はい、この一番上の女に注目です。
おばあちゃんが言った事をBBCで伝えてくれてます。
顔もいかがと思いますが、発言はもっと痛いです。
I visited the House of Sharing - a government-sponsored establishment for former comfort women
and I translated the testimony of one of the women living there.
I have been unable to forget this experience.
Japan's failure to acknowledge its war crimes is a hurdle
in establishing good relations with its neighbours
She told us how she was sold by her step-father, ←ここです。 え?おばあちゃん義理のお父さんに売られたんじゃん。
強制じゃないじゃん・・・
how brutally she was beaten and raped by soldiers ←慰安所に売られたのに、レイプなんですかね?
and how she was later rejected by society, including her own family.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6470709.stm