コリアンジョーク162・∵:;;

簡単に言うと任意も強制保険も入ってなかった車で事故を起こして賠償は相手に１０００％負わせようとしてる状況・・・
以下コピペ
245 名前：借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM [] 投稿日：2009/02/19(木) 07:07:25 ID:oH/RwDEz ?2BP(123)
とりあえず該当箇所だけ

http://justiceforhebeispirit.blogspot.com/2008/12/5-basic-points-in-official-imstkmst.html
の下のほう

It can be seen from the certificate that it was valid for a period of seven days after the issue
date of the certificate for a single voyage from Geoje, the 26th November 2007.

証書からは、その効力が証書発行日である2007年11月26日から7日間、巨済島からの
一度の航海に及ぶのが見て取れる。

The accident occurred on December 7th, on the return voyage from Incheon and as such,
this certificate has absolutely no validity for the return journey, and yet the IMST just totally
ignore this obvious fact.

事故が起こったのは仁川からの帰還航海中の12月7日である上に、この証書は復路に関して
一切の有効性を持たない。にもかかわらず、IMSTはこの明らかな事実を完全に無視している。
------------------------
IMSTってのは韓国海洋安全審判院の仁川支部の略ね

うーん、これはIOPCのpdfも翻訳するべきか…あれ200ページ超なんですよね…orz

借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM氏のプログhttp://ameblo.jp/neko-guruma/day-20090219.html