【ラズベリー】韓国ブーム検証スレ263【ドリーム】

588 名前：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2007/10/15(月) 13:34:00 ID:???
さっさと打ち切りにして韓ドラ放送してﾎｽｨ。

589 名前：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2007/10/15(月) 13:35:59 ID:???
大体何で中国ドラマなのか全然理解できない。
普通に韓国ドラマでいいのに。ＮＨＫは○○？

>>951
北京バイオリンの後番組が台湾ドラマｼﾞｬﾏｲｶ
F4のメンバーが出る病院もの。
視聴率にかかわらず、
オリンピックまでは中国枠ｼﾞｬﾏｲｶ

>>950
スレ殺陣権ゲト、おめでとうございます。

>>952
どっちでもどうでもいいというのが視聴率に現れてるだけﾆﾀﾞ。

この勘違いが、ホント痛いｗ

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91961&servcode=700§code=720
リュ・シウォン＆キム・ジョンフン、１７日に日本で新譜発売

韓国内ではタレントに活動しているが、日本では歌手として活動する柳時元（リュ・シウォン）とキム・ジョンフンが１７日、日本で新譜を発売する。
リュ・シウォンは６枚目のシングル『花の首飾り』を、キム・ジョンフンは『Ｅｎｄｌｅｓｓ　Ｓｏｒｒｏｗ』を含む１３曲が収録されたオリジナルアルバムを、
それぞれリリースする。
とりわけ、２人はイケメンという名にふさわしく、アルバムのジャケットを、バラなどを手にした写真で飾っている。

http://japanese.joins.com/upload/images/2007/10/20071015140719-1.jpg
http://japanese.joins.com/upload/images/2007/10/20071015140719-2.jpg

一番いい写真選んで、これですかいｗｗ

げっ！
おれ、スレ立てたことないんだ。
昔あったかもしれないけど、
とにかく、誰かお願いします。
すいません。

>>957
ここにスレ立てを依頼してくるﾆﾀﾞ。

【スレ立て依頼】ウリのスレ立て代行汁！【18】
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1180017078/

>>955
肛門、亀２と似てるな

ソ・ジソプの衝撃的なセミヌードをグラビアで公開　
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=77429

>>955
ブサ韓タレって、どうしてすぐに花持って写真撮るんだろう。

>>930-931
朝鮮土人は馬鹿じゃねーのか？
モリコーネっつったら名前は知らなくとも、その曲を知れば大抵の映画ファンは知ってるぞ（怒）。

立ててもらいました。

【リュー氏ねば】韓国ブーム検証スレ264【パラダイス】
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1192449080/l50

>>955
きっついなぁ〜真剣に

>>963
せめてテンプレくらい貼るﾆﾀﾞ。
貼っといたけど。

>>963 >>965
お疲れ様ﾆﾀﾞ。

【韓国芸能】東方神起がタイのショッピングモールで会見、ファン1万5千人が集まり、20人余りが失神　[10/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1192421267/


　人気グループの東方神起が、台湾に次いでタイを訪問し多くのファンの歓迎を受けた。
１２月１５〜１６日にバンコクでコンサートを開く東方神起は１４日午後、バンコクのショッピングモール、
サイアム・パラゴンでコンサート開催記念記者会見を開いた。

　野外に設けられた会見場に入るためメンバーらが２５０メートルの距離を徒歩で移動する際には
周辺のショッピングモールに一目見ようとファンが集まり多くの歓声を浴びた。会見場にはコンサート会場を
思わせるファン１万５０００人余りが詰めかけ、このうち２０人余りが失神する騒ぎもあった。

　所属事務所のＳＭエンターテインメントによると、サイアム・パラゴンは日曜日の書き入れ時に当たる
午後３時から６時までの３時間にわたり、ショッピングモール内１２５の店舗を一時休業させ
て東方神起の訪問を歓迎したという。

　記者会見でメンバーらはタイ語であいさつしたほか、インタビューの途中にも簡単なタイ語を交えるなど
ムードを盛り上げた。

　タイでのコンサート初日の１２月１５日は、メンバーのジュンス（シア）の誕生日と重なることから、
メンバーらはタイで誕生パーティを企画している。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/sports/2007/10/15/0700000000AJP20071015001400882.HTML

【韓流】中国でも「韓流」ブーム！「韓国留学展」始まる[10/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1192420039/

　2007年10月13日、江蘇省南京市内で「韓国留学展」が開催された。韓国教育部と同省国際交流センターが
共同で主催する初の留学生招致活動で、延世大、漢陽大、梨花女子大など25の大学が参加した。

　韓国への留学生はここ数年、年間50％の割合で増え続け、現在2万人を超えた。先進的な教育理念や教育
水準の高さ、留学費用の安さが魅力だといわれる。大学に進んだ留学生には成績次第で50〜100％の奨学金
が支給され、アルバイトにも寛容といった政策面の優遇措置も手厚い。韓国語3級を取得すればビザも下りや
すいという。

　学費と生活費で年間100万円くらいといわれ、欧米に比べると格安。さらに中国進出している韓国企業への就
職という帰国後の就職先にも心配がないことを強調、「敷居と学費は低く、成果と収入は高い」と熱いラブコール
を送っている。（翻訳・編集/WF）

http://www.recordchina.co.jp/group/g12002.html


留学をブームと結びつけるところが（ｒｙ

韓国人学生が留学しちゃって韓国の大学に金落とさないから、中国人に目を付けたってわけか。

オ・ジホに日本メディアからインタビュー依頼殺到

俳優オ・ジホに対し日本のメディアからインタビューのオファーが相次ぎ、
「次世代の韓流スター」としてクローズアップされている。

「オ・ジホは日本で映画やドラマの放映以外に特に活動していないが、
現地から数多くのファンレターやプレゼントが寄せられており、人気を実感している」とも語った。
http://www.chosunonline.com/article/20071015000046

>>960
なんか詰まったものがいつまでたっても出ない！って顔ニダね

>>970
向こうの人間にしては、もったり系じゃない顔だけど
所詮阿部ちゃんには負けてるニダね
阿部ちゃんと並ぶと顔のデカさが目立つキガスル。

>>970
「田舎のプレスリー」ちっくに、すっごく狭い範囲でぐるぐるまわして
ﾎﾙﾎﾙしてる、っていう印象がぬぐえません。

>>970
また一匹のレミングが犠牲に・・・

>>970
なんか息するように出る嘘も
さすがにスケールダウンしてるなぁ。

本当に幾つオファー来てるかは置いといて
沢山来てる！と言い張れば真実は証明しようがないし、
ファンレターなんかも在日使えば余裕だし。

というか一番の問題は・・・
こいつ誰？

>>970
このおっさんもお直ししてるんだねｗ
目と鼻やってるね
ttp://stat.ameba.jp/user_images/a0/dd/10013436119.jpg

336 名前：魅せられた名無しさん[sage] 投稿日：2007/10/16(火) 00:46:53
ＴＵＴＡＹＡオンラインから･･今の売れ筋がわかるから参考にしてね
【１位】＜CD＞B'z『ACTION』
【２位】＜GAME＞DS「ファイナルファンタジー IV」
【３位】＜音楽DVD＞オレンジレンジ「タイトル未定」
【４位】＜DVD＞「スパイダーマンTM 3」　　　
　　　　　　　　
【５位】＜BOOK＞「『太王四神記』公式写真集」
【６位】＜DVD＞「トランスフォーマー」　
　　監督・M.ベイ×製作総指揮・S.スピルバーグ

まーた羊羹さんの「TUTAYA」がはじまったｗ

>>970
朝鮮専門番組ちょなんに出たのを
「日本の番組に出た」って言われるのがムカつくな

日本の雑誌に紹介される談徳（ペ・ヨンジュン）
ttp://media.paran.com/ucc/nuri_list.php?boardno=11&menuno=951&bbs_no=036ij&bbs_order=036ij~&page=1&sw=1&search=&keyword=&bl_io=~~~~~~~~~~~&pg_io=&db_flag=&keyword=

>>978
KNTVやMnetですら「日本のテレビ」ですから、ﾁｮﾅﾝｶﾝなんて生粋の「日本の番組」です。
ﾆﾀﾞさん大好きな地上波だしね。

富士TV 本当にありがたい決定をしてくれたな
筆名 D_D;; アイディー kdw1984
ヒット数 84 作成日 2007-10-15 22:25:40
推薦数 0 削除要望数 0
IP 211.204.xxx.128 届ける

日富士TV, '朱蒙' 放送中断…2部放送は未定

日本富士TVで放送衆人 '朱蒙'が去る 27日 1部(24回) 放送を最後に幕を閉じた.

総 81部作の '朱蒙'は 4分の 1万放送された状態で残った製作分の放送日程は未定の状態だ.

急な放送中断の理由では低調な視聴率が原因に挙論されているが富士TV 側では正確な理由を明らかにしていない

>>981
あれだけマンセーして宣伝打ってもあの視聴率だったからねぇ…
ｳﾘも結局ドロップアウト。それでも頑張って観た方だと思うﾆﾀﾞ。

>>981
まずタイトルからして、やる気ないだろ。
朱蒙てなんやねん。

BSフジでは明日26話だぞ
いつまでやるんだ
ネタとして楽しめるエリックの出てるドラマにしてくれヽ（｀Д´）ノ
朱蒙チラッと見ただけだけど吹き替えの翻訳も酷いな
国王の父親を呼ぶとき「王様」はないだろ
日本での放送なんだから皇室のように「陛下」にしとけ

>>984
その知識を持ってない、持つ気もない。
「日王なんて蛮夷の酋長ニダ！、だからその扱いで十分ニダ！」レベルで検証もなにもしないで
突っ走るから外交でも学問でも文化でも大失態をかます。
夜郎自大と朝鮮儒教の結実とはそんなものです。

吹き替えだから翻訳の問題かもだ？！
忙しい翻訳家が検証なので？ありえな〜い！

チャングムでも王様王様逝ってたﾆﾀﾞ。

>>987
王子が実父たる王を呼ぶときで？
そりゃ、おったまげ！

なっち語に翻訳するのも大変ﾆﾀﾞ
つか、翻訳のガイドラインか何かがあるんじゃない？
翻訳時に可能な限り直訳すべし、みたいな。
朝鮮が絡んでくるとそこらへんが特に微妙になるから
断言はできないけど。

>>988
チャングムでは国王父子の会話というのがそもそも殆ど（全く？）無かったと思うので単純比較は出来んと思うけど、
王妃も大后も「王様」と呼んでた記憶があるﾆﾀﾞ。

翻訳家の問題だからなんとも言えないのがなぁ。
朝鮮の慣習に基づいた珍訳ってところかねぇ？

>>990
ﾁｬﾝｸﾞﾑに関しては、ＮＨＫが分かりやすくしようとするあまり、へんてこな呼び方が
多すぎだったと思うﾆﾀﾞ。
原語では「殿下」とか「陛下」にあたる呼び方をしてるのに、「王様」だったしｗ
なのに、王妃や王太后に対して「皇后様」とか「皇太后様」とか。

>>991
ああ、「義勇軍」って訳すとわかりにくいから
「ボランティア軍」って意訳するようなものかｗ
中華序列に組み込まれてるんだから
その手の単語がないってのもありえないか。

韓国モノを煽る連中はクソ翻訳に対しても
声を大にしなくちゃイカンと思うんだがなぁ・・・

>>992
まぁ、まだ吹き替えの翻訳はマシな方だと思うﾆﾀﾞ。
以前も投下されてたと思うけど、再び。字幕はとことんケンチャナヨなのもあるみたいだし…

韓国ドラマの字幕が変
ttp://portal.nifty.com/2007/01/18/a/

リザレクションの武器が鯖もケンチャナヨ翻訳の賜物なのかなぁ…

でも他の部分はそうはおかしくないみたいなんだけど…

スーパーの雑誌棚のところで、週刊朝日の隣に週刊女性が並んでいた。
なんという罰ゲーム。ｳﾘﾅﾗに対する愛はないのかー（棒）

週刊女性
ttp://www.shufu.co.jp/magazine/woman/popup.html
週刊朝日（グロ注意）
ttp://opendoors.asahi.com/cgi-bin/image.cgi?image_file_name=00008459_c_syukan20071026.jpg

>>995
おかしなところに皺があるのが不気味さを際立たせてるﾆﾀﾞねぇ

次スレは？

>>997
963 名前：REM[sage] 投稿日：2007/10/15(月) 20:55:27 ID:P0RIk5N4
立ててもらいました。

【リュー氏ねば】韓国ブーム検証スレ264【パラダイス】
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1192449080/l50

梅

1000　ttp://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2007/10/16/PYH2007101604670001300_P1.jpg

　 ＺＺｚｚz…∧_　 ∧＿∧　　 　.／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　 <,,-д（　´∀｀）　　＜　 １０００越えるまで頑張ったんだね
　　　　　　　(っ(,,_ノ 　 ソ　 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　 ｀7　∧　〈
　　　　　　　 （＿）（＿_）
　　　　　　∧_∧＿∧　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 <　 ,,-> ´∀）　　＜　さぁ、他のスレッドに移ろうか
　　　　　（,,)　っ(,,_ノ　 　 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 /（_(_フ〈
　　　　 （＿ノ（＿_） 　　　　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/

　　　ハングル板＠２ちゃんねる　http://society3.2ch.net/korea/