ENJOY Korea 翻訳掲示板 part340

あと日本語で「ソメイヨシノ」と書き込むと、なぜか「王桜」に変換される。
韓国人一般は区別がついていないんだと思う。

>>169
もしかいて、王の桜ってことで、ウリナラ起源？

つーか、あっちじゃ、日本語に直訳する感じだと「桜の王」って呼んでるのか。

どっちにしても、反応しそうな感じ。

>>169
＞韓国人一般は区別がついていないんだと思う。

おそらく、そうでしょう。

「ワングボッナム」って何と思ってハングル表記から辞書で調べたら
ワング（王）ボッナム（桜、山桜）だった　（-_-；

ワシントンDCのサクラ祭りには・・・
何故か韓国ブースがあり寿司と日本酒を振舞ってます
多分サクラは韓国起源運動の一環だと思われます

>>171
漁り直してみたら、済州島のあれね・・・。

>>172
なんじゃそりゃ。
恥ずかしい人たちだな…。

>>174
なにを朝鮮人に求める。
「恥」なんて概念は存在してないぞ。

>>173
そう。
そもそも違う種だと理解できていない。
翻訳機も対応していない。
そして調べたり確かめようともしていない。
無限に馬鹿が再生産されて現われる。