アメリカメディアの日韓報道

アメリカメディアの日本と韓国に関する報道を紹介するスレッドです。

まずは、このあたりからを使って、方向性を探っていきたいです。

Google News　（US版）
http://news.google.co.jp/news?ned=us

英語版Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page

Exite翻訳
http://www.excite.co.jp/world/english/

Exite翻訳(WEBページ翻訳)
http://www.excite.co.jp/world/english/web/

以上、ＮＹＴのノリミツ大西でした

とりあえず朝日新聞の英語版から

社説　日本-インドのサミット
http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200708250078.html

内容は日本で書かれていたアレに準拠。

Abe's value-driven diplomacy has been colored with the nuance of outflanking China from the very start.

このサミットは中国をoutflankingするためにはじめられたと書いてるね。
こういうのを国内ならともかく、海外に向けて発信するのはやめてほしい。

朝日新聞の人はインドの人に失礼だと思わないのだろうか

The Korea Times
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/opinon/2007/08/137_8911.html

Late last month, the U.S. House of Representative unanimously passed a non-binding resolution on the sexual enslavement,
calling on the Tokyo government to acknowledge and apologize to the comfort women. Despite the resolution,
Abe and other conservative and nationalist Japanese leaders refuse to accept responsibility for the past wrongdoings.
We urge the Japanese government to stop shirking its responsibility and sincerely apologize for the country's wartime atrocities before it's too late.

それにしてもこのKorea Times、ノリノリである。

日本とインドのサミットの記事なのに、米国で採択された下院決議を持ち出してくるのを見ても
あの下院法案の可決が韓国人にとって、どれだけ嬉しかったのか理解できる。

一方、インドの新聞は日本とインドの友情を歓迎した。

The Hindu : National : Netaji is a much respected name in our country, says Premier Shinzo Abe
http://www.hindu.com/2007/08/24/stories/2007082460801500.htm

結びはこう締めくくられている

“What he had to say was that ‘we believe that the friendship between India and Japan will last for much, much longer,’” he added.

安倍さんは「日本とインドの友情はとても長くなることを信じている」といいました。

>>3
失礼かどうかは関係ないだろ。
個人への侮辱ならともかく、国家の問題だし、絶対に間違ってるとも言い切れない側面もある。

百済様プロジェクト
百済様プロジェクトとは古代朝鮮三国とニホンをキャラクター化するというものです。
古代朝鮮の三国史には、加羅国は含まれませんが
ニホンに影響を及ぼした国としては百済国に匹敵するほど加羅国の存在は大きいものでしたので加えました。
本プロジェクトでは、目標は大きく、
本プロジェクトで誕生したキャラクターの商品化と漫画化・アニメ化などにも挑戦したい意向です。

登場人物

[クダラ様]
オットリしているけど繊細な心の持ち主
みんなのリーダー

[コウクリ君]
身体が大きく力持ち

[シラギ君]
機転が早いエリートタイプ

[カラちゃん]
お茶目でおしゃれ好き
シラギ君とカラちゃんは兄弟の兄と妹

[ポンニチ君]
体が小さく、ひ弱、卑怯で臆病。
クダラ様に、頭が上がらない。

シラギ君とカラちゃんを兄弟に設定したのは、
伽耶は百済より新羅に吸収されたと見る説があり、
その説を引用しているからです。

くだらない

アメリカメディアのってスレタイではじめて置きながら
いきなり日本メディアの朝日に、韓国メディア、インドメディアとスレ違い尽くしｗ

>>6
つまり、「outflanking China from the very start.」は絶対的に正しく、安倍氏がそれをやるのは
国家の問題、朝日がそれを日なんは間違ってない、とw
語るに落ちるとはこのこと、普通は「日中日印の改善は中印にも良好な影響を与え得る」
な評価なんだけどねえ、安倍氏は対中で強硬姿勢を取ったことなんてないしw

http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page

A c.1866 panorama of Edo consisting of five albumen silver prints joined together.
Edo is the former name of the Japanese capital Tokyo,
and was the seat of power for the Tokugawa shogunate which ruled Japan from 1603 to 1868.
Pictured here are daimyo houses used by feudal lords for the purposes of sankin k?tai.
Following the end of the shogunate, they were razed so that government,
commercial and industrial buildings could be built in their place.

英語版Wikipedia「今日の1枚」は”江戸時代の東京”

Renegotiation of Operational Control

http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_url=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/opinon/2007/08/137_8962.html&wb_lp=ENJA

KoreaTimesは朝鮮日報より判断力がありますね。

アメリカ-韓国の同盟は、韓国人のプライドを満たすだけで、軍事的にも経済的にも損をするだけと
きちんと分析できてる

日本海/東海　両名併記をしている新聞社が多くてびっくり

Powell shows no ill-effects from midnight binge - JAMAICAOBSERVER.COM
http://www.jamaicaobserver.com/sports/html/20070820T230000-0500_126513_OBS_POWELL_SHOWS_NO_ILL_EFFECTS_FROM_MIDNIGHT_BINGE.asp

Eighteen hurt, thousands flee homes as typhoon pounds Japan-Rest of World-World-The Times of India
http://timesofindia.indiatimes.com/World/Rest_of_World/Eighteen_hurt_thousands_flee_homes_as_typhoon_pounds_Japan/articleshow/2252222.cms

IAEA inspects Japan's quake-hit nuclear plant - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)
http://abc.net.au/news/stories/2007/08/06/1997618.htm

Tourism the casualty in radiation leak city - News - Travel - smh.com.au
http://www.smh.com.au/news/news/tourism-the-casualty-in-radiation-leak-city/2007/08/08/1186530411337.html

The Raw Story | Two children missing in Japan typhoon
http://rawstory.com/news/afp/Two_children_missing_in_Japan_typho_08042007.html

Gulf Times ? Qatar’s top-selling English daily newspaper - Philippines/East Asia
http://www.gulf-times.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&item_no=164740&version=1&template_id=45&parent_id=25

ZNet |Asia | China and the Two Koreas Clash Over Mount Paekdu/Changbai
http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=44&ItemID=13447

アメリカメディアのとタイトルについてるのにスレ違い投稿ばかり

スレタイを「海外メディアの」にしておけばよかったかな

Wind Boosts Korea-Japan Ties （風が日韓は結びつけます）
http://english.chosun.com/w21data/html/news/200708/200708270025.html

韓国のアドバルーンが外れて京都の村まで届いて、村人が珍しがってるって話。

締めは "The delegation expressed hope that the wind-borne seed of friendship between the two villages will blossom. "
（風が友情の種子を運びました。）だとさ。

Korea, Japan Discuss Financial Challenges
http://english.chosun.com/w21data/html/news/200708/200708230004.html

日韓の経済問題について閣僚間でミーティングが合ったらしいです。

韓国の大蔵大臣
Seoul's Finance Minister Kwon O-kyu said the two Asian neighbors should cooperate to tackle shared challenges
such as the fluctuating global economy, aging populations and business restructuring.

「ウリたちはお隣同士なんだから、一緒に色々な問題を解決しようぜ！」

日本の官僚？　オミさん
His Japanese counterpart Koji Omi said the global economy would withstand fallout from U.S. mortgage problems given
the response from central banks around the world to shield their markets through ample liquidity.

「世界情勢を見極めたうえで、前向きに善処します。」

>>16
オミで尾身が思い浮かばず、「大蔵大臣」と書いてcounterpartで財務大臣がわからない
オマエは日本語も英語もわからない半島の挑戦人だな。

アメリカの一般大衆から見たら、日本人も韓国人も同じだな。
見分けがつかん。

ノリミツ・オオニシは夏休みなのか？

>>17

煽るのは結構なんだけど、ハングル板には海外から見た日韓関係について需要はないのかい？

日本国内の情報源だけしか興味なねぇ、海外から見た分析なんて見たくねぇから書くなっていうなら
きちんとそう書いて欲しいズラ。

ウリが気に食わないっていうなら、ウリはこのスレから去るズラ

>>20
嫌韓厨に都合のいい情報源しか興味ないから言っても無駄
そして嫌韓厨と韓国人を友好関係にしようとする位無駄な行為は
止めて板を去るのが懸命

>>21
|∀○)嫌韓厨の定義をよろ

先生！
在日は韓国人に入りますか！

引用元がイングリッシュ朝鮮じゃん

>>20
っていうか、「アメリカメディアの」と題していながら拾ってくる記事はアメリカ以外
次に拾ってきたのは韓国マスコミ英語版。
これではコンセプトが分からないし、まじめにやってるようには見えませんが。

韓国や日本以外の第三国での朝鮮半島に関する報道というなら、多少は
協力できますが。
よっぽど日韓の仲がこじれなければ海外メディアも日韓関係についてなんか
書きやしないと思いますよ。
隣国と仲が悪いなんて世界では常識でしょ？

Japanese Women Catch the 'Korean Wave'

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/08/30/AR2006083002985.html

もうこれで良いじゃん

Japan, ROK students trek down ancient Korean road
http://www.yomiuri.co.jp/dy/features/culture/20070816TDY04003.htm

アメリカ民主党（マイク・ホンダ含む）への中国人ロビーからの不正献金問題

http://www.mercurynews.com/politics/ci_6757484
http://www.postcrescent.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070831/APC0101/70831081/1979/frontpage

この前の日韓のサッカーの試合結果についてアメリカとか第三者的な国での報道とかあったのかな？ 結構揉めたじゃん？

■理性を維持するにはどうしたらいいか
　：
まず、理性はすぐに回復しないものであるということを頭に置いてください。
　恨の裏には怒りや悲しみといった感情があります。この感情自体は変えることができませんが、解消する
ことはできます。そのためには「行動」と「思考」の両面からのアプローチが有効です。
【泣きたいときは思いきり泣くのが良い】
　一番手っ取り早いのが、「行動」です。簡単なのが新聞紙を丸めて、いすの座面などを思いっきりたたきます。
このとき「この野郎！」「バカヤロー！」と大声で叫ぶとよりすっきりします。泣きたいときは、声を出して思いっ
きり泣いてください。良識ある大人ほど感情を抑えがちですが、そうすると恨が尾を引くので要注意。感情
は何かにぶつけて発散させた方がいいのです。
　次に「思考」。徹底的に自分を肯定します。「辛いのだから、泣く（怒る）のは当然だ」と、自分の行動を肯定し、
「自分は正しい」と自分を認めます。「あのときこうしていれば」といったように過去の自分を責めるのはナンセ
ンス。まずは自分を肯定することに徹してください。
　感情が沈静化したら、次に自分の現在の感情の種類を「理解」します。自分が今なぜ激昂しているのかが
わかると、今後なすべきことが見えてくるはずです。

（2002.4.18　民団新聞コラム<布帳馬車>より抜粋）