■ハングル板の本棚■第15書架

>>705-707
「どこかで見た」はこれかも知れない。

ttp://blogs.yahoo.co.jp/shiraty5027/47239537.html
ドラマでは李朝時代は色彩にあふれているが、ほんとうは顔料がないので民間に
色はない。中国の清朝でも日本の江戸時代でも陶磁器に赤絵があるが、朝鮮には
白磁しかないのはそのためで、民衆の衣服が白なのも顔料が自給できないからで
ある。民芸研究家による「朝鮮の白は悲哀の色」というのも、今では真っ赤なウソで
ある。上流階級だけは中国で交易する御用商人から色のある布を買っていた。

李朝は清朝や江戸時代と異なり、技術革新を嫌い、低レベルの実物経済で500年
もの統治を可能にしたのであり、どこに似ているかといえば、いまの北朝鮮に似て
いる。19世紀初めの朝鮮の儒者が、「（我が国の拙（つたな）きところ）針なし、羊なし、
車なし」（鄭東愈『晝永編』）といっている。

産経ニュース　2008.12.17 03:01　

近刊
【日本語の起源　第四部　日本語と朝鮮語の比較】
笹谷政子（著）　星雲社　2009/06/30

日本語の起源を探る第４弾。
朝鮮語に由来する道具名や地名、遺跡に見る生活様式の類似性から朝鮮語が日本語に
与えた影響を考える。

近刊
【ポジャギ　韓国の包む文化】
中島恵（著）　白水社　７月中旬

伝統的なパッチワークとしての色鮮やかな布の、歴史から現状、比較、制作方法、材料の
産地まで探求する、暮らしの文化史。
---

ひょっとすると「風呂敷の起源は（ry」ですかw
でも >>706 の古田先生の文章によると、朝鮮には顔料が無かったみたいだけどな。

>>713
星雲社って、自費出版本を流通にのっけてくれる会社だよね。
紹介文を見ても、強烈なトンデモ本の悪寒。

近刊
【北朝鮮軍のＡ ｔｏ Ｚ ― 亡命将校が明かす朝鮮人民軍のすべて】
李ジョンヨン（著）　宮田敦司（訳）　光人社　2009/07

「数字」だけではわからない、戦力１８０万人の「将軍様の軍隊」の素顔とは？
支給されるパンツの数から核兵器開発の実情まで、脱北エリート将校が、内側から見た朝
鮮人民軍の実像を明かす。

■著者紹介
〈李ジョンヨン〉１９６９年咸鏡道生まれ。８５年朝鮮人民軍入隊。人民軍偵察局隷下部隊勤
務、国家安全保衛部要員として勤務した後、９９年大韓民国入国。

近刊
【完全にヤバイ！　韓国経済】
三橋貴明、渡邉哲也（著）　彩図社　2009/07/07

あのビジネス書のベストセラー『本当はヤバイ！　韓国経済』の第２弾！
経済評論家の三橋貴明氏が『ドル崩壊』の監修者である渡邉哲也氏と再びタッグを組み、
破綻寸前である韓国経済の今を緊急リポート！
２００７年に発売した前作から２年の時がたち、前作の予測どおり更に悪化した韓国経済。
日本では報道されない韓国の惨状を詳細に解説。
いつ破綻してもおかしくない韓国経済の最悪のシナリオを予言する！

近刊
【おり姫の日記帳】
チョン・アリ（著）　花井道男（訳）　理論社　2009/07/02

　　韓国「第２回　世界青少年文学賞」受賞作！
　　韓国の期待の新人女流作家チョン・アリの代表作。

女子高生版『猟奇的彼女』とも言えるはみ出し女子高生、チンニョ（おり姫）。
そのハチャメチャな生活を楽しく日記風につづった青春小説。

■著者紹介
１９８６年、韓国ソウルで出生。２００５年、梨花女子高を卒業後、現在、延世大学でフランス
文学を学んでいる。中高生のとき、文学思想社の青少年文学賞、青い作家青少年文学賞、
鄭芝溶青少年文学賞、崔明青年文学賞、キリスト教青少年文学賞、仏教青少年文学賞、
大山青少年文学賞、漢陽大学文芸賞など、多くの文学賞を受賞。大学に進学したあとも創
作に打ち込み、天馬文学賞、啓明文学賞、土地青年文学賞、中央大義血創作文学賞など
を受賞した。２００８年、第２回世界青少年文学賞を受賞し、ふたたび注目を浴び、『時計塔』
『楽しい遊び』を出版した。

>>685 で紹介した重村智計（著）『金正日の後継者』の続報です。

KKベストセラーズのベスト新書２３２で、宣伝文句は以下のとおりです。
---

マスコミで取り沙汰されている三男・金正雲は後継者ではない！

９０％のガセネタが横行する北朝鮮情報の世界で、圧倒的取材力とウソを見破る情報分析
力で他を寄せつけない第一人者が、ついに「本当の後継者」を暴露する。
なぜ、これまで後継者が決まらなかったのか？
それは２００２年以降、平壌の政権中枢で恐るべき権力闘争が激化していたからである。
それは後継者をめぐる闘いであり、女の闘いであり、独裁国家の生き残りを賭けた闘いだっ
た。
そして、２００９年春になってから突如再開した、北朝鮮によるミサイル発射と核実験には一
体どんな意味があるのか。
さらに、今後のアメリカの対北朝鮮政策はどうなるのか。
極東アジアの平和にとって最大の鍵を握る北朝鮮という軍事独裁国家の権力闘争の闇を追
う衝撃の書！

■目次
はじめに
序　章　ウォルター・リップマンに学ぶ
第１章　「後継者は三人の息子の誰かではない」
第２章　金賢という男
第３章　張成沢と李済剛の死闘
第４章　なぜ後継者を決定できなかったのか
終　章　「アメリカ後の世界」と北朝鮮
おわりに ― 核保有か崩壊か

１９９５年に出た同名の本が、文庫化されて再刊されました。
---

【まんがハングル入門　笑っておぼえる韓国語】　知恵の森文庫　ａこ２‐２
高信太郎（著）　光文社　2009/06

近刊
【強面国家 北朝鮮の化けの皮】
薄木秀夫、アジア･ウオッチ･ネットワーク（著）　講談社　2009/07/21

世界で唯一、冷戦を続ける｢特異国家｣の内実をメディア初公開の写真とともに読み解く。

近刊
【金正日の遺言 ─ 赤い王朝の秘密と掟】　（仮）
井野誠一（著）　朝日新聞出版　2009/07/21

金正日総書記の重病説が流れ、金王朝の後継者問題に注目が集まっている。
“赤い王朝”を継ぐのは、いったい誰なのか？
「成田事件」で日本でも一躍有名になった長男・正男か、有能と評判の次男・正哲か、リー
ダーシップに長ける三男・正雲か、それとも―。
北朝鮮情勢に精通する国際アナリストが世界に先駆けて、知られざる金王朝の真実の姿
を浮き彫りにする。

近刊
【日中韓｢準同盟の時代｣】
近藤大介（著）　光文社　2009/07/17

アメリカのパワーは後退し、今後は中国、韓国との関係が日本の将来を大きく左右する。
歴史に基づき、三国関係のあるべき姿を展望する。

近刊
【〈北朝鮮〉はなぜ嫌われるのか？】
日垣隆（著）　大和書房　７月中旬

北朝鮮を実際訪問してわかったこと。
テポドンは日本の何を刺激したのか。
自分が北朝鮮に住んでいたら。
北朝鮮の今を読み解く１冊。

近刊
【希望と絆 ― いま、日本を問う】
姜尚中（著）　岩波書店　2009/07/07

命への無関心、平和からの後退が進む日本で、私たちがすべきこととは。
希望ある社会をめざすメッセージ。

>>735
＞私たちがすべきこととは。

この「私たち」ってのは在日朝鮮人のことだろ？

つ「帰国」

http://sankei.jp.msn.com/life/education/090624/edc0906241019002-n1.htm

　　「検定内容なぜ知り得たのか」つくる会が韓国に質問状

今年４月、自由社が発行元となる中学歴史教科書の検定合格に韓国政府が抗議したこと
をめぐり、同教科書の執筆の中心となった「新しい歴史教科書をつくる会」（藤岡信勝会長）
は、「非公表の教科書の内容を事前に知っていたか、もしくは内容を知らないまま声明を発
表したのか」などと声明発表の経緯と真意をただす公開質問状を李明博大統領らあてに送
った。

自由社の教科書は４月９日午前に文部科学省が検定合格を発表。韓国政府は同日午後、
外交通商省報道官声明で「依然として過去の過ちを合理化し美化する誤った歴史認識に
基づいた歴史教科書」などとして合格に強く抗議し、日本の青少年が「歪曲（わいきょく）さ
れた一部の教科書を通じ誤った歴史観を持つ」ことを憂慮。外務省にも同内容の申し入れ
を行った。

同会は質問状で、「検定は非公表で行われており、内容は文科省以外知り得ないことにな
っている」と指摘。声明発表の経緯を尋ねるとともに、「過去の過ちを合理化し美化」「歪曲」
などの表現に対して「自由社の教科書のどの部分の記述が該当するのか」と具体的な指摘
を求めている。

また、「日韓両国の友好親善に反するこのような内政干渉は止めるべきだ」として、韓国側
の考えをただしている。

質問状は２２日付。李大統領のほか権哲賢韓国大使館特命全権大使にも送られ、３０日ま
での文書回答を求めている。

【日本が拉致問題を解決できない本当の理由（わけ）】
荒木和博＝著　草思社　6月　1890円

http://soshisha.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/post-b46c.html

>>728 のブログに「北朝鮮による日本人拉致は昭和２０年代から行なわれていたのでは
ないか」ってことが書いてありますね。

半島へ、ふたたび

蓮池薫／著

僕のなかの北朝鮮は、消し去ろうとしてもそう簡単に消し去ることができない。

ボートで運ばれながら、殴られて腫れ上がったまぶたのすき間から見た最後の日本の姿は、故郷柏崎のほんわかとやさしい夜景だった。
その二日後、北朝鮮に着いて目にしたのは、冷たく暗い清津（チョンジン）の夜景だった――拉致被害者である著者が、
「北」に隣接するソウルを旅して吐露する辛苦に満ちた24年の記憶。初めての手記。

発行形態 : 書籍
判型 : 四六判変型
頁数 : 254ページ
ISBN : 978-4-10-316531-6
C-CODE : 0095
発売日 : 2009/06/24

http://www.chosunonline.com/news/20090628000016

　　詩文や歴史書から見る朝鮮後期の茶文化
　　【新刊】ソン・ジェソ、ユ・ホンジュン、チョン・ヘリョム他訳『韓国の茶文化千年（1巻・2巻）』
　　（石枕）

「中堂で客を迎えるときは静寂で落ち着いているため／随一の家門だということがすぐに分
かるはず／東西に向き合って座り、あいさつを交わそう／子どもが雨前茶を出してくれる」

これは、朝鮮後期の文臣・蔡濟恭（チェ・ジェゴン）＝1720−99＝が詠んだ『徐進士宅を訪問
して』という詩の一部分だ。士大夫（知識階級）の家では当時、客を迎えてあいさつを交わし、
茶を出すのが一般的な礼儀作法だったことが分かる。

本書は韓国の「茶文化」にまつわるさまざまな古文献を翻訳したもので、「朝鮮後期の茶文
化」について紹介している。1巻は詩、2巻は茶に関する散文からなる。

1巻には、任守幹（イム・スガン）に始まり丁若�縺iチョン・ヤギョン）、申違（シン・ウィ）、草衣
禅師、金正喜（キム・ジョンヒ）、洪顯周（ホン・ヒョンジュ）、申箕善（シン・ギソン）に至るまで、
合わせて44人が詠んだ茶詩が記録されてある。そして2巻には、イ・イクの『茶食』、李徳履
（イ・ドクリ）の『記茶』、徐有��（ソ・ユグ）の『林園経済志』など29人の茶に関する散文と、
『承政院日記』『朝鮮王朝実録』から抜粋した茶に関する記録が掲載されている。

朝鮮時代の士大夫の家では、友情の証として酒と共に茶を贈っていたという。特に、茶山・
丁若�繧ﾍ茶の愛好家として有名だった。茶山は罪人として康津に配流されていた間、僧侶
の兒菴に「茶を送ってほしい」と頼む手紙の中で、「苦痛が多いこの世の中、衆生を悟りへ
と導くに最も重要なのは布施を行うことで、名の知れた山の良い茶をひそかに送るのは最
も素晴らしいことだ。どうか、喉が渇き飲みたいと願っていることを考え、施しを渋らぬよう」
と記している。

取り交わされた手紙や日記、あらゆる記録などから、茶の支配と流通、茶関連の茶具、茶の
効用などに関する多彩な記述も見られる。6巻組での刊行を企画している本書では、新羅時
代から現代に至るまでの茶に関する文献記録資料を網羅する計画だ。

http://www.mindan.org/shinbun/news_bk_view.php?page=1&subpage=3461&corner=2

　　「つくる会」教科書阻止へ　各地民団が要望活動
　　まず岡山が先鞭

【岡山】夏に迫った中学校教科書採択を前に、民団岡山本部（金英雄団長）は６月22日ま
でに県内15市10町２村の各教育委員会を回り、来年度以降使用する歴史教科書の採択
にあたっては、韓日両国間の友好を妨げない、最も望ましいと思われる教科書を選んでほ
しいと要請した。

６月10日の県庁には民団側から金団長と孫泰欽事務局長、アジア国際センターから金昌
男代表理事と許東郁副代表が申しし入れを行った。県議会の西岡聖貴文教委員長は「文
教委員会を通じて良識ある判断を行う」と約束。岡山市教育委員会でも「良識ある判断」に
自信を示した。また、総社市役所では片岡聡一市長が「総社市は以前の市長とはまったく
違う。良識ある判断をすることは間違いない」と明言した。　民団は、扶桑社版ばかりか、今
春の文部科学省検定に合格した「新しい歴史教科書をつくる会」主導の自由社版中学校
歴史教科書についても善隣友好を深めるうえでふさわしくないとの立場に立っており、採択
しないよう全国的に要望活動に取り組んでいる。

　　扶桑社版の撤回迫る　東京でも始動
　　杉並区教委皮切り

民団東京本部（李時香団長）の要望活動が６月29日、05年に扶桑社の歴史教科書を採択
した杉並区教育委員会を皮切りに始まった。

李団長、杉並支部の金勇光支団長のほか、中央本部の鄭夢周事務総長らが同区教育委
員会の小林英雄事務局次長に対して、韓国併合の歴史的事実を正当化する扶桑社教科
書の採択撤回と、つくる会の内部分裂によって新規参入した自由社の教科書の不採択を
強力に求めた。青年会東京本部の朴裕植会長も青年会独自の要望書を手渡した。

（>>732 の続き）

李団長は「来年の併合100年を前に、李明博大統領は、未来志向の100年をめざすと語っ
ている。歴史の事実と合致しない教科書は多文化共生の時代の潮流に逆行する」と善処
を求めた。小林次長は「皆さんの要望を教育長に伝える」と答えた。
---

「韓国併合の歴史的事実を正当化する」って書いてありますけど、通説では合法でしょ。

http://www.yonhapnews.co.kr/international/2009/07/01/0602000000AKR20090701077100005.HTML

　　日本で韓国文学読書感想文コンテスト

韓国文学の美しさと趣を伝えるための、韓国文学読書感想文コンテストが日本で行われる。

駐日韓国大使館・韓国文化院は韓国文学翻訳院と協力して、10月16日までファン・ソクヨン
のベストセラー小説『パリデギ』に対する読書感想文を募集する。

小説『パリデギ』は、岩波書店を通じて昨年の12月に翻訳出版された。

今度のコンテストの入賞者は、年末に韓国文化体験旅行に招待される。
---

韓国文化院のサイトに、応募要項が掲載されています。

http://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=824

近刊
【朝鮮半島が統一される日】
張誠�a（著）　田原総一郎（監修）　吉崎英治（訳）　ランダムハウス講談社　2009/07/29

本書は、北朝鮮の統治者・金正日と北朝鮮の体制、そして北朝鮮に関する一切の問題に
対して、イデオロギー的偏見なしに分析している。
衝撃的な事実が多数明かされる。

近刊
【私の韓国現代物語】
池�驫ｯ（著）　クレイン　2009/07

　　隣国の人びとの愛惜の現代史話

激動の現代史のなかで、韓国の人びとは何を思い、どのように暮らしてきたのか。
同時代を生きてきた著者が２３篇のノンフィクション・ストーリーに込めた、それぞれの世代
の体験の物語。

NHKラジオのテキスト『アンニョンハシムニカ〜ハングル講座』での好評連載に、書き下ろし
を加えた待望の新刊。

【Territorial Issue Between Japan and Korea ― Case of Takeshima/Dokto】
Seichu Naito（著）　新幹社　2009/01
---

>>186 で紹介した『竹島＝独島問題入門』の英語版のようです。

近刊
【日本人に本当に伝えたいこと ― 日韓共同の家作りを夢見て】
金鎮�R（著）　桑嶋里枝（訳）　論創社　2009/07

大国中国とインドが近代化に向かって歩みはじめた今、中国・ヒマラヤ圏にわたる民族問題、
環境問題、民主化と経済格差問題などが〈中国問題群〉として大きく立ちはだかってきた。
近代化に成功した日本と韓国が、歴史問題を内部にひきずりながら手を携えてこの危機を
乗り越え、アジアを平和と繁栄へ導くにはどうしたらいいか、韓国からの問いかけの書。

近刊
【英文版　ハイビスカス ― 朴槿回顧録】
朴槿（著）　ランダムハウス講談社　2009/07/07

韓国の元国連大使、朴槿が語る感動的メモワール！

日本の統治支配下からの独立、朝鮮戦争、経済危機、冷戦・・・。
韓国の元国連大使が、大きな歴史の流れと、それに大きく関わった自らの人生を語る。
現代韓国を読み解く最良の一冊。

日本統治下で幼少期を過ごし、その後、激動の韓国で、そしてアメリカで学んだ後に外交官、
国連大使を務めた朴槿。現在の発展を遂げるまでの韓国の内と外を深く知る著者が記した
メモワールが本書である。

韓国を近代的で民主的な強い国にするために、自身に託された任務とは何か―。外交官と
して、国連大使として真摯な姿勢で職務を全うしようと生きてきた朴槿が語る自らの体験の
なかに、世界屈指の経済大国に成長した韓国の歴史と文化を読み解くことができるだろう。

韓国とはどんな国か―。
韓国が世界において担う役割は何か―。
本書を読めば、より深い理解が求められる。

■著者紹介
朴槿(Keun Park)
ソウル大学を卒業後、米ペンシルバニア大学で修士号を取得。韓国外務省に入省、スイス、
タイ、ベルギー、EC、ルクセンブルグで大使を務めたほか、国連ジュネーブ、国連ニューヨーク
にて大使を務めた。国連を退職後、現在は韓国とアメリカの友好関係を深める機関である韓
米友好協会の会長を務める。

【儒教と負け犬】
酒井順子（著）　講談社　2009/07

負け犬（日本）、老処女（韓国）、余女（中国）。
なぜ、この３国で晩婚化が進むのか？
負け犬の敗因が浮き彫りに…。

http://www.chosunonline.com/news/20090705000006

　　韓国で活字離れが深刻化
　　成人の月平均の読書量、1冊にも満たず

韓国の満20歳以上の成人のうち、昨年1年間に新聞や雑誌、漫画などを除いた一般図書
を1冊以上読んだ人は全体の72.2%であることが分かった。

これは前年度に比べ4.5%のマイナスとなった。また、小・中・高校生の読書率も、2007年の
90.6%から、昨年には89.1%に下がった。

文化体育観光部が韓国出版研究所に依頼し、全国の成人1000人と小・中・高校生3000人
を対象に行った「2008年国民読書実態調査結果」によると、成人の平均読書時間は平日が
29分、週末は30分だった。昨年と比べると、平日は4分、週末は5分短くなった。

また、小・中・高校生の読書時間も平日は41分、週末は48分だった。やはり昨年に比べると、
平日は3分、週末は4分短くなっている。これはすべての国民の間で活字離れが進んでいる
ことを意味するものだ。なお、成人の年間平均の一般図書の読書量は11.9冊で、月平均に
換算すると1冊にも満たないことになる。

一方、日本の成人の月平均の読書量は、毎日新聞の調査によると、06年が1.4冊、07年が
1.5冊、昨年が1.7冊と、年々増加傾向にある。

韓国出版研究所のパク・ホサン研究員は「韓国の活字離れは不況の影響だけではないよう
だ。読書量を増やすための社会全体での取り組みが必要だ」と指摘している。

【伊藤博文と韓国統治 ― 初代韓国統監をめぐる百年目の検証】
伊藤之雄、李盛煥（編著）　ミネルヴァ書房　2009/07

日本近代化推進の中心となった伊藤博文は、晩年に韓国統監としていかなる統治を行なっ
たのか。
初めての日韓共同研究の成果に基づいた本書では、伊藤博文と韓国統治の実態をわかり
やすく紹介する。

■目次
第１部　韓国統治の展開と国際関係
　伊藤博文の韓国統治 ― ハーグ密使事件以前
　明治政府の韓国支配政策と伊藤博文
　伊藤博文の韓国儒教観
　イギリスから見た伊藤博文統監と韓国統治

第２部　韓国統治と法の支配
　統監府司法改革の着手
　伊藤博文の韓国司法政策とその帰結
　日本の最終的条約改正と韓国版条約改正

第３部　韓国統治をめぐる思想
　伊藤博文の韓国統治と韓国ナショナリズム ― 愛国啓蒙運動と伊藤の挫折
　知の嚮導としての韓国統治）

第４部　朝鮮における伊藤博文の記憶
　伊藤博文暗殺事件の波紋 ― 警察資料に見る朝鮮人社会の状況
　植民地期の安重根に関する朝鮮人社会の記憶 ― 「伊藤博文狙撃事件」をめぐって
　植民地時期朝鮮における伊藤博文の記憶 ― 京城の博文寺を中心に
　植民地の記憶と日韓関係
　伊藤博文研究の基礎史料

http://www.asahi.com/culture/news_culture/TKY200803270152.html

【司馬遼太郎の歴史観　その｢朝鮮観｣と｢明治栄光論｣を問う】
中塚明（著）　高文研　2009/07/25

朝鮮抜きに近代日本の歴史は語れない。
だが司馬はついに近代朝鮮を描かなかった。
司馬の｢朝鮮観｣を通してその歴史観を洗い出す。

>>743 は近刊です。

近刊
【韓国物語 ― 私は韓国で野球をしました】
海谷絵理（著）　日本文学館　2009/07

再びグラウンドに立った日、止まっていた時の流れが、静かに動き始める。
韓国女子野球チームで、仲間とともに汗を流した二年間の熱い記録。

近刊
【韓国ドラマで学ぶ韓国の歴史】　キネ旬ムック
水野俊平（監修）　キネマ旬報社　2009/07

韓国時代劇ファンの人たちの歴史観を矯正するだけでなく、正しい歴史を知って、より時代
劇を楽しんでいただく！
さらには、気楽に韓国の歴史を知りたい人たちにも最適な１冊！
---

どれだけ突っこんで書いてあるか見ものですねw

近刊
【美しい家 ― 朝鮮『労働新聞』記者の日記】
孫錫春（著）　張春栄、川瀬俊治、羅基泰（訳）　東方出版　2009/07

韓国の言論賞を総なめにしてきたジャーナリスト孫錫春が世に問うた初の文学作品。
刊行されるや、「日記」の実在をめぐり歴史学界、出版界で論争がおきた問題作。
朝鮮革命を目指した李真鮮（リ・ジンソン）が書きつづけた「日記」（1938〜1998）を再現し
た本作は、解放後の朝鮮『労働新聞』記者としての活躍、祖国の体制に絶望する日々 ―
などが綴られ、「金正日同志」に送った手紙を「遺稿」として載せ幕を閉じる。
いま後継問題として３代目金正雲が浮上しているが、本書では金日成から金正日への世
襲がどう行なわれたかが記され、北朝鮮現代史を知る書でもある。

【日韓共同研究資料集　咸安城山山城木簡】
早稲田大学朝鮮文化研究所、大韓民国国立加耶文化財研究所（編）　雄山閣　2009/07

そろそろ次スレを立てる時期になりましたね。

http://www.chosunonline.com/news/20090708000038

　　版権：村上春樹の新作めぐり韓国で激しい駆け引き

外国小説の翻訳本で、印税の一部を著者に前払いするアドバンス制の新記録なるか。日
本の小説家、村上春樹の新作『1Q84』の韓国国内での版権について、6日に文学トンネが
契約を結ぶことが決まったことで、今年初めに同じくアドバンス制を採用した、米国の作家
ダン・ブラウンの新作『ソロモンの鍵』が記録した100万ドル（現在のレートで約9500万円、
以下同じ）を超えたのかについて、出版業界で関心が高まっている。

『1Q84』は日本で今年5月29日に出版され、あっという間に100万部が売れた話題作。韓国
でも民音社、開かれた本たち、暮らし出版社など10社を超える出版社が版権契約を結ぼう
と、激しい争いを繰り広げるという珍しい光景が見られた。

そのため村上春樹の前作、『海辺のカフカ』のときアドバンス制で5億ウォン（約3700万円）
だった印税は2倍以上に高騰した。ある中小出版社は1億円を提示しながら契約に失敗。
大手出版社の関係者は「競争に参加できる最低ラインが10億ウォン（約7400万円）程度だ
った」と語った。1990年代に約2万ドル（約190万円）だったアドバンス制による翻訳本の印
税は、出版社間の競争が本格化したことで、2000年代に入り10万−20万ドル（約950−
1900万円）になり、最近もうなぎ上りだ。

村上春樹の作品は約40カ国語に翻訳され、韓国でも『ノルウェイの森』（韓国題『喪失の時
代』）、『風の歌を聴け』など数十冊が紹介されている。1987年発表の『ノルウェイの森』は
日本で600万部以上、韓国でも100万部を超えるベストセラーで、世界で「村上春樹シンド
ローム」を巻き起こすきっかけとなった。

では、次スレ立てます。

■ハングル板の本棚■第16書架
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/korea/1247059016/

http://www.tsk-tv.com/cgi-bin/supernews/supernews.cgi?m=1&d=20090707

　　竹島副教材活用の授業始まる

竹島問題について島根県内の小中学生に理解を深めてもらおうと、県が作成した副教材を
活用した授業が７日、松江市の湖北中学校で実施されました。
日本固有の領土で韓国も領有権を主張して不法占拠している竹島。
両国の主張が平行線をたどる中、この問題に関して日韓の大きな差として映るのは「教育」
です。
現在国内で使用されている小中学校の社会科の教科書で、竹島に触れているのはごく一
部です。
こうした中島根県は、全国に先駆けて竹島教育の副教材となるＤＶＤを作成、今年度から
小中学校の授業で取り扱うことにしました。
授業を受けたこの中学校の生徒たちは、竹島そのものの存在は知ってはいますが、あまり
詳しくは知らないようで、ＤＶＤでは、竹島の位置や島根県に編入された歴史、さらには戦
後に日韓の領土問題となった背景などが説明されました。
授業には島根県の竹島問題研究顧問の杉原隆さんも見学に訪れ、「初めて竹島問題を習
った生徒が多かったので、いよいよ島根の児童生徒が、竹島問題を知って、先生とともに
問題の意味を考える出発の日だということで感激している」と話していました。
授業を受けた生徒からは、「竹島は、韓国と取り合っていることしか知らなかったが、なぜ韓
国となのかＤＶＤを見てよくわかった」、「韓国とこんな身近で問題が起きているのが意外だ
った」、「本当は日本の領土なのに、韓国と取り合って仲が悪くなったらいやだと思った」など
の反応が聞かれました。
一方、竹島授業を担当した村木隆夫教頭は、「生徒が２１世紀を担うので、どう日韓両者が
上手に関わっていけるか、そういう視点を捉えて授業を作ろうと思う」と次の授業への意欲を
見せていました。
島根県は、今回制作した副教材を活用し、小学５年生で１コマ、中学一年生で２コマ、２年生
で１コマの授業を全ての公立の小中学校で実施する予定です。

>>735
「動く島」みたいな韓国側の「根拠」など教えてやれば、とても楽しい授業になりそう。

>>754

>>186 で紹介された内藤正中（著）『竹島＝独島問題入門』って本があるんですけど、この
本で展開されてる議論なんかはどうなんですかね？

私はあまり勉強してないんで、よく分からないんですが。

朝鮮人が「強制連行」って言うのは、実際には軍事動員だったみたいなんですが、しかし
中国人でも「強制連行された」って言ってる人がいるんですよね。

こっちはどうなんですか？

いま話題の「大同江ビール」のCM動画です。

こっちは解説。
http://www.youtube.com/watch?v=mDggqhQrF0w

こっちは翻訳なしのオリジナル。
http://www.youtube.com/watch?v=FhYTXcsuK0w

北朝鮮で制作された大同江ビールのレポートの動画です。（朝鮮語のみです）

http://www.youtube.com/watch?v=2v2HjeYJa3g

しかし、この動画を up してるのは北鮮系の人なんですかね？

【書籍】 日本の書店で堂々と販売される韓国経済歪曲本「完全にヤバイ！韓国経済」〜国家イメージ失墜も[07/12]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1247395377/

英国ファイナンシャルタイムズ(FT)の韓国経済歪曲報道に続き、今度は韓国経済の実状を大きく歪曲
した書籍が最近、日本の書店街で堂々と販売されて国家イメージを失墜させる可能性があるという指
摘が提起されている。

右翼指向経済コラムニストの三橋貴明、渡邉哲也など2人が共同執筆したこの本は「崩壊直前の韓
国経済」（邦題：完全にヤバイ！韓国経済）という書名で7月初め初版が発売されて、東京と大阪など
日本全域の書店街新刊書籍コーナーを飾っている。特にこの書籍の表紙には△通貨スワップで延命
する不良経済△デフォルト(債務不履行)直前の都市銀行△外国為替準備額もほとんど枯渇△KIKO
事態と粉飾会計など事実を大きく歪曲しかねない副題と共に李明博（イ・ミョンバク）大統領の写真も
掲載され、あたかもイ・ミョンバク大統領が韓国経済を破綻直前に推し進めたかのような歪曲されたイ
メージを助長している。

本の内容もウォールストリート発の金融危機以後、グローバル市場で最も速い回復傾向を見せてい
る韓国の現在の実状とは相当部分かけ離れた内容でいっぱいだ。外国為替準備額の中で米国国債
は17%程度に過ぎず、その規模と関係なしに大部分不良債権に変わる可能性があると展望したのか
「不動産資産バブル崩壊と金融会社の連鎖不渡りは予定された手順」とか「国債も売れないで脱出口
もない経済」など根拠不明な悪意の評価が多く盛り込まれている。

（後略）

ソース：毎日経済(韓国語) 韓国経済歪曲書籍日本書店街で堂々と販売
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000018&cm=%EA%B5%AD%EC%A0%9C%20%EC%A3%BC%EC
%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2009&no=379840&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=303

1001 名前：１００１[] 投稿日：Over 1000 Thread

　 ＺＺｚｚz…∧_　 ∧＿∧　　 　.／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　 <,,-д（　´∀｀）　　＜　 １０００越えるまで頑張ったんだね
　　　　　　　(っ(,,_ノ 　 ソ　 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　 ｀7　∧　〈
　　　　　　　 （＿）（＿_）
　　　　　　∧_∧＿∧　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 <　 ,,-> ´∀）　　＜　さぁ、他のスレッドに移ろうか
　　　　　（,,)　っ(,,_ノ　 　 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 /（_(_フ〈
　　　　 （＿ノ（＿_） 　　　　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/

　　　ハングル板＠２ちゃんねる　http://society3.2ch.net/korea/

1001 名前：１００１[] 投稿日：Over 1000 Thread

　 ＺＺｚｚz…∧_　 ∧＿∧　　 　.／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　 <,,-д（　´∀｀）　　＜　 １０００越えるまで頑張ったんだね
　　　　　　　(っ(,,_ノ 　 ソ　 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　 ｀7　∧　〈
　　　　　　　 （＿）（＿_）
　　　　　　∧_∧＿∧　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 <　 ,,-> ´∀）　　＜　さぁ、他のスレッドに移ろうか
　　　　　（,,)　っ(,,_ノ　 　 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 /（_(_フ〈
　　　　 （＿ノ（＿_） 　　　　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/

　　　ハングル板＠２ちゃんねる　http://society3.2ch.net/korea/