【ﾑﾅｵ】文化語スレッド【ﾂｫｿﾝﾏﾙ】

朝鮮民主主義人民共和国の国語である文化語(문화어)を語りましょう｡
大韓民国標準語との発音･固有語･外来語表記の違いなど､大いに語り合いましょう｡

共和国では漢字を使っているのですか？
南は漢字を廃止したために、ロケットもろくに打ち上げることが出来ません。

>>2
漢字廃止した事が歴史的偉業なのに何言ってんだコイツ？

中国人の肩を持つんじゃねーよハゲ。

>>2
共和国では南の傀儡より先に漢字を廃止しました。
しかし無能な大韓政府と違って漢字語を固有語に変えて採用し、
語頭のラ行をそのまま発音させたので同音異義語の問題は格段に少なくなりました。

テンプレ希望
a ya ŏ yŏ o yo u yu ŭ i ae yae e ye oe wi ŭi wa wŏ wae we

昔は朝鮮語教材のほうが多かったから、ときどき北の表現使って韓国人にビビられてたわ
むっとしてたかもしれん

外来語のチョソングルチャ表記に揺れが多くない？
日本でいう濁音のときは平音や濃音になるし日本でいう清音のときも濃音や激音が混じってる

北朝鮮ではㅌ(th)の文字がㄷ(t)の上に離れて一本線って聞いたことあるけどまじなん？
画像か書体ないかな

닭꼼

>>6
そんな事でびっくりすんのか。
不思議だな。
同じ朝鮮語だろ？
大坂弁と標準語ほど離れてないだろうに。

>>10
もっと離れてる

ためしに韓国人捕まえてトンムって言ってみろ

設立を表す설립は南だとseol-ripと読むけど
北だとsŏng-nipと読むのは本当？

>>2
ハングル誕生の背景も知らない無知無教養 www
痴愚魯鈍は引っ込んでな

>>8
それは韓国でも見るだろ

>>8
ほれ、実例
http://gomaver.tistory.com/915
映画『イルマーレ』でウンジュ（チョン・ジヒョン）が書いた手紙だ
「부탁드립니다」の部分で見られるぞ

実際そういう書体があるらしいな
お札に書いてある日本銀行の文字の｢行｣を｢テ〒｣って書いてる人は見ないのに

客室乗務員を表す
녀접대원 nyŏjŏptaewŏn
は「女接待員」という漢字でおｋ?

age

ジーパンを指す「무명바지」の무명ってなに？

age

tsosŏnmal
tsosŏngŭlja
munhwaŏ

Josŏnminjujuŭiinminkonghwaguk
Kim Jŏng-Ŭn

아까사따나하마야라와 ㄴ
이끼시찌니히미이리위
우꾸수쯔누후무유루우
에께세떼네헤메예레웨
오꼬소또노호모요로워

가자다바 빠
기지지비 삐
구주주부 뿌
게제데베 뻬
고조도보 뽀

꺄샤짜냐햐먀랴 갸쟈쟈뱌 뺘
뀨슈쯔뉴휴뮤류 규주주뷰 쀼
꼐셰쪠녜혜몌례 계제제볘 뼤
꾜쇼쪼뇨효묘료 교조조뵤 뾰

本当に北朝鮮では
ブラジャーのことを부끄럼가리개
パンティーのことを으뜸부끄럼가리개
っていうの？

ㅏ ㅂ ㅅ ㄷ ㅔ ㅍ ㄱ ㅎ ㅣ ㅈ ㄲ 을 ㅁ ㄴ
ㅗ ㅃ ㄲ ㄹ ㅅ ㄸ ㅜ ㅂ (ㅘㅟㅜㅞㅝ) ㄱㅅ (ㅑㅣㅠㅖㅛ) ㅈ