【ネタバレ】コリアン・ミステリ【上等】

　さて、それでは、今日は、「ジャーロ」２００１年の夏号に収録された、二編の
韓国ミステリから、��巨匠�°熕ｹ鐘の作品をお届けします。

　帰ってきた死者　　　　　　　　　　　　　　金聖鐘（キム・ソンジョン）

　あらすじ

　私は、冷酷な殺し屋である。
　手持ちの金が、底をついた頃に、ちょうど殺しの依頼があった。
　代金は二億ウォン（当時のレートで二千万円）だったので、私は
その仕事を引き受けた。
　殺す相手は、金輝一（キム・ヒイル）という男。頼んできた組織に
ついては、バラすことはできない。（ディテールの作り込みが甘い）。
　私は、仕事の準備に一ヶ月をかけた。注意に注意を重ねた。
（具体的な記述が全くない。やはりディテールが甘い）。
　旅慣れた私は、軽装で金浦国際空港に行った。そう、相手は外国
にいるのだ。
　妻子が、空港まで見送りにきてくれた。

　この当時、韓国から外国に行くのは困難だった。（こう書きながら、
当時、とは何年頃のことか明示されていない。唐突に、「当時」と出て
きます）。
　金輝一は現在ローマにいる。
　資料に目を通してみる。写真が四枚あった。
　最初から感じていたのだが、その金輝一の顔は、私の顔とよく似て
いるので、なんだか気分が良くなかった。
　私は、無機質で冷酷な男である。
　ローマまで二十時間ほどかかったので退屈し、機内で私はずっと
眠りこけていた。（ゴルゴ１３４みたいな描写と矛盾しないか？）
　ローマに着くと、組織が教えてくれた電話番号に電話した。
　若くて、爽やかな声が聞こえてきた。意外にも韓国語だった。
　私は、
「こちらモジリアーニ」
　と名乗った。
　先方は、
「チェロを弾く女性です」
　と名乗った。

コロセウムホテルの四〇五号室に行ってください」
　彼女の声が冷たく感じられ、私は、二言三言話したいと思った。
（無機質で冷酷な、男、じゃなかったのかな？）
　世間話をしようとしたが、電話は切れてしまった。
　ホテルに行った。立派で大きかった。
　私は、ミスター・パクという偽造パスロートで、チェックインした。
　四〇五号室に入ると、女から電話が来た。
　四〇九号室に、ターゲットがいるとのことだった。
　私は、金輝一の姿を求めてロビーに行った。
　しかし、自然に出会うチャンスを、漠然と待っているのは苦痛だった。
　午後三時頃、いたたまれなくなり市中をぶらついた。そして、
ナイフを一つ買った。（無計画性！）

金輝一は、夜九時頃に姿を現した。
　彼は、私の側に空席を見つけて、座り込んだ。
　私は、胸がドキドキしだした。（冷酷性は？）
　金輝一は、キャメルを取り出して咥えたが、火がないらしい。
　彼は、日本語で
「タバコの火を貸していただけませんか」
　と声をかけてきた。
　私は、ライターを差し出した。
　金輝一は、山田、という日本人であると名乗った。
　私は、ミスター・パクであると告げた。
　私は、タバコとライターをわざと忘れて立ち去った。

　翌日の朝食時、金輝一は、私のライターとタバコを返してくれた。
　そのライターは、妻が誕生日にプレゼントしてくれたものなのだ。
　それをきっかけに、会話が弾んだ。
　金輝一は、スイスに行くつもりであると言った。
　二人でスイスに行くことに決めた。
　列車は、一等車でコンパートメントになっていた。
　二人のアメリカ人老夫婦が先客としていた。
　私は、慌ててトイレに行った。
　私は、ワインの小瓶を五本用意していた。そのうちの三本に睡眠薬
を入れ、私は、ただのワインの瓶をラッパ飲みした。
　アメリカの老夫婦がボローニャで降りた。
　金輝一はすやすやと眠っていた。
　パスポートで身元を確かめ、ナイフを振り上げ、心臓を突いた。
　それから、ナイフに付いていた指紋をきれいに拭き取った。
　金輝一の身元を証明するものは、すべて細かくちぎってトイレに流した。

　私は、ミラノで降り、気紛れで何日か滞在しようと、ドルをリラに
換えようとした。しかし、パスポートを紛失していて、両替ができない。
　パスポートをどこで紛失したのか、分からない。
　犯人は、恐らく金輝一か、アメリカ人老夫婦だろう。
　仕方がないので、ミスター・パクの偽造パスポートを使った。
　私は、パリの韓国大使館に行き、パスポートの再発行を申請した。
　一週間ほどかかると言われた。
　チェロを弾く女性に連絡を取り、仕事が終わったことを告げた。
　一週間の間、パリでナンパした韓国人女学生とセックスに明け暮れた。
　こうして、ソウルの我が家に帰ると、妻は、私の姿を見るなり、
「ゆ……ゆ……ゆうれい」
　と悲鳴を上げた。
　私が、奥の部屋に入ると、そこには私の遺影が飾られ、棺が置かれていた。
　棺を開けると、見分けも付かないほど腐乱した死体があり、その胸の上には、
私が紛失したパスポートが置かれていたのだった。