日韓翻訳掲示板 part3

>>612
ttp://www2.ttcn.ne.jp/~honkawa/2188.html
ググった感じ、概ねここ↑からの引用みたいなので、念のため元を調べてきた。


ttp://www.oecd.org/document/24/0,3343,en_2649_34637_2671576_1_1_1_1,00.html#data
Society at a Glance 2009 - OECD Social Indicators

ttp://ocde.p4.siteinternet.com/publications/doifiles/812009011P1G041.xls
Chapter 7. Health Indicators
Version 1 - Last updated: 29-Apr-2009
Source: Secretariat estimates and calculations from national and multinational health
　　　　　surveys (2005-2007 where available).


で、韓国人男女=171.16/158.03cmの根拠は注釈が付いていてこれ↓らしい。
**** S. Pak, The biological standard of living in the two Koreas, 2004.

日本人男女=171.62/158.45cmは特に注釈が見当たらないので、OECDまとめて調査？