フランス語スレッド [転載禁止]©2ch.net
◆仏語の初級者ならびに仏語の非学習者が質問や翻訳依頼するスレッドです。
答えや訳がわかる人は、やさしく教えてあげて下さい。
教えてもらった人は必ず一言お礼を言いましょう。
答えや訳がわかる人は、やさしく教えてあげて下さい。
教えてもらった人は必ず一言お礼を言いましょう。
|
|
|
<；｀Д´> ここハングル板ニダよ！？
3 ：マンセー名無しさん：2015/02/18(水) 22:33:58.76 ID:UkMolpaC
>939 ：何語で名無しますか？：2015/02/18(水) 21:51:29.75
>報道する時のスタイルとしては断定的な表現より、読み手の心理に配慮した婉曲法の使用が好まれるだけのことで、
>そういう使い方をされるからといってその表現の裏に潜む推量や疑念のようなニュアンスが一切消え去る訳ではない
>946 ：何語で名無しますか？：2015/02/18(水) 22:00:05.10
>＞報道する時のスタイルとしては断定的な表現より、読み手の心理に配慮し>た婉曲法の使用が好まれるだけのことで
>
>ﾆﾎﾝｺﾞﾜｶﾘﾏｽｶｰ？
都合が悪くなって後半を省略してますね。「推量や疑念……」の主張はひっこめるんですか？
>報道する時のスタイルとしては断定的な表現より、読み手の心理に配慮した婉曲法の使用が好まれるだけのことで、
>そういう使い方をされるからといってその表現の裏に潜む推量や疑念のようなニュアンスが一切消え去る訳ではない
>946 ：何語で名無しますか？：2015/02/18(水) 22:00:05.10
>＞報道する時のスタイルとしては断定的な表現より、読み手の心理に配慮し>た婉曲法の使用が好まれるだけのことで
>
>ﾆﾎﾝｺﾞﾜｶﾘﾏｽｶｰ？
都合が悪くなって後半を省略してますね。「推量や疑念……」の主張はひっこめるんですか？
4 ：マンセー名無しさん：2015/02/19(木) 00:15:46.46 ID:B1n+iqZN
弥太郎さんのちんこ見たいなあ
5 ：マンセー名無しさん：2015/02/19(木) 07:01:24.80 ID:rGN10dJM
ひめのさんはドキュンアスペ弥太郎にも馬鹿にされてかわいそう
やっぱり無職より時給900円のほうが上だもんね
無職はかっこ悪いよ
やっぱり無職より時給900円のほうが上だもんね
無職はかっこ悪いよ
6 ：マンセー名無しさん：2015/02/19(木) 09:22:33.12 ID:qaN2bMSU
┬─┬
│寄│ ∧＿∧ ／①直接法でも接続法でも大差なし( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ
│席│ <｀∀´ >ﾆﾀﾞｯ ＜ ②未来完了は過去の出来事も表す( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ
│ │ (_|=L＿) ＼③フランス語に現在完了はない( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ （ ﾟ,_ゝﾟ）ﾌﾟｯ
└┬┘ (＿＿＿)
━┷━彡※※※※ミ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＼ﾄﾞｯ!!／ ＼ﾜﾊﾊ!／
ﾉ川川 ∩_∩ ∩_∩
( ) ( ) ( )
│寄│ ∧＿∧ ／①直接法でも接続法でも大差なし( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ
│席│ <｀∀´ >ﾆﾀﾞｯ ＜ ②未来完了は過去の出来事も表す( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ
│ │ (_|=L＿) ＼③フランス語に現在完了はない( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ （ ﾟ,_ゝﾟ）ﾌﾟｯ
└┬┘ (＿＿＿)
━┷━彡※※※※ミ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＼ﾄﾞｯ!!／ ＼ﾜﾊﾊ!／
ﾉ川川 ∩_∩ ∩_∩
( ) ( ) ( )
7 ：マンセー名無しさん：2015/02/19(木) 11:59:16.50 ID:uX0Mpkyi
<丶｀∀´> Je suis Nideur.
<丶｀∀´> Hanse S'il vous plait!
<丶｀∀´> Hanse S'il vous plait!
8 ：マンセー名無しさん：2015/02/19(木) 13:16:15.96 ID:adtDeqvF
>>1
; __________
／_ノ ヽ､_＼
,. -- ､, oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo
,.―＜,__ ヽ:::⌒（__人__）⌒::::: ＼ はい！
/ ヽ |r┬-| | 昨日も一日ごくろーチョン♪
__| }. | | | |
/ ヽ, ／ { | | | | おまえやっぱり１人せっせと書き込んでんだね♪
{ Ｙ----‐┬´ 、. | | | |
/'、 ヽ |ー´ ヽ, | | | | ｗｗｗ
{ ヽ ヽ ｌヽ_!´ ヽ`ー'ｫ ／
', ヽ ヽ ,／
ヽ ヽ 、,__./ ／
＼ ヽ__／,' ＿ ／
＼__.'! 〈 _, '
; __________
／_ノ ヽ､_＼
,. -- ､, oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo
,.―＜,__ ヽ:::⌒（__人__）⌒::::: ＼ はい！
/ ヽ |r┬-| | 昨日も一日ごくろーチョン♪
__| }. | | | |
/ ヽ, ／ { | | | | おまえやっぱり１人せっせと書き込んでんだね♪
{ Ｙ----‐┬´ 、. | | | |
/'、 ヽ |ー´ ヽ, | | | | ｗｗｗ
{ ヽ ヽ ｌヽ_!´ ヽ`ー'ｫ ／
', ヽ ヽ ,／
ヽ ヽ 、,__./ ／
＼ ヽ__／,' ＿ ／
＼__.'! 〈 _, '
9 ：マンセー名無しさん：2015/02/19(木) 13:26:49.79 ID:o173kFWv
韓国のスーパーマーケットで結構フランスのチーズやワインを売っていた
初めて行った頃は外貨で買うバナナが日本で買うよりバカ高かったのに
初めて行った頃は外貨で買うバナナが日本で買うよりバカ高かったのに
10 ：マンセー名無しさん：2015/02/19(木) 13:49:45.02 ID:tA0p7LLh
このままだと接続法の県を誤魔化しきれないかぬw しまったぬWWW
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─＼
／ -━- -━- ＼
| （__人__） | _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
＼ ∩ノ ⊃ ／ | | |
＿＿_( ｀ 、 _／ ＿ノ ＼ | | |
| | ＼ “ ／ ＿＿_l || | |
| | | ＼ ／ ＿＿＿_／| | |
| | | ￣ |_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣￣￣￣("二）￣￣￣ｌ二二ｌ二二 ＿|_|＿_|＿
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─＼
／ -━- -━- ＼
| （__人__） | _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
＼ ∩ノ ⊃ ／ | | |
＿＿_( ｀ 、 _／ ＿ノ ＼ | | |
| | ＼ “ ／ ＿＿_l || | |
| | | ＼ ／ ＿＿＿_／| | |
| | | ￣ |_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣￣￣￣("二）￣￣￣ｌ二二ｌ二二 ＿|_|＿_|＿
11 ：マンセー名無しさん：2015/02/21(土) 09:23:29.69 ID:0WGvwNIT
Je suis Tatsuya（私は加藤達也）
.
|￣￣￣￣￣￣￣|
| 私は加藤達也 |￣￣￣￣￣￣￣|
|＿＿|￣￣￣￣￣￣￣|加藤達也 |
∧| 私は加藤達也 |_＿＿＿|￣￣￣￣￣￣￣| ぞろぞろ・・・・・
. . ( ﾟ |＿＿＿＿＿＿＿|. || | 私は加藤達也 ..|
/ づΦ. ∧∧ || ( ﾟωﾟ )|| . |＿＿＿＿＿＿＿|ぞろぞろ・・・・・
. ( ﾟωﾟ )|| / づΦ ∧∧ ||
￣￣￣| / づΦ ぞろぞろ・・・・・.( ﾟωﾟ )|| |￣￣￣￣￣￣￣|
加|￣￣￣￣￣￣￣| / づΦ . | 私は加藤達也..|
＿| 私は加藤達也.| |￣￣￣￣￣￣￣| |＿＿＿＿＿＿＿|
|＿＿＿＿＿＿＿| | 私は加藤達也.| ∧∧ ||
. ∧∧ || |＿＿＿＿＿＿＿|. ( ﾟωﾟ )||
. ( ﾟωﾟ )|| . ∧∧ || / づΦ
/ づΦ ( ﾟωﾟ )||
ぞろぞろ・・・・・ / づΦ
.
|￣￣￣￣￣￣￣|
| 私は加藤達也 |￣￣￣￣￣￣￣|
|＿＿|￣￣￣￣￣￣￣|加藤達也 |
∧| 私は加藤達也 |_＿＿＿|￣￣￣￣￣￣￣| ぞろぞろ・・・・・
. . ( ﾟ |＿＿＿＿＿＿＿|. || | 私は加藤達也 ..|
/ づΦ. ∧∧ || ( ﾟωﾟ )|| . |＿＿＿＿＿＿＿|ぞろぞろ・・・・・
. ( ﾟωﾟ )|| / づΦ ∧∧ ||
￣￣￣| / づΦ ぞろぞろ・・・・・.( ﾟωﾟ )|| |￣￣￣￣￣￣￣|
加|￣￣￣￣￣￣￣| / づΦ . | 私は加藤達也..|
＿| 私は加藤達也.| |￣￣￣￣￣￣￣| |＿＿＿＿＿＿＿|
|＿＿＿＿＿＿＿| | 私は加藤達也.| ∧∧ ||
. ∧∧ || |＿＿＿＿＿＿＿|. ( ﾟωﾟ )||
. ( ﾟωﾟ )|| . ∧∧ || / づΦ
/ づΦ ( ﾟωﾟ )||
ぞろぞろ・・・・・ / づΦ
12 ：マンセー名無しさん：2015/02/24(火) 23:46:43.98 ID:M4BR8YrW
スイス人（Schweitzer，シュヴァイツァー）は搾乳男
トンスリア人（Ttongsulian，トンスリアン）は食糞男
トンスリア人（Ttongsulian，トンスリアン）は食糞男
13 ：マンセー名無しさん：2015/02/25(水) 19:46:22.36 ID:NIR/ET+Q
14 ：マンセー名無しさん：2015/02/27(金) 17:50:42.34 ID:3BztW/Wg
お世話になります／(^o^)＼
白人にはﾍﾟｺﾍﾟｺして中国人朝鮮人は馬鹿にする日本人
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/china/1367824646/
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/china/1367824646/
16 ：マンセー名無しさん：2015/03/06(金) 19:06:02.41 ID:IBpHIweA
お世話になるのでお世話してくださいm(_ _;)m
18 ：マンセー名無しさん：
浅田 イスラムをめぐる宗教戦争も実際はグローバル資本主義とそれに乗り遅れた人々の闘争なんで、
政治経済学的な分析が不可欠。フランスのトマ・ピケティの『２１世紀の資本(論)』が
世界的ベストセラーになったのも不思議じゃない。
ただ、原書が出たとき読んで、このタイトルはまったくの誇大広告だとわかった。
マルクスが『資本(論)』で資本主義のメカニズムを原理論的に解き明かし、
資本主義を乗り越える方向を示したのに対し、ピケティの『２１世紀の資本(論)』は、
資本主義下で(戦争の時期を除き)格差が拡大する傾向にあることを統計から現象論的に実証し、
税制によるその是正を提案するだけ。その程度の本を『資本(論)』と題してベストセラーにするなんて、
ウエルベックなみのあざといメディア戦略だよ(苦笑)。
浅田 日本でも遅まきながら邦訳が出て、ピケティが宣伝のため２月に来日するらしい。
対談しないかって言われたけど、とくに興味ないな。
田中 監訳が山形浩生ですから。
浅田 あんな本だから英訳からの重訳でもいいと思うけど、
本来、みすず書房はそういう本を出す出版社じゃなかったよね。
田中康夫と浅田 彰の憂国呆談2 | ソトコト talk83
http://www.sotokoto.net/jp/talk/index.php?id=86&page=2
政治経済学的な分析が不可欠。フランスのトマ・ピケティの『２１世紀の資本(論)』が
世界的ベストセラーになったのも不思議じゃない。
ただ、原書が出たとき読んで、このタイトルはまったくの誇大広告だとわかった。
マルクスが『資本(論)』で資本主義のメカニズムを原理論的に解き明かし、
資本主義を乗り越える方向を示したのに対し、ピケティの『２１世紀の資本(論)』は、
資本主義下で(戦争の時期を除き)格差が拡大する傾向にあることを統計から現象論的に実証し、
税制によるその是正を提案するだけ。その程度の本を『資本(論)』と題してベストセラーにするなんて、
ウエルベックなみのあざといメディア戦略だよ(苦笑)。
浅田 日本でも遅まきながら邦訳が出て、ピケティが宣伝のため２月に来日するらしい。
対談しないかって言われたけど、とくに興味ないな。
田中 監訳が山形浩生ですから。
浅田 あんな本だから英訳からの重訳でもいいと思うけど、
本来、みすず書房はそういう本を出す出版社じゃなかったよね。
田中康夫と浅田 彰の憂国呆談2 | ソトコト talk83
http://www.sotokoto.net/jp/talk/index.php?id=86&page=2