【PS2版ぱ】韓国ブーム検証スレ250【ちんこ冬ソナ】

573 名前：　[] 投稿日：2007/01/18(木) 21:32:25 ID:IDOAQxxg0
いまテレビ東京でクリムゾンタイドやってるが
吹き替えで
「ロシアのクーデターに備えて我が艦は東海沖に派遣された」
といってたな
確か英語字幕ではJAPANESE　SEA＝日本海だったと思うが
なぜ日本語訳でわざわざ日本海でなく東海というのだろう？
ちょっとありえないね

木曜洋画劇場 クリムゾン・タイド 2
http://live23.2ch.net/test/read.cgi/livetx/1169121998/

321 名前：ワールド名無しサテライト[] 投稿日：2007/01/18(木) 21:25:24.09 ID:w0Z4WWUn
東海って言ったよな？？

482 名前：ワールド名無しサテライト[] 投稿日：2007/01/18(木) 21:27:42.97 ID:ZhcrAIe7
東海っつったな。
ふざけやがって…




なんでこういう現象が起きるのかね？日本のテレビ放送で

>>510
もしそれ、テレ東に非難の電凸してるひとがいるようなら、テレ東が直接的な原因じゃ
ないって言ったげて。

それ、もともと2000年にテレ朝が吹き替え放送したのを、テレ東は買って流してるだけだから。

>>511
じゃなにかい、2000年という昔から東海つってたわけ？
テレ朝は。