コリアンジョーク144・∵:;;

ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=99107&servcode=400§code=400

イ・ソヨンさん「帰還モジュールの炎を見て驚いた」

１２日間の宇宙任務を終えて帰還した韓国人初の宇宙飛行士イ・ソヨンさん（２９）は２１日、
「私は英雄ではない。韓国の普通の女性」と語った。

イ・ソヨンさんはリハビリのために滞在しているモスクワ郊外のガガーリン宇宙飛行士訓練センターで記者会見を行い、
「あと６カ月間ほど宇宙に滞在したかった」と話した。

イ・ソヨンさんは帰還の過程に関する質問に対し、
「帰還モジュール（外部）の激しい炎を見て、‘私たちも焼けて死んでしまうのではないか’と思った。
モジュール内部は熱さはなく、他の宇宙飛行士の落ち着いた姿を見て、
自分も心を静めることができた」と当時の状況を説明した。

２８日に帰国するイ・ソヨンさんは今後の計画について
「回復したら韓国に帰国し、韓国の科学発展のために仕事をすると思うが、
韓国政府が許可してくれたら２００８年北京オリンピックに行きたい」と語った。

>帰還モジュール（外部）の激しい炎を見て、‘私たちも焼けて死んでしまうのではないか’と思った
>帰還モジュール（外部）の激しい炎を見て、‘私たちも焼けて死んでしまうのではないか’と思った
>帰還モジュール（外部）の激しい炎を見て、‘私たちも焼けて死んでしまうのではないか’と思った