現代朝鮮語とハングルが抱えている問題点について１

1966年金日成主席の教示によって68年から漢字教育を人民学校から復活した後
教育内容は漢字語中心に成り立っている.労動新聞を分析して見れば
彼らが使っているかなり多い数の漢字語とその高い水準に驚くようになる.

これは漢字語中心の漢字教育によって可能なのだ.

かつて国語をハングルにだけ表記することを主張した先覚者たちも
ほとんどが漢字にすごい識見を持ったのみならず幼い時から漢文教育を深く受けた方々だ.


?国語分かろうとすれば漢字必要?

したがって漢字教育の究極的標点は
ハングル専用とも脈が触れている.私たち国語をハングルにだけ表記するためには
深みと内実がある漢字教育が必ず先行されなければならない.

漢字を読んで書くことができて国語の漢字語を漢字で表記することができる人のハングル専用と
漢字文盲のハングル専用は雲泥の差(天壌之差)載せるからだ.

漢字文盲たちのハングル専用は国語の未来に決して望ましくないのだ.
〈李ジュン席/国立国語研究院学芸研究士〉
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200312161858591&code=990304
機械翻訳では今一つだな・・・。