ENJOY Korea 翻訳掲示板 part356

「中国人が韓国人殺害？」日本のニュース番組、誤報流す

北京五輪の聖火リレーの現場で起きた中国人による大規模な暴動が問題となる中、「中国人が
韓国人を殺害した」と日本の放送局が誤って報道した。
日本のフジニュースネットワーク（ＦＮＮ）では韓国のソウルで１人の男がほかの男２人に
暴行され、死亡する事件が発生したと２８日、報道した。

ＦＮＮの報道によると、ソウル市内のある地下鉄駅付近の監視カメラには、倒れた韓国人の
頭を数回、蹴り上げる中国人の姿が映されていた。韓国人を暴行した中国人の男２人は警察に
逮捕された後「被害者とは酒場で知りあいになったが、話し方も礼儀正しくなく、腹が立った
ので暴行した」と供述した。
しかし、この事件の被害者と加害者は中国同胞だったことが明らかになった。警察によると
今月２２日に発生したこの事件は、中国同胞の朴（パク、３１）某容疑者ほか２人の間で起きた
事件で、加害者らはすでに２５日に逮捕、身柄を拘束されている。この事実が報道されるとネット
ユーザーは「日本の放送局が敏感な時期にひどい誤報を出したのは韓中間の関係を、より悪化
させようという策略が潜んでいる」「中国人がソウルのど真ん中で韓国人を殺害したならば、
韓国政府が黙ってはいない」「誤った記事を訂正し、謝罪放送をしなければならない」という
反応を見せている。しかしＦＮＮのサイトでは該当記事と映像が流されたままだ。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=99421

ＦＮＮニュース報道に関する記事につきましてお詫び
このページに掲載されていた記事の内容には誤りがあったため、削除させていただきました。お詫びいたします。
中央日報　Joins.com 　2008.04.30 07:40:37
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=99421

被害者の中国人は韓国に帰化しています)バージニア工科大学の時と同じパターンｗ