【IT・電機】日韓技術情報総合ｽﾚ146【機械・ﾅﾉﾃｸ】

【韓国】日本がノーベル賞を取れるのは自国語で深く思考できるから。我が国も英語ではなく韓国語で科学教育を行なうべき [10/09]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1223507539/

日本の基礎科学がどうして強いのかについては様々な理由があるが、私が見るに、日本語で学問をすると
いう点も大きいようだ。基礎科学、特に物理学のような分野は物質界の作動原理を研究するものであるから、
どの分野よりも深みがあり独創的な思考が重要だ。深みがあり独創的な思考をするためには、たくさん思考
せねばならない。そのためには基本的な概念を早くからきちんと身に付けねばならない。南部教授は小学校
のときに理科の時間に感じた興味が彼を科学者に導いたという。基本概念はどうすればきちんと身につくか。
理解しやすい言語で科学を説明することから始まるはずだ。

日本は初等・中等過程はもちろん、大学でも日本語で科学を教える。そのため、西洋で発達した科学を日本
語に訳すのを当然の基礎過程だと考えている。漢字文化圏である東洋４国があまねく使っている「科学」「化
学」「物理学」などの用語自体が、アルファベット圏言語を自国語で把握しようとした日本の知識人たちによる
翻訳の所産だ。「素粒子」「陽子」「電子」などの用語も、すべて日本人が作ったものだ。

一方我が国は、小学校・中学高校過程では科学の基本概念をきちんと把握する教育をしないで、大学に入
ると突然英語で科学を教える。名門大学であればあるほど、理学部・工学部・医学部の物理・化学・生理学
などの基礎分野に英語教材が使われる。内容理解だけでも不足な時間に外国語の負担まで重なっては、
韓国語で学ぶ場合に比べると半分も学べない。韓国の基礎科学は外国に留学に行くことを初めから想定
して教えているわけだ。

教授たちは、基礎科学分野の名著がまともに翻訳されていないからだと言うが、このように原書で教えてい
ては翻訳する意味がなくなる。韓国語なら10冊読めるであろう専攻書籍を、１冊把握することも手に負えない
から、基本の面で韓国の大学生たちが日本の大学生たちより遅れるのは当然だ。大学を出ても学んだもの
が無いという現象も、ここから生じているのだ。

>>952
うちのラーメンが不味いのは立地が悪いせいだ！みたいな話だな。

>>935
なるほど、結合プロモーターなわけですか。＞RNA分解酵素遺伝子
遺伝子導入そのものは実績あるものを選べばいいだろうし、期待できるかもしれないですねえ。

>>952
その蓄積の差を見ずに目先だけで主張すると、昨日は「ウリナラ英語教育はチョッパリより高等教育向け！」
今日は「ウリナラ英語教育はチョッパリに劣っている！」、明日は「ウリナラハングルチェゴ！」にしかならん
わけだが、理解できないだろうなあ・・・

>>953
なんかスレでも見当違いの感想が散見されるが、
母語で高度な学問を行える事によって導かれる国民全般への知識の普及って
日本以外の非英語圏国家では日本人には想像し難いほど
膨大な恩恵が存在すると思うし、過去日本人が行ってきた
こういう状況を作る為の知的努力に学び
韓国語教育に力を入れようってのは、何らおかしな意見じゃないと考えるが。

先に漢字教育を復活させないとな
あれほど成功した愚民化政策は他に例を見ない

◆60種のアレルギーを診断する「タンパク質チップ」開発
ttp://www.chosunonline.com/article/20081009000023

　1滴の血で60種類のアレルギーを同時に診断することができるタンパク質チップが、国内で開発された。
　教育科学技術部は「LG生命科学と延世大学医学部の朴重源（パク・ジュンウォン）教授チームが2年間
の共同研究を通じてアレルギー診断チップと判読装置を開発した。セブランス病院、亜洲大学病院、
江南聖母病院で臨床実験を終え、製品を発売した」と8日、明らかにした。
（略）

＞チップの判読装置であるアロスキャンをコンピューターに接続することで、2時間30分以内に検査結果
＞が出力される。

（ﾟ∀ﾟ）＜「１滴の血液で」・・・患者さんの負担が少なく診断時間が短縮されるのはいいことですね。


◆対鳥インフル用の人体ワクチン、韓国内での開発に成功
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2008100888568

　韓国内の研究者グループがヒトからヒトに感染する「スーパーインフルエンザ」に対抗できる「高病原性
Ｈ５Ｎ１型鳥インフルエンザ人体ワクチン」の開発に成功した。
　忠南（チュンナム）大の徐相煕（ソ・サンヒ）教授（４３・獣医学科・写真）が率いる研究チームは７日、最近、
ヒトに感染する高病原性Ｈ５ＮＩ型鳥インフルエンザの遺伝子の組み換えを通じて鳥インフルエンザの人体
ワクチンを開発することに成功したと明らかにした。
（略）

＞鳥インフルエンザ・人体ワクチンの開発は、韓国内では初めてのことで、世界的には米国、英国、日本に
＞次ぐ４番目になると、研究チームは明らかにした。

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国の場合、治療や予防も大事なんですが、その前に防疫が・・・

>>955に同意かな。
けれど日本だと海外書籍は杉田玄白あたりから積み重ねてきたからなぁ。
これに追いつくのは大変かもしれん。
しかも日本語は平気で外来語やら新語を取り込んじゃうけど、ハングルだとどうなのかな。

そういえば、昨日の韓国のニュースで、
「ソウル大がＭＲＩでＩＱを測定する技術を開発」っていうのを大きく取り上げてた。

一方日本ではノーベル賞のニュース

ニダーってＩＱが好きだよね。

>>955
話としては間違ったことは言ってないけど、
問題は、韓国語で書かれた専門書の市場規模という問題もあるかも。
記事を見ていると、事実上ない状態みたいなので、
これから専門書を韓国語で‥・と言われても‥・感じでは？
さらに言えば、記事の内容からすると、日本などだと、
高校などので教えるようなレベルの、基礎的な概略なしで、
いきなり、大学の専門を勉強しろって言う話だから・・・。

本来だと、コメントを出しているような教授たちが率先して
執筆を・・・って話なんだと思うけどね。
何気に、そっち方面にはいってないっぽい。

日本語は漢字ひらがなカタカナアルファベット混在文で何でも書けちゃうからなぁ。
もっとも韓国語も漢字ハングルアルファベット混在で書こうと思えば書けるわけだが。
日本語はカタカナの存在が大きいよな。
外来語をカタカナにすれば何となく通じちゃうから。

>>955
それは日本人だから出来たんであって
他の民族が同様に出来ることはない。

言葉のことを考えると、先人のなした偉業を我々は見直さないといけないね。

アホなマスコミが英語を話せることを国際化だとか思ってそうだし。
母国語で高等教育が出来る事は凄い事なんだけどね。

ゾマホンが生まれたアフリカなんて、旧宗主国の言葉をつかっているし。

昨日ブックオフで見つけた


http://imepita.jp/20081009/154940

http://imepita.jp/20081009/154710

>>956
確かにただの発音記号では深い意味や連想など皆無だろうからな〜
ハングルオンリーやめて漢字併用復活すれば良いのにｗ

>>952
益川さんが英語嫌いってことで思いついた記事じゃねーの

つい最近、日本語は英語より表現が豊かで深い思考が出来る言語だって
海外の日本語が堪能な研究者の人が日本人に語ったって話をどこかで読んだような。

そうなの?
逆に日本語よりも英語の方が論理的思考に向いているという話を聞いたことがあるようなないような。

英語はシンプルで論理的な文に向いてるとか。
日本語は情緒的で論理的な文には不向きといってる人がいたな。

でも、日本語でも論理的な文が書けるけど、言葉が多いし表現も複雑だから、
単純に扱いきれないだけだと思う。
日本語を向いてないというのは、扱いきれない人の弱音だとウリは思ってるﾆﾀﾞ。

英語は論理的な文に向いていると言うよりは
ゲンミツに論理的に書かないと意味が通じない

日本語は主語と述語の関係がすごく緩くて
あいまいに書いても通じてしまうのがいけないのかもな
義務教育で論理的な思考というものを全く教えないのが異常なんだけど

918 名前： WBC世界フライ級チャンピオン(神奈川県)[] 投稿日：2008/10/08(水) 10:05:20.16 ID:ArwgwUqs
日本に留学で来ていた韓国人と帰国したけどネトゲでいろいろやり取りしている
昨日INしていたのでチャットで話して
向こうでは日本が同じ状態だと言われ＄／ウォン関連は情報統制されてるっぽい
インフレ状態なのは毎年日本に５００億の資金援助しているのが原因とか言われているらしいが
日本では韓国が資金援助していることは知っているのかとわけわからんこと言ってた

ITを駆使した情報操作はさすがIT大国ですな

>>957
ああ、ノーベル賞受けた田中さんが「できるまであとン年待ってくれ」と言われたアレか。

>>968-970
日本語で高度に論理的な文を書くことは可能。

”あの”本多勝一『日本語の作文技術』などをお読みになってください。

捕鯨と包茎。。。ダメだ、コリャ

>>960
市場規模というよりもコピー天国のウリナラで朝鮮人が翻訳した専門書をちゃんと金払って買うのか？
という重大な難関がｗ
まず高等教育を自国語でなどという前に民度をあげるのが先だろう。

>>964

その本、アマゾンで２７円で売ってるぞ、　ｗｗｗｗ

（ﾟ∀ﾟ）＜次レス依頼でもしてくるか・・・

だがしかし、ハングルオンリーなんて、馬鹿な決定をしたのは、漢字を混ぜて思考してた時。

つまり、何をどうやっても韓国人は駄目なんです。

>952

>漢字文化圏である東洋４国

をぃ！漢字を捨てて愚民国家の道をまっしぐらのクセにｗ

次スレです。
【IT・電機】日韓技術情報総合ｽﾚ147【機械・ﾅﾉﾃｸ】
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1223546372/

（ﾟ∀ﾟ）＜次スレ立ちました。

【IT・電機】日韓技術情報総合ｽﾚ147【機械・ﾅﾉﾃｸ】
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1223546372/


ノーベル賞関連は、関連スレでお願いします。

■もうすぐノーベル賞発表ですね　2008■#4
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1223479907/

>>970

んにゃ、そんな事はない

文章を書く訓練が小さい頃からされているんで
日本語で言うと文語体がまだ残ってるだけ

英語も話し言葉をそのまま書かれたら、すごいルーズで
グダグダの文章になるよ

>>958
日本ぐらいじゃないか？自国語で言葉の再定義をしてるのって
支那は日本から新造漢語を輸入してるし
大体は自国語を使わず他言語を使って訳を介さないような

そういえば、9.11の事件を「同時多発テロ」と日本で表した事を
「何が起こったのかシンプルに良く分かる表現だ」と褒めていた人が居ったような

　そういえば「人間ドック」というのも、本来は一記者の造語なんだよな。
　もともとは「短期入院精密身体検査」なんて表現してたそうで。

　英語でもこんな言い回しはないのだが、実にわかりやすいネーミングではある（ｗ

ウイルス使わず安全「ｉＰＳ細胞」…山中教授ら成功

(ry
　研究グループは、染色体を傷つけず、細胞内で２〜３日で分解されるプラスミドと呼ばれる環状のＤＮＡに注目。
４遺伝子のうち三つと、一つを別々のプラスミドに組み込み、マウスの胎児の皮膚細胞に導入、ｉＰＳ細胞を作ることに
成功した。山中教授は「新世代のｉＰＳ細胞といえる」と話している。

ttp://www.yomiuri.co.jp/science/news/20081009-OYT1T00866.htm

こっちもこっちですごい

>>986
iPS細胞が臨床に使われるようになったら、ノーベル賞かなぁ。＞山中教授
長生きしてね。

◆直径２メートルの望遠鏡レンズを国産化
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=105763&servcode=300§code=320

　宇宙から地上の自動車のナンバープレートを識別できる水準となる、直径２メートル級の望遠鏡
用レンズが国産化された。これにより韓国も地上観測衛星用カメラや、地上天体望遠鏡などに使わ
れる大型レンズを独自に開発できるようになった。
　韓国標準科学研究院宇宙工学研究団の李潤雨（イ・ユンウ）博士チームが８日、こうしたレンズを
独自開発したと明らかにした。これに先立ち昨年９月には直径１メートル級のレンズ開発に成功して
いる。多くの宇宙の秘密を解き明かすハッブル望遠鏡のレンズは直径２．４メートルだ。
（略）

＞研究チームは自動加工装備を独自に開発し、表面のコーティング設備も加工装備とともに設置し
＞こうした問題を解決した。

（ﾟ∀ﾟ）＜２メートルのレンズ・・・
　　　　　話は違いますが、日本にはレンズを刃物で削ってつくる技術があるとか。研磨よりも早く
　　　　　作れるそうですね。

◆韓国製の情報処理システム、日本の情報化月間で表彰
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/itscience/2008/10/09/0600000000AJP20081009000800882.HTML

　【ソウル９日聯合】日本で市販されている韓国製のソフトウェア一体型ファイル転送サーバ「ギガポッ
ド・オフィスハード」が、日本政府が主管する「情報化月間２００８」で、情報化促進貢献情報処理システ
ム表彰を受けた。芝蘭之交ソフトが８日に明らかにした。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本で表彰されるソフトなのですから、さぞかし有名なソフトなんでしょう？
　　　　つ "ギガポッド・オフィスハード" に一致する日本語のページ 約 168 件中 1 - 10 件目 (0.14 秒)
（ﾟ∀ﾟ）＜でも表彰されたんだよね？
　　　　つ ttp://www.jipdec.or.jp/gekkan/ceremony/prize03.html
　　　　　良かった、ガセじゃなかった。

◆韓国開発のワイブロ、米国で商用サービスを開始
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/itscience/2008/10/09/0600000000AJP20081009002700882.HTML

　【ソウル９日聯合】韓国がリードする先端移動通信技術、ワイブロ（モバイルＷｉＭＡＸ）の商用サービス
が世界最大の通信市場である米国でも開始された。サムスン電子は９日、米通信事業者のスプリント・
ネクステルが８日にモバイルＷｉＭＡＸの開通式を行い本格的なサービスに入ったと明らかにした。

＞海外企業にロイヤルティーを支払うＣＤＭＡ（符号分割多元接続）などと違い純粋な国内技術で開発さ
＞れ、第３世代の国際標準、第４世代の周波数帯域に採択・選定された韓国の代表的なＩＴ技術だ。
＞　米国で商用化されたサービスは「モバイルＷｉＭＡＸ　ＷＡＶＥ２」と呼ばれる。時速１２０キロメートル以
＞上での移動中にも３メガバイトのＭＰ３音楽ファイル１点を０．７秒、７００メガバイトの映画１本を２分半で
＞ダウンロードできる。

（ﾟ∀ﾟ）＜ＣＤＭＡでロイヤリティを払っていたのがよっぽどトラウマだった？
　　　　　日本でもwave2の認証を受けたメーカーが出ていますね。あとは商用サービスの開始ですか。

◆弱い光で調節可能な有機ＴＦＴ、高麗大が開発
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/itscience/2008/10/09/0600000000AJP20081009002300882.HTML

　【ソウル９日聯合】高麗大学の研究チームが９日、蛍光灯程度の弱い光で調節でき、電力消耗が少なく、
光と電気を同時に利用することでメモリー性能もアップできる、光反応性の有機薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）を
開発したと明らかにした。
（略）

＞研究チームは、光反応の有機薄膜トランジスタ素材として研究されてきた線型構造の物質とは異なる、
＞光に敏感に反応しながらも半導体の特性に優れた星型の有機ナノ物質を合成することに成功した。こ
＞れを利用し、光反応度がシリコン薄膜トランジスタより高い上、トランジスタ作動に光と電気を同時に用
＞いてメモリー性能を向上でき、電力消耗も減らした有機薄膜トランジスタを具現することができた。

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗの技術は世界一ぃぃぃぃ！　ｺﾘｮ大学ﾏﾝｾｰ！

>>988
アルファベットだと5000件以上はあるらしい
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=GIGAPOD+OFFICEHARD
目の付け所は良いと思うが、

SSLが有償オプションって何だよ！

梅梅

http://www2.uploda.org/uporg1716818.jpg.html

スレの最後にお目汚しを。こないだ大学の図書館で見つけたシリーズ。
こういった資料が割と簡単に手に入るのが日本のいいところじゃないかなぁと。
ハガキはなんとなく載せてみた。60年以上前の割に非常に状態良かったので。

>>988
情報化月間表彰ってSIerの自己推薦しているようなモノかと・・・・


以前居た職場で導入した大規模システムが表彰された時に
メーカーがPRのために手を打ったと聞いたんで特別意味をなさないものと認識しているんだが

　

>>993
グッドデザイン賞みたいなもんだな。

>>988
いや、↓のキーワードだと5640件ある。

検索時キーワード
GIGAPOD OFFICEHARD

GIGAPOD OFFICEHARD に一致する日本語のページ 約 5,650 件中 1 - 10 件目 (0.19 秒)
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aja%3Aofficial&hs=tG9&q=GIGAPOD+OFFICEHARD&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_ja

梅ー

　 　 〇__,,〇
　　 < ｀(ｪ)´ >　　ウリが檀クマニダ
　　 (　 ▽.　)
　　　し―-J

うめめ

なお、このスレは自動的に消滅する。

　 ＺＺｚｚz…∧_　 ∧＿∧　　 　.／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　 <,,-д（　´∀｀）　　＜　 １０００越えるまで頑張ったんだね
　　　　　　　(っ(,,_ノ 　 ソ　 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　 ｀7　∧　〈
　　　　　　　 （＿）（＿_）
　　　　　　∧_∧＿∧　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 <　 ,,-> ´∀）　　＜　さぁ、他のスレッドに移ろうか
　　　　　（,,)　っ(,,_ノ　 　 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 /（_(_フ〈
　　　　 （＿ノ（＿_） 　　　　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/

　　　ハングル板＠２ちゃんねる　http://society3.2ch.net/korea/