朝鮮人のWikipedia（ｳｨｷﾍﾟﾃﾞｨｱ）捏造に対抗せよ 21

178 ：マンセー名無しさん：2008/08/31(日) 16:36:46 ID:njUbnBFI

>>146
ただ、それはヨンセイ大学版と米国版を比較してるだけなんですよね。

英語がわからないので形態で調べてみました。
Wikiによるとイザベラ・バード「朝鮮紀行」は２巻組になっています。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%99%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%89

・Korea and Her Neighbours. A Narrative of Travel, with an Account of the Recent Vicissitudes
and PresentPosition of the country. 2 Vols., 1898.

179 ：マンセー名無しさん：2008/08/31(日) 16:40:17 ID:njUbnBFI

>>178
Korea and Her Neighboursで検索して英語版と思われるものを古い番号順に並べました。
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/equalTop.html

◆1898、London　2 v.
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABA26511530
◆1905、London　2 v.in 1 (xxi, 261, v, 321 p.)
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABA70363578
◆1905、London　2 v.
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABA64780796
◆1905、London　2 v.in 1 (xxi, 261, v, 321 p.)
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABA10289717
◆1985、London 488 p（オリジナルは1898London版in 2 v.とされているが形態、P数が違う）
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABA2635890X
◆1986、Tokyo 2 v.in 1 (xvi, v, 261 ; viii, 321 p.)
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABA01042021
◆1997、Tokyo　 2 v. （オリジナルは1898London版）
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABA34586171
◆1986、Tokyo 2 v.in 1 (xvi, v, 261 ; viii, 321 p.)
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABA01042021
◆1997、Tokyo 2 v. （オリジナルは1898London版）
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABA34586171
◆2000、Seoul 2 v. in 1 (2, 661 p.)
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABA52369856

488Pのものを除き、どれも英国版の形態と同じで、２巻、又は２巻がひとつになっています。
著者はどれもイザベラ・バードですが、ここではエンコリで比較された
米国版とヨンセイ大学版は検索にかかりませんでした。
なのでIsabella BirdとKoreaで検索しました。

180 ：マンセー名無しさん：2008/08/31(日) 16:43:15 ID:njUbnBFI

181 ：マンセー名無しさん：2008/08/31(日) 16:45:42 ID:njUbnBFI

>>180
エンコリの検証で「ヨンセイ大学版は米国版のリプリント版」とされていますし、
形態やページ数も同じなので内容も同じだと思います。
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1966105

でも、ロンドン版とNY版は比較されていません。
ロンドン版とNY版の形態やページ数に差があるのはなぜか？
原本はどれなのか？内容に違いはあるのか？ないのか？

検索先に所蔵図書館が表示されているので、英語のわかる方に調べていただきたいです。