コリアンジョーク134・∵:;;

704 名前： 名無し募集中。。。(東日本)[] 投稿日：2007/12/03(月) 06:30:38.31 ID:mGOKnxle0
http://www.excite.co.jp/world/korean/

┌──────────────┐
│紳士　　　　　　　　　　　　　　 　　 .│ .＿＿＿＿
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │｜日→韓｜
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │ .￣￣￣￣
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │　 [翻 訳]　←訳してみよう！
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
└──────────────┘
　　　　　└──原文──┘

【野球】韓国、日本に再試合を申し入れ。監督談：「勝つまでやる。逃げたら負けとみなす」[2007/12/Q3]

>>573
excite翻訳が混み合ってて翻訳されねぇ
おまえら〜ｗ

>>575
他の語ではいくぞ
もしや、紳士という言葉が向こうにはないというオチでわ

紳士協定とか紳士服もダメポのﾓﾖﾝ

辛士なら居るそうですよ。