がよく殺されるってのもポイント高いね。
日本じゃ、まず「アメリカ人だから」ってな理由で殺さないからね。
日本で、「白人だから」ってレイプしたのも、コリアンジャパニーズだったし。
やっぱ遺伝子に問題でもあるとしか思えないな。

結局、ブッシュ大統領の発言は適切だったんですね。

ブッシュ氏はジョンイルのことは何て呼ぶだろうね

This Gook

結局、奸酷人が思ってるほど、美国は奸国のことなど全く興味ないのよね。
半島の中で仲良くやりなよ、もうワシ知らんけんね！てな具合かな？
韓国マスコミの報道見てると、米韓首脳会談に関し日外務省が
ああたらこうたら反応したとか、韓米日三国協調して対北政策を
今後も進めて逝くと語ったとか。何気に日本が出てくんだよ。
日本はええから美国でのキム閣下の美国側マスコミの論調とか紹介しろよな。

アメリカからの金の持ち出しが多い。
この点、日本が大部分を負担している在日米軍と大きく違う。

米国のバブル崩壊で、アメリカは欧州・韓国からは撤退せざるをえなくなる。

>>74
なんか、太陽政策による南北癒着はイルボンの利益になるニダ！
協力金として特別にイルボンにはウリの在韓米軍負担金を払わせてやるニダ！
なんて逝って来る訳ないか。
しかし、現実論として韓国から米国が撤退したらどんな影響あるの？
爆撃でもなんでも、日本側から逝っても同じに素人考えでは思うけど。

>>71
私の記憶では、北朝鮮の「leader」は・・・と呼んでいた。

>>1 適切な発言だと私は思いますよ

http://politics.yahoo.com/politics/features/us_newswire/20013/0307-130.html

PRESIDENT BUSH: Everybody in? It's been my honor to welcome President Kim here to the Oval Office.
We had a very good discussion. We confirmed the close relationship between our two countries.
We talked about a lot of subjects. And we'll be glad to answer questions on some of those subjects,
but first let me say how much I appreciate this man's leadership in terms of reaching out to the North Koreans.

米国は北朝鮮に対して懐疑的なのにもかかわらず、
「こいつ（金大中）が、北朝鮮融和政策を勝手に進めやがって」という文脈の中での「こいつ」発言だな。

あぼーん

あぼーん

あぼーん

>33
遅くなってすみません、朝貢外交でと言った意味で使った訳では有りません、
あしからず。
訪問先の大統領が就任したばかりのところへ、何も下らぬ論議をしにいく必要は
すこしも無かったのでは無いかと言いたかったのです、普通はおめでとうと言い
に行くのが常識でしょう。
それこそ、そんなことは実務協議で下準備すべき事で国家の首脳がいきなり論議
するとしたらその国家間はまさに戦争でも起こりかねない事態でしょう。
この程度のことが判らない国家とはあるいは国家元首及び政治機構とは馬鹿にさ
れてもなんら文句が言えるわけ無いのは当たり前です。
だから、この程度の国家組織に率いられてる国民は不幸だといったのです。
私だって、こんな事言いにきたら「こいつは」でしょう、普通。

>>82
同感です。
客観的に見ても、「この忙しいのに何しに来たの？」って感じでしょう。
実際、アメリカのメディアではゼロに近い扱い方でしたし。
まあ、この調子で半国人の素晴らしさを世界に広めてくれれば、
そのうち世界中が日本の苦労を理解してくれるでしょー。ヤレヤレ

>>83
でも退陣間直の日本の首相も記念に遊びに行くみたいだからなぁ。
首相がブッシュに this man と呼ばれてしまっても仕方ない気がする。
鬱だ。。。

半島の人たちは世界中、どこでも、何がなんでも、半島儒教
の仕来たりを適用するんじゃないの？
ブッシュさんも金さんより年齢的には１０歳以上若いから
自動的にＴｈｉｓになっちゃたんだｓと思う。

日本語読めるか？８５

あぼーん

http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://www.donga.com/fbin/output?f=todaynews&n=200103120131&main=1
全氏は「ブッシュ大統領の「ディス縛った」が洪副議長の解釈のように
「このヤンバン」と言う無礼なナッツムマルであったら記者会見が終った即時
すべてのアメリカ言論はこれを特筆大暑したこと」であると言いながら
「しかし10日(現地視覚(時刻, 視角))現在までアメリカ言論では
「ディス縛った」と関連して一言も言及されたことがない」と話した。
一方洪思徳国会副議長は去る9日韓米頂上会談フ共同(空洞)記者会見で
ブッシュ米大統領が金大中大統領を「ディス一番(this man)」と表現したところに
遇してブッシュ大統領に残念を表明して解明を要求する公開書簡を送った。
洪副議長はこの書簡から「近いアメリカ人友達に重ねて確認した結果
「ディス縛った」と言う韓国語で「このヤンバン」程度にも解釈される表現で
適切な解明がない場合には韓国国民の自尊心を傷ませることができると考える」と
抗議した。

米韓首脳会談の席においてアメリカ新大統領閣下の句

身の丈の５千倍ながい自尊心

ぶっしゅ

モリ総理はitとよばれることでしょう。

it革命

http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=150000&biid=2001030800001
１．沈む太陽（金鍾泌《キム・ジョンピル》自民聯名誉総裁）が

２．昇る太陽になるチャンスが来た。


３．産経新聞：独島は日本の領土だ！


４．金鍾泌：バカヤロー！

＞９２
ギャハハ！！！ギャグ漫画として読ませてもらったよ。

なんでかすりの着物なんだ

>>92
これは風刺なの？
全く意味不明。だれか解説してくれ。

つまり反日的な発言すれば韓国では落ち目の政治家でも人気が回復するということだよ。

金鐘泌は落ち目の政治家。
教科書問題で得点を狙い、起死回生の一発になるかと意気込んでいたが、
産経のおかげで失敗（産経新聞社を訪れたことを背景にしているのだろうが、
教科書問題でなく竹島を引き合いに出している意図は不明）
で、切れた。
ということだと思うが、漫画としては面白くないな。

21世紀になった現在でも日本人は丸眼鏡に出っ歯なのか・・・。

面白すぎだろ？

>>98
肩幅広くすれば韓国人になるね。

>>95だけど。
やっぱり良く分からん。
唯一分かるのは、漫画としても風刺としてもレベルが低い事だけだ。

少しはコボちゃん読んで勉強して欲しいね

>>98
丸メガネに出っ歯は金鐘泌でしょ。
産経新聞、下駄履いてます。
チョッパリ、チョッパリ〜（藁

チョンはまだ我が日本のマンガ文化を学んでおらんのか？

長いこと朝日新聞に居座って月に原稿料２００万取っていた
横山泰三といい勝負だ。

金鐘泌は、最近の会議か会談の最中に、
腹にすねかえることがあったらしく、
相手に向かって日本語で「バカヤロー」と叫んだんだってさ。
（当然、問題になった。）
それと引っ掛けてるみたい。

あぼーん

皆様、歴史を良くご存知ですね.
始めてここに来ましたが,感心しています。

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

金鍾泌は、「韓国は日本の援助のお陰で成長できた」とか
正直に言っちゃうので、イマイチ半島ではダメなんじゃなかったっけ？

>>106
微妙に違うよ。
http://japanese.joins.com/article_opn.asp?InputDate=20010301&InputTime=224858&gubun=C
金鍾泌（キム・ジョンピル）自由民主連合（自民連）名誉総裁は数日前、在韓日本特派員らとの
酒宴の席で、李会昌（イ・フェチャン）ハンナラ党総裁のことを「馬鹿野郎」と言って波紋を
呼んだ。彼はこれに対し「そのように話したことはない」と、２番目の方法で対応した。

金鐘泌（日本陸軍士官学校卒）、金大中（木浦商業学校卒）、朴正煕（満州軍官
学校卒）黄ｼﾞｬﾝヨブ（平壌商業学校卒）全員日本語堪能です

this man は侮辱ニダ！
ジステンパーと呼べニダ！
this電波　でも可ニダ！

チョンだからばかやろーじゃなくてぱかやろーだスミダ。

>>116
黄は確か中央大学商学部卒じゃなかった？

this dogと言われないだけ良いと思わないと．．．

金大中でthis manなら
森は何て呼ばれることやら・・・

金鐘泌は師範学校じゃなかった？
朴正煕は日本の陸士にもいってるよね。

>>120　確かにね（和良

みなさんアンニョンハシムニカ

>>124
ネ、アﾝニｮﾝハセヨ

>>124-125 チョン語は分らん

ブッシュをプッシュします。これからも頑張れブッシュよ
チョンを国家と認めずなんて所は最高です！
これからも笑わせてくれ

ブッシュ大統領マンセー　

朴正煕は大邱師範学校より満州軍官学校から陸軍士官学校の候補生
学校へ恩賜の時計を貰っている。
この年代の多くの朝鮮の人は日本人と朝鮮人の半々の中等学校へ進
学している。同時に同等の中等学校を朝鮮人社会で各地に学校を建
てているのも事実です。三務学校、五山学校とか民族主義的な学校
がありました。

＞１２２

陸士時代の日本名は高橋正一。
「高橋君は日本人以上に大和魂を持ってる」と校長に褒められたとか。

高木

>>131 ブー

金玉大中小

ブッシュ大統領は適切な発言をした。

フ｜　ス-|　O｜　　ロト　人-||　　｜｜
ロ　　 Ｏ　　己　　　Ｏ　　　　　　　・ ・

ｶﾑｻﾊﾝﾐﾀﾞ