【漫画アニメ統合】○○はウリナラの作品ニダ part57
>>1 乙です
今日のコイルが凄いことになっていた件について
む、
スカルマンやってくれたぜ
ヴォグート出たとはスターシステム程度と思っていたのに…
最終回のインパクトは今期アニメで一番だな(おっさん限定だがw)
9 :
マンセー名無しさん:2007/07/22(日) 09:28:19 ID:BTpo2ybB
あのさ、ひとつ疑問なんだが・・・。
『宇宙戦艦ヤマト』って、犬食い国では放映されてたの?
タイトルや艦の由来からして、犬食い国には唾棄すべき設定だと思うんだけど。
<日本作品の韓国名>
(直訳ではない例を募集)
アニマル横町→두근두근 비밀친구 (どきどき秘密友達)
美味しんぼ→맛의 달인(味の達人)
キャプテン翼→날아라 캡틴(飛べ captain)
グラップラー刃牙→격투맨바키(格闘manバキ)(コミック版)
、→파이터바키(figtherバキ)(アニメ版)
クレヨンしんちゃん→짱구는 못말려(チャングは止められない)
ケロロ軍曹→개구리 중사 케로로(蛙中士 ケロロ)
焼きたて!!ジャぱん→따끈따끈 베이커리(ほかほかbakery)
とっとこハム太郎→방가방가 햄토리(放歌放歌ハムスター)
ヒカルの碁→고스트 바둑왕(ghost碁王)
満月[フルムーン]をさがして→달빛천사(月明かり天使)
らぶひな→러브 인 러브(Love In Love)(アニメ版)
るろうに剣心→바람의 검심(風の剣心)