ENJOY Korea 翻訳掲示板 part322

ここに「慰安婦」と「強制連行」という二つの文字がある

　　慰安婦 ( ﾟдﾟ)　 強制連行
　　　　＼／|　y |＼／

二つ合わせると「慰安婦強制連行」になるが、
日本でも実際にあったかどうか意見が割れそうだが・・・

ｼｬｻﾞｲﾄﾊﾞｲｼｮｳｦﾖｳｷｭｳｽﾙ！　( ﾟдﾟ)　慰安婦強制連行
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(＼／＼／

我輩は強制連行などないと信じつつ、Exciteの中日翻訳で「中→日」に訳してみる
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

　　　　　　（ ﾟдﾟ )********
　　　　　　(＼／＼／

私が正しいと理解されているようだ