ニンジャ・アサシンの海外反応を見るスレ★４円
話は二つ目のスレが立った直後の頃に戻りますが、donhuann氏から連絡がありました。
大量の抗議が同時にIMDbに対して寄せられたようです。VANK流ですね。
IMDbはIPアドレスをブロックするかもしれないと伝えてきたそうです。
donhuann氏がIMDbと話し合ったところ、有料会員（IMDb pro）になれと言われたそうです。
有料会員なら抗議がきても見逃すのか。IMDbもわけがわかりませんが、とにかく彼は
毎月12.95＄払うことにしました。日本のためにここまでしてくれるとは……
ところがその後、IMDbはdonhuann氏のスレを削除し、アカウントもブロック。
IMDb-proの件も無しになり、会費は返金されるとのこと。
彼は映像業界に身を置く人間で、黒澤明に感銘を受けて以来、日本文化をこよなく愛すように
なりました。いつの日か、日本の歴史に関わる映画を作りたいそうです。
IMDbの管理者がこの件を「法的 judical」問題と言ってきたので、donhuann氏は今回の処置の
背後にはワーナーあるいはRainの関係者がいると考えています。
次に彼からのメッセージを紹介します。
大量の抗議が同時にIMDbに対して寄せられたようです。VANK流ですね。
IMDbはIPアドレスをブロックするかもしれないと伝えてきたそうです。
donhuann氏がIMDbと話し合ったところ、有料会員（IMDb pro）になれと言われたそうです。
有料会員なら抗議がきても見逃すのか。IMDbもわけがわかりませんが、とにかく彼は
毎月12.95＄払うことにしました。日本のためにここまでしてくれるとは……
ところがその後、IMDbはdonhuann氏のスレを削除し、アカウントもブロック。
IMDb-proの件も無しになり、会費は返金されるとのこと。
彼は映像業界に身を置く人間で、黒澤明に感銘を受けて以来、日本文化をこよなく愛すように
なりました。いつの日か、日本の歴史に関わる映画を作りたいそうです。
IMDbの管理者がこの件を「法的 judical」問題と言ってきたので、donhuann氏は今回の処置の
背後にはワーナーあるいはRainの関係者がいると考えています。
次に彼からのメッセージを紹介します。
|
|
|
donhuann氏からのメール（原文）です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝1/2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(Please translate into Japanese my last message to your web-Forum.)
You and all your Japanese friends are my brother.I love your beautiful country with all my heart.
You have pretty,classy and elegant culture.
Don't worry,I really understand the diffrences between Korean and Japan.
I think,my mission is over on IMDB.I tried to do my best and I apologize about my mistakes.
But with this thread I learned something engrossing;
I really have anxieties about this RACISM of Korea against Japan.I mean,I can't see a brillant future...
Young Japanese must be AWAKE about this issue...I am a poor and ignorant guy,I know
you exactly don't need to hear my ideas,but Japan is so important for me and in case
I need to tell my feelings...My instincts tell me that JAPAN must be very careful and
attentive about Korea.(may be to Chinese and to North Korea TOO).
please forgive me for my pessimistic feelings,but I had to say it...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝1/2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝1/2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(Please translate into Japanese my last message to your web-Forum.)
You and all your Japanese friends are my brother.I love your beautiful country with all my heart.
You have pretty,classy and elegant culture.
Don't worry,I really understand the diffrences between Korean and Japan.
I think,my mission is over on IMDB.I tried to do my best and I apologize about my mistakes.
But with this thread I learned something engrossing;
I really have anxieties about this RACISM of Korea against Japan.I mean,I can't see a brillant future...
Young Japanese must be AWAKE about this issue...I am a poor and ignorant guy,I know
you exactly don't need to hear my ideas,but Japan is so important for me and in case
I need to tell my feelings...My instincts tell me that JAPAN must be very careful and
attentive about Korea.(may be to Chinese and to North Korea TOO).
please forgive me for my pessimistic feelings,but I had to say it...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝1/2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝2/2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
with this thread,
-I learned a lot of things from you...
-I discovered second face of Hollywood...
-I realized that why I like so much Japan...
my father told me;'If a person love something with heart then 'god' loves this thing
too...I am sure GOD loves Japan,too...
finally,
-I will work very hard AGAINST Ninja Assassin in my country...
-I promise you,I will destroy the box office of This movie in Turkey...
-I really have some good connects to damage this movie and I will use all my connections for it.
I can't explain that what will I do,but after releasing of Ninja assassin I will tell you,about it...
wait please :-)
me,my girl friend,my cat and my older mother(father died) WILL PRAY TO JAPAN,ALWAYS AND AT EVERY TURN.
MY home's door open to all Japanese...if anyone of you will come to Istanbul,
please write me and be my guest...
BEST REGARDS TO ALL MY JAPANESE BROTHERS,SISTERS...
SAYONARA.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝2/2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
with this thread,
-I learned a lot of things from you...
-I discovered second face of Hollywood...
-I realized that why I like so much Japan...
my father told me;'If a person love something with heart then 'god' loves this thing
too...I am sure GOD loves Japan,too...
finally,
-I will work very hard AGAINST Ninja Assassin in my country...
-I promise you,I will destroy the box office of This movie in Turkey...
-I really have some good connects to damage this movie and I will use all my connections for it.
I can't explain that what will I do,but after releasing of Ninja assassin I will tell you,about it...
wait please :-)
me,my girl friend,my cat and my older mother(father died) WILL PRAY TO JAPAN,ALWAYS AND AT EVERY TURN.
MY home's door open to all Japanese...if anyone of you will come to Istanbul,
please write me and be my guest...
BEST REGARDS TO ALL MY JAPANESE BROTHERS,SISTERS...
SAYONARA.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝2/2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールの翻訳です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝1/2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（僕の最後のメッセージを日本語に訳して、あなたたちのフォーラムに投稿してください）
あなたたち、そして日本の友人たちは、僕にとって誰もが兄弟です。
僕はあなたたちの美しい国を心から愛しています。あなたたちには、美しく、洗練され、
そして格調高い文化があります。
心配しないで。僕はちゃんと韓国と日本の区別がつきます。
僕のIMDbでの使命は終わりを迎えたようです。僕は最善を尽くそうとしました。
成功しなかったことをお詫びします。
でもあのスレで、僕は幾つか大事なことを学びました。
韓国の日本に対するあのレイシズムを、僕は本当に懸念しています。つまり、明るい未来が
見えないということです……
日本の若者はこのことを自覚しなければいけません。
僕は貧しくて無学な男です。あなたたちが僕の考えなんかに耳を傾ける必要がないことは
わかってます。でも日本は僕にとってとても大切なので、万が一に備えて僕の気持ちを言って
おく必要があると思うんです。僕の直感が僕に教えるんです。日本は韓国に関して、極めて
慎重かつ用心深くないといけないと（もしかしたら中国と北朝鮮にも）。
どうか僕の悲観的な意見を許してください。でも僕は言わなくてはいけない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝1/2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝1/2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（僕の最後のメッセージを日本語に訳して、あなたたちのフォーラムに投稿してください）
あなたたち、そして日本の友人たちは、僕にとって誰もが兄弟です。
僕はあなたたちの美しい国を心から愛しています。あなたたちには、美しく、洗練され、
そして格調高い文化があります。
心配しないで。僕はちゃんと韓国と日本の区別がつきます。
僕のIMDbでの使命は終わりを迎えたようです。僕は最善を尽くそうとしました。
成功しなかったことをお詫びします。
でもあのスレで、僕は幾つか大事なことを学びました。
韓国の日本に対するあのレイシズムを、僕は本当に懸念しています。つまり、明るい未来が
見えないということです……
日本の若者はこのことを自覚しなければいけません。
僕は貧しくて無学な男です。あなたたちが僕の考えなんかに耳を傾ける必要がないことは
わかってます。でも日本は僕にとってとても大切なので、万が一に備えて僕の気持ちを言って
おく必要があると思うんです。僕の直感が僕に教えるんです。日本は韓国に関して、極めて
慎重かつ用心深くないといけないと（もしかしたら中国と北朝鮮にも）。
どうか僕の悲観的な意見を許してください。でも僕は言わなくてはいけない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝1/2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝2/2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あのスレで
−僕はあなたたちから多くのことを学びました。
−僕はハリウッドの裏の顔を発見しました。
−僕はなぜこんなに日本のことが好きなのかわかりました。
父が僕に言ったことがあります。「もし何かを心から愛するのなら、神もまたそれを愛する」。
僕は、神も日本を愛していると確信しています。
最後に
−僕は自分の国で、ニンジャ・アサシンと徹底的に戦います。
−トルコでの興行成績をボロボロにしてやることを約束します。
−僕はこの映画を痛めつけるのに使える良いコネを幾つか持っているし、自分のあらゆるコネを
そのために使います。
僕が何をするつもりか言えません。でもこの件はニンジャ・アサシンが公開された後で、
あなたたちに伝えます。待っていてください。
僕、僕の彼女、僕の猫、そして僕の母（父は亡くなりました）は、いつも、そして毎回、
日本のために神に祈るつもりです。
我が家のドアは、日本人誰に対しても開かれています。もしあなたがたの誰かがイスタンブールに
来ることがあるなら、どうか僕に知らせてください。そして僕にもてなさせてください。
すべての日本の兄弟と姉妹へ敬意を込めて
SAYONARA.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝2/2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あのスレで
−僕はあなたたちから多くのことを学びました。
−僕はハリウッドの裏の顔を発見しました。
−僕はなぜこんなに日本のことが好きなのかわかりました。
父が僕に言ったことがあります。「もし何かを心から愛するのなら、神もまたそれを愛する」。
僕は、神も日本を愛していると確信しています。
最後に
−僕は自分の国で、ニンジャ・アサシンと徹底的に戦います。
−トルコでの興行成績をボロボロにしてやることを約束します。
−僕はこの映画を痛めつけるのに使える良いコネを幾つか持っているし、自分のあらゆるコネを
そのために使います。
僕が何をするつもりか言えません。でもこの件はニンジャ・アサシンが公開された後で、
あなたたちに伝えます。待っていてください。
僕、僕の彼女、僕の猫、そして僕の母（父は亡くなりました）は、いつも、そして毎回、
日本のために神に祈るつもりです。
我が家のドアは、日本人誰に対しても開かれています。もしあなたがたの誰かがイスタンブールに
来ることがあるなら、どうか僕に知らせてください。そして僕にもてなさせてください。
すべての日本の兄弟と姉妹へ敬意を込めて
SAYONARA.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝2/2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝