●●●　「竹林はるか遠く」　という書籍

じゃ、こっちでやりますか。
米アマの★一つの翻訳を載せます（あっちの反応が知りたかったので）

傾向としては、★５つとか★４つのレビューの参考者数を見てみると、
高評価ではあまり高くない（40人中28人とか）んだけど
(20 of 22 people found the following review helpful とか)、
★１つは、見事に全員高いんだな
176 of 256 people found the following review helpfuだとさw）

こういうところにはマメな連中だよな。
まあ、読んでレビュー書くほど手間はかけたくないし、
読んじゃいないけど本の評価を貶めたいという連中なんだろうけどｗ