この朝鮮語の意味を教えてください

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：あっー！！チョンぶりけ：
안녕하세요.곽가덱

これどういう意味ですか？
2 ：マンセー名無しさん：
単発質問でスレ立てるな、ボケ！

スレッドを立てる迄も無い質問・雑談(76)
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/korea/1229480597/