韓国マスコミ今日のホームラン!!201

このエントリーをはてなブックマークに追加
771マンセー名無しさん
アフリカまで…世界に広がる韓国マンガ(1)
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=109807&servcode=400§code=400

記事自体はいつものホルホルだから価値なし。

ttp://japanese.joins.com/upload/images/2009/01/20090109134121-1.jpg


「ISLAND」が「アイルランド」ですか…中央日報だしなぁ。
772マンセー名無しさん:2009/01/09(金) 17:31:53 ID:kZKNgvVb
>>771
ハングルを機械翻訳すると、なぜか2音重なることが多いnida。

・アイランド→아일랜드→アイルランド→아일랜드→アイルランド ・・・これは収束するようだが、

・マツボックリ→마트복크리→マトボッククリ→마트복크크리→マトボックククリ ・・・これは発散。